1
00:00:20,562 --> 00:00:22,439
<i>[ผู้หญิงสวดมนต์เป็นจังหวะ]
♪ ท-เฮ-ท-เอ ♪</i>

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,524
<i>♪ ท-เฮ-ท-เอ ♪</i>

3
00:00:24,608 --> 00:00:26,151
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

4
00:00:26,235 --> 00:00:27,819
<i>[ผู้ชายสวดมนต์] ♪ Theta ♪</i>

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,821
<i>[ผู้หญิงสวดมนต์] ♪ โอ้ หยุด ♪</i>

6
00:00:29,905 --> 00:00:33,075
<i>[ผู้หญิงร้องเพลง] ♪ ไม่มีผู้หญิงคนไหน ♪</i>

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,411
<i>♪ เหมือนผู้หญิงธีต้า ♪</i>

8
00:00:36,495 --> 00:00:37,329
[ผู้ชาย] เอาน่าตอนนี้!

9
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

10
00:00:38,789 --> 00:00:41,792
<i>[ผู้หญิงร้องเพลง]
♪ ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่า ♪</i>

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,669
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

12
00:00:45,337 --> 00:00:48,590
[ฝูงชนสวดมนต์] ทีต้า! ทีต้า!

13
00:01:17,244 --> 00:01:20,205
<i>♪ สาวๆ Theta น่ารัก เราก็สบายดี
ราห์ ♪</i>

14
00:01:25,210 --> 00:01:28,588
<i>♪ และเราก็มาถึง rah ♪</i>

15
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
[ผู้ชาย] เอาเลย ข้อสอง!

16
00:01:31,675 --> 00:01:33,010
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

17
00:01:36,388 --> 00:01:37,472
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

18
00:01:41,143 --> 00:01:41,977
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

19
00:01:45,689 --> 00:01:46,606
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

20
00:01:52,779 --> 00:01:55,490
<i>♪ สิ่งมหัศจรรย์ที่แปดของโลก
เป็นสาวเธต้า ♪</i>

21
00:01:55,574 --> 00:01:56,658
<i>[ร้องเพลง] ♪ เขาแยกทะเล ♪</i>

22
00:01:56,742 --> 00:01:57,993
<i>[ทุกคนร้องเพลง] ♪ เมื่อเขาสร้างฉัน ♪</i>

23
00:01:58,577 --> 00:01:59,578
<i>♪ แดง ดำ และทอง ♪</i>

24
00:01:59,661 --> 00:02:00,912
<i>♪ ลึกลงไปในจิตวิญญาณของฉัน ♪</i>

25
00:02:00,996 --> 00:02:04,041
<i>♪ เทต้าชีพี
คุณรู้อยู่แล้ว ♪</i>

26
00:02:04,124 --> 00:02:07,419
[ทั้งหมด] อืม...

27
00:02:09,004 --> 00:02:11,006
[ทั้งหมดยังคงฮัมเพลงต่อไป]

28
00:02:11,882 --> 00:02:12,924
<i>♪ ซา! ♪</i>

29
00:02:21,516 --> 00:02:23,769
<i>♪ อืม สกา! ♪</i>

30
00:02:29,650 --> 00:02:30,692
<i>♪ สกา! ♪</i>

31
00:02:32,027 --> 00:02:32,986
<i>♪ สกา! ♪</i>

32
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
<i>[ผู้ประกาศชาย] เอาล่ะ
ซีต้า โร นูเป็นรายต่อไป</i>

33
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
<i>ซีต้า โร นู ขึ้นเวที</i>

34
00:02:37,491 --> 00:02:39,451
ประณามสาว!
ดูเหมือนมือปืนจะโจมตีคุณ

35
00:02:39,534 --> 00:02:41,912
- โอ้พระเจ้า นั่นน่าอายมาก
- ตอนนี้ฉันเป็นเธต้าแล้ว

36
00:02:41,995 --> 00:02:44,915
- ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร
- อย่างแน่นอน. ตอนนี้คุณเป็นเธต้าแล้ว

37
00:02:44,998 --> 00:02:46,083
เริ่มใส่ใจ.

38
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
จามิลาห์! โอ้! ว่าไงสาวน้อย?

39
00:02:49,211 --> 00:02:50,170
[ทั้งคู่หัวเราะ]

40
00:02:50,253 --> 00:02:52,839
- โลกมิกซ์ หัวหมุน
- ฉันรู้ใช่ไหม?

41
00:02:53,423 --> 00:02:55,717
โอ้ เบธ นี่คือ... นี่คือไอชา

42
00:02:55,801 --> 00:02:56,885
- สวัสดี.
- สวัสดี.

43
00:02:56,968 --> 00:02:58,887
และเชอริล หนึ่งในนีออสของเรา

44
00:02:58,970 --> 00:03:01,264
นีโอ ย่อมาจาก “นีโอไฟต์”
หมายความว่าเธอเพิ่งข้ามไป

45
00:03:01,348 --> 00:03:02,682
โอ้ข้ามอะไร?

46
00:03:02,766 --> 00:03:04,226
ข้ามผืนทรายที่ลุกไหม้

47
00:03:04,309 --> 00:03:06,395
โอ้!
ตอนนี้คุณเป็นเหมือน Theta จริงๆ

48
00:03:06,478 --> 00:03:10,357
เหมือนจริงจริง
มาเซล ทอฟ, นีโอ. การแสดงครั้งนั้น...

49
00:03:10,440 --> 00:03:13,068
ดีสำหรับการจัดนิทรรศการ
พวกเขาต้องก้าวไปสู่การแข่งขัน

50
00:03:13,151 --> 00:03:15,821
เราจะ. เอาล่ะ ดูสิ
ฉันต้องทักทายใครสักคน โอเคไหม?

51
00:03:16,863 --> 00:03:17,864
อะไร

52
00:03:17,948 --> 00:03:21,451
ฉันไม่ได้ออกแบบท่าเต้นทั้งหมดนั้น
ดังนั้นวัวสาวจึงสามารถปฏิบัติได้ปานกลาง

53
00:03:21,535 --> 00:03:22,452
คำขวัญของ Theta คืออะไร?

54
00:03:22,536 --> 00:03:24,621
“ความสมบูรณ์แบบเหนือความเป็นเลิศ
น้องสาวมากกว่าตัวเอง”

55
00:03:24,704 --> 00:03:26,123
- อย่างแน่นอน.
- [ไอชา] ฉันเข้าใจแล้ว

56
00:03:26,206 --> 00:03:29,084
แต่ให้น้องสาวได้มีช่วงเวลาของเธอ
อย่าเป็นคนเกลียดเธต้า ตกลง?

57
00:03:29,167 --> 00:03:31,378
บ้านของฉันน่าจะเป็นที่เกิดเหตุฆาตกรรม

58
00:03:31,461 --> 00:03:33,880
ถ้าชมรมของเราพยายามได้ผล
กันแบบนั้น

59
00:03:33,964 --> 00:03:36,341
ใช่แล้ว เธทาส
เราไม่ได้เดินไปมาด้วยการก้าวไปรอบๆ

60
00:03:36,425 --> 00:03:37,592
ไม่ คุณทำไม่ได้

61
00:03:37,676 --> 00:03:40,470
การก้าวย่างก็เหมือนกับการเต้นรำแบบแอฟริกัน
พบกับฮิปฮอป...

62
00:03:40,554 --> 00:03:41,680
สามคำ.

63
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
<i>กระทืบสนามหญ้า</i>

64
00:03:43,807 --> 00:03:46,601
คุณคิดว่าฉันจะพลาดภาพยนตร์
กับกลุ่มชายชุดดำไร้เสื้อ

65
00:03:46,685 --> 00:03:48,145
แล้วคริส บราวน์โดนยิงเหรอ?

66
00:03:48,520 --> 00:03:49,813
[เบธหัวเราะ]

67
00:03:49,896 --> 00:03:51,356
คุณสองคนรู้จักกันได้อย่างไร?

68
00:03:51,440 --> 00:03:52,858
ฉันเป็น TA ของ Beth

69
00:03:52,941 --> 00:03:53,984
อุ๊ย!

70
00:03:54,067 --> 00:03:55,235
หรือเพื่อน.

71
00:03:55,318 --> 00:03:58,405
TA จะไม่ประกันตัวคุณออกจากคุก
หลังการจับกุมบัตรประจำตัวปลอม

72
00:03:58,822 --> 00:04:00,031
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

73
00:04:00,115 --> 00:04:02,826
ฉันต้องไปตะโกนใส่พี่ชายหรือสองคน

74
00:04:02,909 --> 00:04:04,369
ลาก่อน!

75
00:04:04,453 --> 00:04:05,662
ลาก่อน.

76
00:04:05,746 --> 00:04:06,955
[เสียงข้อความ]

77
00:04:11,084 --> 00:04:12,294
ประณามสาว

78
00:04:12,377 --> 00:04:15,714
ผู้ชายของคุณทำอาหารเย็นให้คุณ
แล้วคุณจะไปเรียนที่ Harvard Law ด้วยกันเหรอ?

79
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
[คร่ำครวญ] ฉันต้องไปตามเส้นทางชีวิตของคุณ

80
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
Dane เข้า Harvard ก่อนเวลา

81
00:04:19,885 --> 00:04:22,804
ใบสมัครของฉันเข้ามาแล้ว ฉันแค่ต้องการ
เพื่อรับคำแนะนำจากพ่อแม่ของฉัน

82
00:04:23,430 --> 00:04:24,598
มันเป็นเพียงพิธีการ

83
00:04:24,681 --> 00:04:26,558
ผมจะเข้าแน่นอน ผมเป็นมรดก

84
00:04:27,434 --> 00:04:28,518
และก็...

85
00:04:29,478 --> 00:04:30,395
ฉันเอง.

86
00:04:31,313 --> 00:04:32,397
สาวน้อย ลาก่อน

87
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
[ทั้งคู่หัวเราะ]

88
00:04:33,565 --> 00:04:36,401
<i>♪ โอ้ โอ้ ซีตา นู โอ้ โอ้ ♪</i>

89
00:04:41,823 --> 00:04:43,325
ยู้ฮู!

90
00:04:44,993 --> 00:04:46,828
[Dane] นั่นคือไม้มะเกลือของงาช้างของฉันเหรอ?

91
00:04:46,912 --> 00:04:47,788
คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

92
00:04:47,871 --> 00:04:49,456
- เฮ้.
- โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

93
00:04:49,539 --> 00:04:50,540
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ

94
00:04:50,624 --> 00:04:53,794
ทำไมไม่ปล่อยให้มันเคี่ยวล่ะ
และให้ฉันสิ่งที่ฉันหิวจริงๆ?

95
00:04:53,877 --> 00:04:56,129
- เบบี้...
- เซ็กซี่ สกปรก ใหญ่...

96
00:04:56,630 --> 00:04:57,923
[ไอ]

97
00:04:59,633 --> 00:05:01,092
[จามิลาห์] แม่! พ่อ!

98
00:05:01,968 --> 00:05:03,094
เฮ้.

99
00:05:03,178 --> 00:05:04,346
นี่ไม่ใช่ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

100
00:05:04,429 --> 00:05:06,056
เหมือนเพิร์ลฮาเบอร์เลย

101
00:05:09,351 --> 00:05:11,978
แล้วใครตายล่ะ?
พวกคุณทำให้ฉันประหลาดใจด้วยข่าวร้ายเท่านั้น

102
00:05:12,062 --> 00:05:13,855
คุณทำมัน
พร้อมด้วยญาติผู้เสียชีวิตสองคนสุดท้าย

103
00:05:13,939 --> 00:05:17,526
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นฉันก็ใส่ของฉัน
ยกเท้าขึ้นทั้งหมดในต้นกระเจี๊ยบนี้

104
00:05:17,609 --> 00:05:20,028
เดน เรารักคุณ
เหมือนลูกสุนัขกู้ภัย

105
00:05:20,111 --> 00:05:22,864
คุณก็ตระหนักได้ว่า
คุณคือเมย์ฟลาวเวอร์ไวท์ใช่ไหม?

106
00:05:22,948 --> 00:05:24,866
- โบรชัวร์คันทรี่คลับ ขาว?
- [เดน] ใช่

107
00:05:24,950 --> 00:05:29,079
ฉันเกลียดที่ฉันเข้าไปพัวพันกับความโหดร้ายของฉัน
จักรวรรดินิยม พี่น้องผิวขาวผู้มีอุดมการณ์

108
00:05:29,162 --> 00:05:32,082
ผู้ทรงกระทำการทารุณกรรมสมัยใหม่ทุกประการ
ในระดับมหภาค

109
00:05:32,165 --> 00:05:37,212
เรารู้. คุณเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน
ศึกษาและวิชาเอกโพลิศาสตร์

110
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
การเตรียมตัวที่ดีสำหรับ Harvard

111
00:05:38,880 --> 00:05:39,756
พระเจ้า ฉันรอไม่ไหวแล้ว

112
00:05:39,839 --> 00:05:42,384
องศากฎหมายที่ตรงกัน
เราจะเปลี่ยนโลก

113
00:05:42,467 --> 00:05:45,762
แย่จัง ทำให้ฉันนึกถึงเมื่อ
เราอยู่ที่ฮาร์วาร์ด

114
00:05:45,845 --> 00:05:48,098
เราทุกคนต้องการเปลี่ยนโลก

115
00:05:48,765 --> 00:05:52,185
และก็เป็นที่น่าเสียดายที่พวกเราคนหนึ่ง
ที่มีอำนาจที่จะทำได้...

116
00:05:52,269 --> 00:05:53,103
เอาล่ะ.

117
00:05:53,186 --> 00:05:56,773
...เป็นแฮมที่แข็งแรงและเอาแต่ใจตัวเอง

118
00:05:56,856 --> 00:06:00,068
อีวอนน์มีการแข่งขันเล็กน้อย
กับอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคนหนึ่ง

119
00:06:00,151 --> 00:06:01,194
แม่เอาจริงนะ...

120
00:06:01,278 --> 00:06:02,904
ใครมีเนื้อกับมิเชลโอบามา?

121
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
วัวสาวตัวนั้น...

122
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
วัวสาวนั่นขโมยการฝึกงานของฉันไป

123
00:06:08,493 --> 00:06:09,661
หากคุณมีแรงผลักดันมากขึ้น

124
00:06:09,744 --> 00:06:13,248
คุณจะเข้าใจ
ช่างเลวร้ายเหลือเกิน

125
00:06:13,331 --> 00:06:17,294
ใครต้องการไดรฟ์เมื่อฉันได้รับมรดก
ความฉลาดตามธรรมชาติของคุณแม่

126
00:06:17,377 --> 00:06:18,461
และต้นขา

127
00:06:19,045 --> 00:06:20,630
- เพียงพอ.
- รับเอาสิ่งดีกับสิ่งไม่ดี

128
00:06:20,714 --> 00:06:24,009
โอ้ ฉันสมควรได้รับเครดิต
ที่ไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

129
00:06:24,092 --> 00:06:28,013
เธอประดับผนังด้วยภาพวาด
โดยผู้ป่วยทางจิต

130
00:06:28,096 --> 00:06:28,930
อีวอนน์!

131
00:06:29,014 --> 00:06:32,517
ฉันจะบอกเรื่องนี้กับเด็กอายุ 12 ปีจาก
ศูนย์ชุมชนที่วาดภาพพวกเขา

132
00:06:32,601 --> 00:06:33,435
แม่.

133
00:06:33,518 --> 00:06:34,728
คุณ...

134
00:06:34,811 --> 00:06:37,022
ฉันสมควรได้รับเครดิต คะแนนของฉันแน่นมาก

135
00:06:37,105 --> 00:06:40,108
ฉันเป็นประธานแผนกของชมรมของเรา

136
00:06:40,191 --> 00:06:41,943
ฉันชอบที่นี่ที่ Westcott
ฉันสบายดี.

137
00:06:42,027 --> 00:06:46,823
ฮาร์วาร์ดคงเป็นไปไม่ได้
พร้อมข้อความถอดเสียงที่ "ใช้ได้"

138
00:06:46,906 --> 00:06:50,160
ฉันเป็นมรดก สวัสดี!
นั่นก็เหมือนกับการรับเข้าอัตโนมัติ

139
00:06:51,119 --> 00:06:51,995
[จามิลาห์เยาะเย้ย]

140
00:06:52,787 --> 00:06:54,873
จามิลาห์ เรามาที่นี่วันนี้เพื่อบอกคุณ

141
00:06:54,956 --> 00:06:59,294
ว่าเราจะไม่ให้คุณ
การรับรองมรดกของเราสำหรับ Harvard

142
00:06:59,794 --> 00:07:01,046
เรามีข้อตกลง

143
00:07:01,129 --> 00:07:03,715
หากคุณได้รับเกรดเฉลี่ย 4.0

144
00:07:03,798 --> 00:07:06,217
เราจะให้คุณ
จดหมายแนะนำ

145
00:07:06,301 --> 00:07:07,636
พ่อ!

146
00:07:07,719 --> 00:07:09,387
ขอโทษนะ ฉันต้องอยู่กับเธอ

147
00:07:09,471 --> 00:07:11,973
มันสำคัญกว่า
ที่คุณสร้างมรดกของคุณเอง

148
00:07:12,057 --> 00:07:13,350
ไม่ได้รับมรดกของเรา

149
00:07:13,433 --> 00:07:16,186
ที่รัก
เราไม่ต้องการให้ปลาแก่คุณ

150
00:07:16,269 --> 00:07:17,771
เราอยากสอนคุณตกปลา

151
00:07:18,730 --> 00:07:21,566
หากพูดถึงปลาแล้ว
ปลาฮาลิบัตในต้นกระเจี๊ยบนี้มันช่างน่ากลัว!

152
00:07:21,650 --> 00:07:22,609
เฟลกคืออะไร?

153
00:07:30,533 --> 00:07:31,660
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

154
00:07:37,958 --> 00:07:39,292
[ดีน เบอร์แมนตะโกน] บิชอป!

155
00:07:39,834 --> 00:07:41,127
ว่าไงผู้เล่น?

156
00:07:41,211 --> 00:07:42,963
เช้านี้คุณก็จะกระโดดๆ หน่อยๆ

157
00:07:43,713 --> 00:07:44,756
แค่...

158
00:07:44,839 --> 00:07:47,342
ยังไม่ได้กินกาแฟของฉันเลย แต่...

159
00:07:48,885 --> 00:07:49,761
ดีน เบอร์แมน?

160
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
คุณเป็นศิษย์เก่าจากฮาร์วาร์ดใช่ไหม?

161
00:07:51,930 --> 00:07:55,058
ใช่. พวกเขาให้การศึกษาที่ดีแก่ฉัน
และสามี

162
00:07:55,600 --> 00:07:58,061
นิคเป็นนักกีฬาลาครอสตัวเก่งที่ปิดตัวลง

163
00:07:58,436 --> 00:08:01,523
เขาจะแอบเข้าไปในห้องของฉัน
และด้วยความหลงใหลของสิบกะลาสี...

164
00:08:01,606 --> 00:08:03,358
[หัวเราะอย่างประหม่า]

165
00:08:03,441 --> 00:08:06,903
เรื่องราวดีๆเช่นนี้ มันทำให้ฉันนึกถึง
เมื่อเราพูดถึงขอบเขต

166
00:08:06,987 --> 00:08:08,405
ขอบเขต. ถูกต้อง ถูกต้อง

167
00:08:09,072 --> 00:08:11,866
คุณรู้อะไรไหม?
ฮาร์วาร์ดเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ ของฉันสำหรับโรงเรียนกฎหมาย

168
00:08:11,950 --> 00:08:14,828
ใช้งานได้จริงครับ
คำแนะนำศิษย์เก่า

169
00:08:14,911 --> 00:08:16,621
พ่อแม่ของคุณไม่ใช่ศิษย์เก่าเหรอ?

170
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
อืม...

171
00:08:18,790 --> 00:08:22,127
ใช่ แต่ "มรดก" -
นั่นเป็นเพียงคำที่หรูหราสำหรับการเลือกที่รักมักที่ชัง

172
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
บ้านคือที่ที่ฮาร์วาร์ดอยู่

173
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
ฉันเพิ่งสร้างมันขึ้นมา

174
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
[กระซิบ] บ้านคือที่ที่ฮาร์วาร์ดอยู่

175
00:08:29,634 --> 00:08:31,553
<i>♪ โอ้พระเจ้า ♪</i>

176
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
<i>♪ ดูสิสาวน้อย ♪</i>

177
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
<i>♪ เพียงแค่แตะลง ♪</i>

178
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
<i>♪ เพิ่มในรายการ ♪</i>

179
00:08:38,268 --> 00:08:41,855
<i>♪ ฉันไม่ได้แบ่งเฟส
เพราะเราอยู่อีกเมืองหนึ่ง ♪</i>

180
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
<i>♪ แต่ฉันขอสาบานต่อพระเจ้า... ♪</i>

181
00:08:44,441 --> 00:08:45,316
[เบธ] เฮ้ สาวน้อย!

182
00:08:46,067 --> 00:08:47,861
แจมจั๊ม.

183
00:08:48,570 --> 00:08:49,696
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันสงบลง?

184
00:08:49,779 --> 00:08:50,697
มีอะไรหรือเปล่า?

185
00:08:50,780 --> 00:08:53,950
<i>วีด, บิลลี่ ฮอลิเดย์,
แกรนด์ขโมยอัตโนมัติ...</i>

186
00:08:54,034 --> 00:08:57,704
โอ้และจั๊กจี้คนของฉัน
ในเรือพาย

187
00:08:58,204 --> 00:08:59,789
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

188
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

189
00:09:02,000 --> 00:09:02,876
เกิดอะไรขึ้น?

190
00:09:03,668 --> 00:09:06,755
พ่อของฉันและผู้บริจาคไข่เหน็บของฉัน
อยู่ในเมือง

191
00:09:06,838 --> 00:09:08,673
- โอ้.
- โคตรจะฆ่าฉันเลย

192
00:09:08,757 --> 00:09:10,675
ฉันต้องการเครื่องดื่มทั้งหมด

193
00:09:10,759 --> 00:09:12,594
SBB จะมีงานปาร์ตี้คืนนี้

194
00:09:12,677 --> 00:09:16,514
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าชมรมคนผิวขาว
เป็นซ่องแช่เบียร์

195
00:09:16,598 --> 00:09:19,100
มีความเป็นพี่น้องกันน้อยลง
ยิ่งกว่าการเอาหินขว้างเกียรติยศ

196
00:09:19,184 --> 00:09:20,143
ใช่.

197
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
แต่ถ้าคุณแค่พยายาม
เพื่อกลบความทุกข์ของคุณ...

198
00:09:24,272 --> 00:09:25,940
มาที่ซ่องที่แช่เหล้าเบียร์ของฉัน

199
00:09:26,024 --> 00:09:29,069
["เขย่าร่างกายของฉัน"
โดย Michelle Delamor กำลังเล่น]

200
00:09:30,028 --> 00:09:32,030
<i>♪ เขย่าร่างกายของฉัน ♪</i>

201
00:09:32,113 --> 00:09:33,948
<i>♪ เขย่าร่างกายของฉัน ♪</i>

202
00:09:34,908 --> 00:09:36,451
[สวดมนต์ทั้งหมด] Chug

203
00:09:37,952 --> 00:09:39,829
[ตะโกน] นั่นคือพีระมิดทเวิร์กใช่ไหม?

204
00:09:39,913 --> 00:09:40,914
[เบธ] ใช่แล้ว!

205
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
น้ำหวานของเหล่าทวยเทพล่ะสาวๆ?

206
00:09:43,291 --> 00:09:44,250
ใช่!

207
00:09:46,086 --> 00:09:47,796
คุณจะโดน "สาวผิวขาว" เปล่าประโยชน์หรือเปล่า?

208
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
เกลียดเพลงนี้!

209
00:09:56,888 --> 00:09:57,972
[เบ็ธร้องอย่างตื่นเต้น]

210
00:09:58,056 --> 00:09:58,932
ใช่!

211
00:09:59,015 --> 00:10:01,476
ใช่. เฮ้!

212
00:10:02,644 --> 00:10:04,938
ต่อไปคือช็อตที่คอ ฉีดล้างเลย

213
00:10:11,277 --> 00:10:12,987
แอมเบอร์ นี่คือลูกสาวของฉัน จามิลาห์

214
00:10:14,155 --> 00:10:16,741
แอมเบอร์เป็นเพียงคนเดียวใน SBB
ฉันไม่เคยต้องการที่จะสำลักออก

215
00:10:17,158 --> 00:10:20,829
ฉันไม่ปล่อยให้เธอสำลักสาวๆ
แต่บางครั้งเราก็ฉี่ใส่แชมพูของพวกเขา

216
00:10:21,454 --> 00:10:23,123
ใช่!

217
00:10:26,042 --> 00:10:27,293
[เบธ] นี่คือลิบบี้

218
00:10:27,377 --> 00:10:31,464
และเชื่อหรือไม่ว่าทั้งหมด
สิ่งที่เบลล์ภาคใต้ไม่ใช่การกระทำ

219
00:10:32,215 --> 00:10:33,216
โอ้เบธ!

220
00:10:33,299 --> 00:10:35,135
ลิบบี้ นี่จามิลาห์เพื่อนของฉัน

221
00:10:35,218 --> 00:10:37,220
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณทุกคนอยากเล่นไหม?

222
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
ไม่นะ. ฉันมาจากฟิลาเดลเฟีย
เราไม่เล่นกับเครื่องดื่มของเรา

223
00:10:39,848 --> 00:10:40,682
ล้ำค่ามาก!

224
00:10:40,765 --> 00:10:45,520
ฉันอยากไปหาพวกขี้โมโหจังเลย
เมืองปกสีน้ำเงิน เช่น ฟิลาเดลเฟียหรือดีทรอยต์

225
00:10:49,107 --> 00:10:50,775
โอ้พระเจ้า
คุณเคยถูกแทงไหม...

226
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
[ลิบบี้ส่งเสียงแหลม]

227
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
[จามิลาห์] โอ้พระเจ้า

228
00:10:54,571 --> 00:10:57,115
<i>♪ หัวใจของฉันช่างต่ำต้อย ♪</i>

229
00:10:57,198 --> 00:10:59,159
เดี๋ยวก่อนคุณมี SBB สีดำเหรอ?

230
00:10:59,534 --> 00:11:00,618
อะไร

231
00:11:00,702 --> 00:11:03,288
<i>♪ ความรักคือสนามรบ ♪</i>

232
00:11:03,788 --> 00:11:05,123
[เบธ อุ๊ย]

233
00:11:05,206 --> 00:11:06,499
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

234
00:11:06,583 --> 00:11:09,127
[เบธ] โอ้ ซอนดรา นั่นสุดยอดมาก

235
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
นี่คือสาวของฉัน จามิลาห์
จามิลาห์, ซอนดรา.

236
00:11:12,338 --> 00:11:13,464
คุณฆ่ามันน้องสาว

237
00:11:14,048 --> 00:11:15,550
เราไม่เกี่ยวข้องกัน

238
00:11:20,763 --> 00:11:22,682
<i>[ผู้ชายร้องเพลงผิดจังหวะ]
♪ คุณเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง ♪</i>

239
00:11:22,765 --> 00:11:25,310
มีคนชอบที่จะเป็น
ช็อคโกแลตเพียงชิ้นเดียวในจานขนม

240
00:11:25,935 --> 00:11:27,312
[เบธ] โอ้พระเจ้า!

241
00:11:27,395 --> 00:11:30,648
และนั่นก็คือแดเนียล แฮร์ริส

242
00:11:30,732 --> 00:11:34,444
เธอเหมือนคิมจองอิวผอมเพรียว

243
00:11:34,527 --> 00:11:37,697
โซเชียล Zeta Lambda Pi ในวันพรุ่งนี้
อาจจะอึดอัดใจ

244
00:11:37,780 --> 00:11:41,701
แอมเบอร์เรียกพวกเขาทั้งหมดว่า "ดาเตะ-อา-บิ" เหมือนบางคน
พี่น้องรู้จักทางอ้อม

245
00:11:41,784 --> 00:11:44,621
ฉันอยากจะกัดหัวนมของเธอ
และถ่มน้ำลายใส่เธอ!

246
00:11:48,499 --> 00:11:49,375
[จามิลาห์หัวเราะ]

247
00:11:49,459 --> 00:11:50,376
[จามิลาห์สูดจมูก]

248
00:11:51,544 --> 00:11:52,754
สวัสดีแดเนียล

249
00:11:52,837 --> 00:11:54,505
นี่คือจามิลาห์เพื่อนของฉัน

250
00:11:54,589 --> 00:11:56,799
และนี่คือปาร์ตี้ SBB ครั้งแรกของเธอ

251
00:11:56,883 --> 00:11:59,427
แล้วเบียร์เจ้ากรรมของเธออยู่ที่ไหน?

252
00:11:59,510 --> 00:12:01,429
มาเป็นพนักงานต้อนรับกันดีกว่า เบธ

253
00:12:01,512 --> 00:12:03,139
ไม่นะ. ฉันไม่ดื่มเบียร์จริงๆ

254
00:12:03,222 --> 00:12:04,307
แปลก.

255
00:12:04,390 --> 00:12:06,517
สนใจรีบ SBB มั้ย?

256
00:12:07,268 --> 00:12:08,603
จริงๆแล้วฉันเป็นธีต้า

257
00:12:08,686 --> 00:12:11,230
- ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ ฉันแน่ใจว่ามันเยี่ยมมาก
- มันเป็นชมรมสีดำ

258
00:12:12,815 --> 00:12:13,983
พระเจ้าช่วย.

259
00:12:14,067 --> 00:12:15,985
พวกมันลึกลับมาก!

260
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
พวกเขาทุบตีคุณจนกว่าคุณจะสลบจริงๆหรือ

261
00:12:17,820 --> 00:12:19,781
และตีตราว่าเจ้าชอบวัว
ด้วยไม้แขวนเสื้อร้อนเหรอ?

262
00:12:19,864 --> 00:12:21,157
<i>ฉันเห็นมันเมื่อวันที่ 20/20</i>

263
00:12:21,240 --> 00:12:23,701
<i>บางทีอาจจะเป็น The View
อะไรก็ตาม! มันเป็นแบบ Babs เลย</i>

264
00:12:23,785 --> 00:12:26,788
คุณเข้าแถวในชุดบิกินี่และวงกลม
เซลลูไลท์ของกันและกันด้วยมาร์กเกอร์?

265
00:12:26,871 --> 00:12:27,997
ใช้เพื่อ

266
00:12:28,331 --> 00:12:29,457
อา วันเก่าๆ ที่ดี!

267
00:12:30,291 --> 00:12:32,377
ทำไมไม่มีพี่น้องของคุณเลย
มีบ้านไหม?

268
00:12:32,460 --> 00:12:35,463
ทำไมคุณไม่เข้าร่วม Greek Week?
โอ้! เรามีสาวผิวดำอยู่ในตัวเรา

269
00:12:35,546 --> 00:12:37,090
- คุณมีสาวผิวขาวไหม?
- โอ้พระเจ้า.

270
00:12:37,173 --> 00:12:39,425
- คุณเป็นคนที่ทำเสียงกรี๊ดหรือไม่?
- แดเนียล!

271
00:12:39,509 --> 00:12:41,344
เบธ ที่รัก

272
00:12:41,761 --> 00:12:42,637
วงดนตรีนั้น:

273
00:12:43,262 --> 00:12:45,056
ห้าปีกับสิบปอนด์ที่แล้วอาจจะ

274
00:12:45,515 --> 00:12:47,433
นั่นเป็นเรื่องยาก "อาจจะ"

275
00:12:51,145 --> 00:12:52,897
นั่นสินะ เบียร์ คุณมีไฮเนเก้นไหม?

276
00:12:52,981 --> 00:12:54,357
ไม่ ข้ามไป คุณมีรอยแตกหรือไม่?

277
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
[ผู้ชายคร่ำครวญด้วยความรังเกียจ]

278
00:13:12,375 --> 00:13:13,209
จามิลาห์?

279
00:13:14,419 --> 00:13:15,503
ฉันกำลังปิดการใช้งาน

280
00:13:15,962 --> 00:13:16,796
อะไร

281
00:13:18,423 --> 00:13:20,550
คุณสามารถลาออกจากชมรมของคุณได้ไหม?

282
00:13:20,967 --> 00:13:23,261
ชาวกรีกผิวดำก็เหมือนแก๊งค์

283
00:13:24,178 --> 00:13:25,722
คุณจะออกไปเมื่อคุณตาย

284
00:13:25,805 --> 00:13:26,681
สาปแช่ง.

285
00:13:27,223 --> 00:13:28,766
ประเด็นของฉันคือ...

286
00:13:28,850 --> 00:13:30,018
คนอ่อนแอก็ลาออก

287
00:13:30,101 --> 00:13:32,061
- ฉันไม่ได้อ่อนแอ.
- ทำไมคุณถึงเลิก?

288
00:13:32,145 --> 00:13:33,438
ฉันได้ลองแล้ว!

289
00:13:33,896 --> 00:13:36,733
แต่สิ่งที่สาวๆ เหล่านี้ใส่ใจก็คือ

290
00:13:36,816 --> 00:13:41,320
เป่าผมให้แห้ง
และผอมลงและสูญเปล่า...

291
00:13:41,404 --> 00:13:42,447
แต่มีเซ็กส์

292
00:13:42,530 --> 00:13:43,573
นั่นเป็นเรื่องจริง

293
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
SBB ช่วยให้ฉันหายโกรธ

294
00:13:46,325 --> 00:13:50,413
เลขที่! ฉันหมายถึงมีเซ็กส์เกิดขึ้น
ตรงหน้าฉัน

295
00:13:50,496 --> 00:13:52,415
[ลิบบี้หายใจไม่ออก]
มันก็เหมือนกับค่ายฤดูร้อน!

296
00:13:52,999 --> 00:13:54,208
ไม่นะ!

297
00:13:54,292 --> 00:13:56,794
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่!

298
00:13:56,878 --> 00:13:57,712
ลิบบี้แย่!

299
00:13:57,795 --> 00:13:59,380
โอ้โอ้โอ้ เฮ้ ลิบบี้!

300
00:13:59,464 --> 00:14:01,507
- ลุกขึ้นลิบบี้!
- เบ็ธ โปรดไปให้พ้น

301
00:14:01,591 --> 00:14:04,177
- คุณกำลังทำให้มันกระอักกระอ่วน และฉันชอบคุณ
- โอ้...

302
00:14:04,552 --> 00:14:07,680
หยุดมัน! ฉันกำลังพยายาม... เพื่อช่วยคุณ!

303
00:14:10,725 --> 00:14:12,935
- [ตะโกน] บิชอป!
- [กระซิบ] พระเจ้า

304
00:14:13,603 --> 00:14:15,897
- เรื่องนี้ต้องหยุดลง
- คุณเมาหรือเปล่า?

305
00:14:15,980 --> 00:14:17,065
[กลืน]

306
00:14:17,148 --> 00:14:18,066
ไม่

307
00:14:18,149 --> 00:14:19,776
เอาล่ะ บีบตับออกมาเลย บิชอป

308
00:14:19,859 --> 00:14:22,111
เรามีปัญหาใหญ่

309
00:14:22,195 --> 00:14:23,905
มีวิดีโอออนไลน์

310
00:14:23,988 --> 00:14:27,575
ของสมาชิก Sigma Beta Beta
มีเซ็กส์บนสนามหญ้า!

311
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
พวกเขากำลังทำหนังโป๊อยู่...

312
00:14:29,202 --> 00:14:30,745
<i>[Beth over video] ลงไปสิ ลิบบี้!</i>

313
00:14:30,828 --> 00:14:32,372
พวกเขากำลังทำหนังโป๊ในมหาวิทยาลัยของฉัน

314
00:14:32,455 --> 00:14:33,373
มันแพร่ระบาดไปแล้ว

315
00:14:33,456 --> 00:14:34,540
เลือกคำได้ไม่ดี

316
00:14:34,624 --> 00:14:37,835
หากพวกเขาไม่สามารถรวมเรื่องไร้สาระเข้าด้วยกันได้
ฉันกำลังดึงกฎบัตรของพวกเขา!

317
00:14:37,919 --> 00:14:39,003
ใช่...

318
00:14:39,796 --> 00:14:40,797
แย่มาก

319
00:14:41,297 --> 00:14:42,757
<i>[Libby เหนือวิดีโอ] เยี่ยมมาก!</i>

320
00:14:42,840 --> 00:14:44,092
<i>[Beth over video] ลง!</i>

321
00:14:44,175 --> 00:14:45,927
ฉันควรจะพูดอย่างอื่นไหม?

322
00:14:46,010 --> 00:14:49,305
ว่าคุณจะช่วยแก้ไขปัญหานี้!
คุณเข้าใจวัฒนธรรมกรีก

323
00:14:49,389 --> 00:14:51,766
ไม่นะ. ฉันเข้าใจวัฒนธรรมกรีกสีดำ

324
00:14:51,849 --> 00:14:53,768
ฟังนะ คุณทำให้ระเบียบ SBB นี้หายไป

325
00:14:53,851 --> 00:14:55,728
และฉันจะรับประกันคุณ
การเข้าศึกษาต่อที่ฮาร์วาร์ด

326
00:14:55,812 --> 00:14:57,105
[วิดีโอเล่นต่อ]

327
00:14:57,188 --> 00:14:59,816
- นิคกับฉันจะรับรองคุณทั้งคู่
- โอเค...

328
00:14:59,899 --> 00:15:01,234
เราต้องการสร้างความฟุ้งซ่าน

329
00:15:01,317 --> 00:15:04,987
ทำให้ SBB ดูเหมือนเป็นผู้มีส่วนร่วมเชิงบวก
สู่ชุมชน

330
00:15:06,364 --> 00:15:07,240
โอ้.

331
00:15:07,323 --> 00:15:10,076
โอ้โอ้โอ้!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทำสิ่งที่ก้าวล้ำนั้น?

332
00:15:10,159 --> 00:15:11,661
- สิ่งที่ Steppy?
- คุณรู้ไหม...

333
00:15:13,704 --> 00:15:15,289
นั่นมันโว้กกิ้ง

334
00:15:15,373 --> 00:15:16,499
กรุณาหยุด. ได้โปรด...

335
00:15:16,582 --> 00:15:20,086
ยังไม่มีการแข่งขันเกิดขึ้นเหรอ?
คุณมีข้อตกลงขั้นตอนการกุศลนั้น

336
00:15:20,169 --> 00:15:21,671
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถสอนพวกเขาได้

337
00:15:21,754 --> 00:15:24,757
- บัตรดำของฉันจะถูกเพิกถอน
- คุณอยากไปฮาร์วาร์ดหรือไม่?

338
00:15:24,841 --> 00:15:27,552
[วิดีโอ Sigma Beta Beta ยังคงเล่นต่อ]

339
00:15:30,346 --> 00:15:33,224
สะใภ้มือสมัครเล่น. เมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์
นอกบ้านสิ่งที่ฉันชอบทำคือ...

340
00:15:33,307 --> 00:15:35,059
- ขอบเขต ขอบเขต!
- ขอโทษ.

341
00:15:35,143 --> 00:15:36,144
ขอบเขต.

342
00:15:37,562 --> 00:15:39,856
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณไม่ได้ก้าวไปกับเราในปีนี้

343
00:15:39,939 --> 00:15:43,401
- ฉันโกรธคุณ. คุณกำลังฆ่าฉันใช่ไหม?
- ฉันใช้เวลาทั้งหมดไปกับธีต้า

344
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
- ฉันต้องมุ่งเน้นไปที่การเข้ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
- ใช้ได้.

345
00:15:45,695 --> 00:15:47,989
คุณเป็นนักออกแบบท่าเต้นที่ยาเสพติด
คุณไม่ต้องการฉัน

346
00:15:48,072 --> 00:15:50,867
คุณพูดถูก. คุณพูดถูก.
ฉันยาเสพติดอย่างจริงจัง

347
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
ขอบคุณ.

348
00:15:52,326 --> 00:15:53,286
[ไอชาหัวเราะคิกคัก]

349
00:15:54,078 --> 00:15:57,665
เฮ้ พวกคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับชมรมนั้นไหม
ที่มีเพศสัมพันธ์บนสนามหญ้าเหรอ?

350
00:15:57,748 --> 00:16:03,045
โอ้ใช่แล้ว! มีคนทวีตว่า
"S-B-B ย่อมาจาก Skanky Bougie Broads"

351
00:16:03,588 --> 00:16:04,589
มันเป็นฉัน

352
00:16:05,131 --> 00:16:06,382
แน่นอนมันเป็น!

353
00:16:07,800 --> 00:16:11,179
ดีน เบอร์แมนกำลังพยายาม
เพื่อฟื้นฟูภาพลักษณ์ของพวกเขา

354
00:16:11,262 --> 00:16:13,139
ให้พวกเขาทำสิ่งที่โดดเด่น

355
00:16:13,222 --> 00:16:16,100
คุณหมายถึงผ่านประโยค
ไม่มีคำว่าชอบเหรอ?

356
00:16:17,810 --> 00:16:19,770
ฉันหมายถึงชอบให้พวกเขาก้าวไป

357
00:16:24,984 --> 00:16:26,777
[ไอชา] รอก่อน คนขาวก้าว?

358
00:16:26,861 --> 00:16:29,405
- ฉันรู้.
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา

359
00:16:29,489 --> 00:16:30,907
โง่ที่สุด. มันโง่มาก

360
00:16:30,990 --> 00:16:32,617
การก้าวเป็นภาษากรีกสีดำ

361
00:16:32,700 --> 00:16:33,618
[เชอริล] เอ่อ..

362
00:16:33,701 --> 00:16:37,705
ฉันจะบอกว่าเราได้รับ
จดหมายและโครงสร้างองค์กรของเรา

363
00:16:37,788 --> 00:16:40,124
จากสมาคมคนผิวขาวและชมรม

364
00:16:40,208 --> 00:16:42,668
มีอะไรผิดปกติกับการแบ่งปัน
เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรากับพวกเขาเหรอ?

365
00:16:42,752 --> 00:16:46,005
ช่วยให้ชาวกรีกผิวขาวยึดถือประเพณีของเรา

366
00:16:46,088 --> 00:16:47,924
เป็นการตบหน้าผู้ก่อตั้งของเรา

367
00:16:48,007 --> 00:16:49,967
- [เชอริล] อืม
- ไม่แย่กว่านั้น

368
00:16:50,051 --> 00:16:53,638
ตบหน้าแล้วหัวล็อค
และทอแบบดึง

369
00:16:54,096 --> 00:16:55,097
และนั่นก็ไม่น่ารักเลย

370
00:16:55,181 --> 00:16:56,182
[เยาะเย้ย]

371
00:16:56,265 --> 00:16:58,726
เพื่อให้ชัดเจน คุณไม่ได้อยู่บนเครื่องใช่ไหม?

372
00:16:58,809 --> 00:16:59,894
[เชอริล] ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

373
00:16:59,977 --> 00:17:01,020
ขวา.

374
00:17:01,103 --> 00:17:04,232
คุณนึกภาพออกไหมว่าเบ็คกี้ตัวน้อยเหล่านั้น
พยายามที่จะเอาชนะใช่ไหม?

375
00:17:04,315 --> 00:17:05,608
พวกเขากำลังพยายาม...

376
00:17:05,691 --> 00:17:06,734
สาวน้อย คุณมันบ้าไปแล้ว

377
00:17:06,817 --> 00:17:07,902
[หัวเราะเบา ๆ] คณบดีเบอร์แมน

378
00:17:08,361 --> 00:17:09,487
งี่เง่า.

379
00:17:10,988 --> 00:17:13,241
<i>[แดเนียล]
สาวๆ การคุมประพฤติครั้งนี้เป็นเรื่องผิดปกติ</i>

380
00:17:13,324 --> 00:17:16,452
เราจะไม่เอาเรื่องนี้นอนลง
เหมือนเจ้าหญิงหมอน

381
00:17:16,536 --> 00:17:20,206
การไถ่ถอนของเราเริ่มต้นที่สังคมคืนนี้
กับซีต้า พี

382
00:17:20,289 --> 00:17:22,959
- ฉันยังชอบ "Date-a-Bi" มากกว่า
- คุณจะเป็นแมลงวันผลไม้

383
00:17:23,501 --> 00:17:25,795
คืนนี้จัดหนักจัดเต็ม!

384
00:17:25,878 --> 00:17:28,214
ให้แสงแดดสาดส่องลงมา
ของฮูตของคุณ

385
00:17:28,297 --> 00:17:31,092
คุณทุกคนคงจะเป็นนักยิงฮูตเตอร์แสงแดด

386
00:17:31,175 --> 00:17:33,469
สวัสดี กลางการประชุม...

387
00:17:33,553 --> 00:17:36,055
ขออภัย โอเค พวกคุณทุกคนจำจามิลาห์ได้

388
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
เธอทำงานให้กับ Dean Berman
ในกิจการนักศึกษา

389
00:17:38,516 --> 00:17:42,520
เธอต้องการคุยกับเรา
เกี่ยวกับการระงับของเรา

390
00:17:43,896 --> 00:17:45,940
โปรดให้ความกระจ่างแก่เรา

391
00:17:46,941 --> 00:17:47,900
[ถอนหายใจ]

392
00:17:49,277 --> 00:17:53,197
ดังนั้นผมคิดว่าผมมีวิธีที่จะประหยัดได้
กฎบัตรของคุณและทำให้คุณได้รับการคืนสถานะ

393
00:17:54,865 --> 00:17:56,909
คุณจะแข่งขันในรายการสเต็ปโชว์การกุศล

394
00:18:00,871 --> 00:18:04,083
มันจะแสดงให้คณบดี
ว่าคุณมีความสามารถในการทำงานเป็นทีม

395
00:18:04,667 --> 00:18:06,252
community service,

396
00:18:06,335 --> 00:18:07,253
การรับรู้ทางวัฒนธรรม

397
00:18:07,336 --> 00:18:09,338
และคุณจะได้รับสื่อที่ยอดเยี่ยม

398
00:18:09,422 --> 00:18:12,300
นั่นคงจะสนุกจริงๆ!
ฉันเป็นนักเต้นแนวคันทรี่ที่เก่งมาก

399
00:18:12,383 --> 00:18:13,759
นั่นทำให้ไม่มีใครแปลกใจเลย

400
00:18:13,843 --> 00:18:14,969
ขอบคุณ แต่ไม่เป็นไร

401
00:18:15,052 --> 00:18:17,263
เราเป็นสาวประเภทสอง ไม่ใช่สาวโชว์

402
00:18:17,680 --> 00:18:19,390
จริงๆแล้วคุณคงเป็นตำนาน -

403
00:18:19,890 --> 00:18:21,392
ชาวกรีกผิวขาวกลุ่มแรกที่เคยก้าวไป

404
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
เอ่อ...

405
00:18:22,935 --> 00:18:24,353
เราไม่ใช่ชาวกรีกผิวขาวทุกคน

406
00:18:25,855 --> 00:18:26,814
ขวา.

407
00:18:27,106 --> 00:18:28,107
ขอบคุณ

408
00:18:28,983 --> 00:18:31,819
การก้าวต้องใช้
มีระเบียบวินัยที่ไม่ธรรมดา

409
00:18:31,902 --> 00:18:34,155
และเพื่อให้ง่ายขึ้น
จิตใจและร่างกาย

410
00:18:34,238 --> 00:18:35,531
เราไม่ดื่มระหว่างสัปดาห์

411
00:18:35,615 --> 00:18:36,907
[ทั้งหมดอ้าปากค้าง]

412
00:18:37,867 --> 00:18:39,285
พระเยซูคริสต์ ใจเย็นๆ

413
00:18:39,368 --> 00:18:42,997
ขอโทษที แต่มาร์การิต้าวันจันทร์
ที่ Borracho's นั่นเป็นประเพณีของ SBB

414
00:18:43,080 --> 00:18:44,874
เปิดวันอังคารที่ Fleck's? สวัสดี?

415
00:18:44,957 --> 00:18:48,044
และถ้าคุณคิดว่าเราหายไป
จิบไวน์ทุกวันพุธที่ Bedspins

416
00:18:48,127 --> 00:18:48,961
คุณสามารถเลียของฉัน...

417
00:18:49,045 --> 00:18:50,338
ฉันคิดว่าเราได้ยินมามากพอแล้ว

418
00:18:50,421 --> 00:18:52,381
SBB พวกเราออกไปแล้ว

419
00:18:52,465 --> 00:18:53,299
ไม่ ไม่

420
00:18:53,382 --> 00:18:54,300
เบธ.

421
00:18:56,010 --> 00:18:58,220
คณบดีกำลังเป็นตัวอย่างของเรา

422
00:18:58,304 --> 00:19:01,182
SBB ได้กลายเป็นสัญญาณ
ของสาวเซ็กซี่ที่ทรงพลัง

423
00:19:01,265 --> 00:19:02,516
ที่ผู้ชายทุกคนอยากอยู่ด้วย

424
00:19:02,600 --> 00:19:04,685
และสาวๆ ทุกคนก็อยากลดน้ำหนัก 30 ปอนด์
และเป็นเหมือน

425
00:19:04,769 --> 00:19:07,647
เราได้รับความเคารพนับถืออย่างสูงในแถวกรีก
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

426
00:19:07,730 --> 00:19:09,732
[กำลังเล่นเพลงป๊อป]

427
00:19:09,815 --> 00:19:13,277
เฮ้ เอสบีบี มีไทรอยู่ที่มุม

428
00:19:13,361 --> 00:19:14,403
เริ่มขันสกรู

429
00:19:14,487 --> 00:19:16,822
[ผู้ชาย] โอ้ ไทเลอร์อยู่ที่ไหน?
เขาจะได้บางส่วน!

430
00:19:16,906 --> 00:19:19,742
- [ผู้ชาย
- [ผู้ชาย] ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งคู่โดนมัน!

431
00:19:19,825 --> 00:19:21,702
[ทั้งหมดอ้าปากค้าง]

432
00:19:21,786 --> 00:19:24,205
[ผู้ชายสวดมนต์] SBB, STD!

433
00:19:25,790 --> 00:19:27,875
[นักแสดงกรีดร้อง]

434
00:19:27,958 --> 00:19:29,043
[เคาะประตู]

435
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
คุณสั่งอาหารหรือยัง?

436
00:19:30,920 --> 00:19:32,838
ไม่ ฉันเพิ่งกิน

437
00:19:36,592 --> 00:19:37,426
[จามิลาห์] โอเค

438
00:19:37,760 --> 00:19:38,678
ฮึ.

439
00:19:39,887 --> 00:19:40,930
ขุดดี

440
00:19:41,722 --> 00:19:44,475
ดูสิว่าใครมีชิ้นของตัวเอง
ของขนมปังวันเดอร์

441
00:19:44,558 --> 00:19:45,434
พัมเปอร์นิกเกิล.

442
00:19:45,518 --> 00:19:46,394
อืม.

443
00:19:46,936 --> 00:19:48,396
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

444
00:19:48,896 --> 00:19:50,147
ขั้นโชว์. เราเข้าแล้ว.

445
00:19:51,941 --> 00:19:52,900
เยี่ยมมาก

446
00:19:54,026 --> 00:19:55,111
SBB พรุ่งนี้ 09:00 น.

447
00:19:55,194 --> 00:19:56,362
รอไม่ไหวแล้ว

448
00:19:59,490 --> 00:20:00,741
อย่างจริงจัง Snuggie?

449
00:20:04,286 --> 00:20:08,082
ฉันเสียใจ. ฉัน... ฉันได้ยินใช่มั้ย?
คุณกำลังสอนชมรมผิวขาวให้ก้าวเหรอ?

450
00:20:09,542 --> 00:20:11,043
ดีน เบอร์แมนกำลังบังคับฉัน

451
00:20:11,127 --> 00:20:14,213
ดูสิ มีวิธีที่ดีกว่าในการสร้างความประทับใจ
ฮาร์วาร์ดกว่าเล่นเด็บบี้อัลเลน

452
00:20:14,296 --> 00:20:17,800
โอ้ ขอบคุณนะที่คอยช่วยเหลือฉัน
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับพ่อแม่ของฉัน

453
00:20:17,883 --> 00:20:20,177
พวกเขามีประเด็น
คุณไม่ได้ตั้งเป้าหมายสูงพอ

454
00:20:20,261 --> 00:20:22,471
บรรพบุรุษของคุณต่อสู้
เพื่อการเข้าถึงการศึกษาของคุณ

455
00:20:22,555 --> 00:20:24,140
- ให้เกียรติการต่อสู้ของพวกเขา
- การต่อสู้?

456
00:20:24,223 --> 00:20:26,600
คุณควรให้เกียรติการต่อสู้ของฉัน
ไม่ต้องตบคุณ

457
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
กอดฉัน!

458
00:20:35,401 --> 00:20:37,278
ขณะนี้เวลา 21:17 น. ม. สุภาพสตรี

459
00:20:37,361 --> 00:20:39,238
คุณมาสายกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

460
00:20:39,321 --> 00:20:41,490
แท้จริงแล้วหนึ่งร้อยฟุต
จากห้องนอนของคุณ

461
00:20:41,574 --> 00:20:43,617
[ตะโกน] เตรียมลาแบนของคุณเข้าเกียร์!

462
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
ไปไปไป!

463
00:20:45,202 --> 00:20:47,997
ก้นของฉันมีรูปร่างพอดีกับโครงของฉันพอดี!

464
00:20:48,873 --> 00:20:50,082
เรียงกันเป็นสองแถว

465
00:20:50,166 --> 00:20:53,043
เราต้องทำสิ่งนี้ในห้องใต้ดินหรือไม่?
ที่นี่น่าขนลุกจริงๆ

466
00:20:53,127 --> 00:20:54,837
หญิงสาวที่ทำสิ่งนั้นในพุ่มไม้กล่าว

467
00:20:54,920 --> 00:20:56,505
การก้าวทำให้เกิดเสียงดังมาก

468
00:20:56,589 --> 00:20:59,800
ถ้าเราทำเช่นนี้ชั้นบนเพื่อนบ้านของคุณ
จะเผาสถานที่แห่งนี้ให้ราบคาบ

469
00:21:00,926 --> 00:21:02,094
แอมเบอร์อยู่ที่ไหน?

470
00:21:02,178 --> 00:21:04,346
เธอได้ค่าเสียหายหรือเปล่า ดริล ซาร์เจนท์?

471
00:21:05,139 --> 00:21:07,475
คุณรู้ไหม
เมื่อผมเป็นประธานชมรมฯ

472
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
ฉันนำโดยตัวอย่าง

473
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
บางทีถ้าคุณลองทำแบบนั้น
กฎบัตรของคุณจะไม่ตกอยู่ในอันตราย

474
00:21:12,021 --> 00:21:13,522
[ผู้หญิง] โอ้!

475
00:21:15,024 --> 00:21:17,568
ตกลง. ตอนนี้เราทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว...

476
00:21:18,778 --> 00:21:20,362
อะไรทำให้มีทีมก้าวที่ยอดเยี่ยม

477
00:21:20,446 --> 00:21:22,364
- โอ้! ขาใหญ่.
- พระเยซู

478
00:21:22,448 --> 00:21:23,407
ฉลาด.

479
00:21:23,741 --> 00:21:25,409
- แต่ไม่มี
- โอ้.

480
00:21:25,493 --> 00:21:27,578
- ความสามัคคี
- สามัคคี! ฉันกำลังจะเดาว่า

481
00:21:27,661 --> 00:21:30,331
เพื่อสร้างจังหวะ
ทุกคนจะต้องมีข้อมูลตรงกัน

482
00:21:30,414 --> 00:21:31,290
เช่นเดียวกับช่วงเวลาของเรา

483
00:21:31,373 --> 00:21:34,043
ผู้ชมมองเห็นข้อผิดพลาด
และลิงก์ที่อ่อนแอทันที

484
00:21:34,126 --> 00:21:35,252
แล้วคุณก็ทำเสร็จแล้ว

485
00:21:35,336 --> 00:21:38,172
คุณต้องคิดถึงตัวเอง
เหมือนเป็นอวัยวะอันเดียวกัน

486
00:21:38,255 --> 00:21:40,090
ฟังดูเป็นการพักผ่อนขององค์กรจริงๆ

487
00:21:40,508 --> 00:21:42,384
เราจะทำความไว้วางใจต่อไปหรือไม่?

488
00:21:42,468 --> 00:21:44,136
[ผู้หญิงหัวเราะ]

489
00:21:45,262 --> 00:21:46,722
อย่าพูดในขณะที่ฉันกำลังพูด

490
00:21:46,806 --> 00:21:49,058
ฉันจะขยายความสุภาพแบบเดียวกันให้กับคุณ

491
00:21:49,141 --> 00:21:51,268
มันเหมือนกับการเคารพซึ่งกันและกัน

492
00:21:51,811 --> 00:21:52,728
ตกลง?

493
00:21:53,604 --> 00:21:55,648
ตกลง. เรามาย้อนความหลังกันหน่อย

494
00:21:55,731 --> 00:21:57,024
มาดูน้องๆเต้นกัน

495
00:21:57,107 --> 00:21:59,360
เราอยู่ที่นี่เพื่อก้าว
มันแตกต่างกับการเต้น

496
00:21:59,443 --> 00:22:00,486
[จามิลาห์] คุณพูดถูก

497
00:22:01,028 --> 00:22:03,030
แต่ฉันต้องดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

498
00:22:03,113 --> 00:22:04,573
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

499
00:22:04,657 --> 00:22:05,491
ห้าคนแรก

500
00:22:05,574 --> 00:22:08,118
["เท้าซ้าย, เท้าขวา"
โดย iLoveMemphis กำลังเล่น]

501
00:22:08,202 --> 00:22:09,703
<i>♪ เปิดมันขึ้นมาเดี๋ยวนี้ ♪</i>

502
00:22:09,995 --> 00:22:12,998
<i>♪ เท้าซ้าย เท้าขวา
เท้าซ้าย เท้าขวา ♪</i>

503
00:22:13,082 --> 00:22:15,251
<i>♪ เท้าซ้าย เท้าขวา
ได้เลย ♪</i>

504
00:22:15,793 --> 00:22:19,088
<i>♪ เท้าซ้าย เท้าขวา
เท้าซ้าย เท้าขวา ♪</i>

505
00:22:19,171 --> 00:22:21,715
<i>♪ เท้าซ้าย เท้าขวา
ยกมือขึ้น ♪</i>

506
00:22:22,675 --> 00:22:23,759
ว้าว!

507
00:22:23,843 --> 00:22:27,763
<i>♪ ฟาดมัน ฟาดมันใส่พวกเขา
ตีมันเลย ♪</i>

508
00:22:28,097 --> 00:22:32,476
<i>♪ ฟาดมัน ฟาดมันใส่พวกเขา
ตีมันเลย ♪</i>

509
00:22:32,560 --> 00:22:33,644
<i>♪ ยกมือขึ้น ♪</i>

510
00:22:33,727 --> 00:22:37,356
<i>♪ โอเค ทุกคน มาเริ่มกันเลย
ฉันคือราชาแห่งเทิร์นอัพ ♪</i>

511
00:22:37,439 --> 00:22:39,650
<i>♪ ฉันกำลังท่อเลย
ผู้ชายทุกคนก็แบบว่า "ใช่" ♪</i>

512
00:22:39,733 --> 00:22:40,734
<i>♪ ถ้าคุณเต้นไม่เป็น... ♪</i>

513
00:22:40,818 --> 00:22:42,027
อืม...

514
00:22:42,111 --> 00:22:44,113
<i>♪ ไม่เป็นไร
เท้าซ้าย เท้าขวา ♪</i>

515
00:22:44,196 --> 00:22:45,489
<i>♪ มาแกว่งมาทางฉันสิ ♪</i>

516
00:22:45,573 --> 00:22:48,867
<i>♪ เมมฟิสคือรัฐของฉัน
แต่ฉันมักจะอยู่ใน A ♪</i>

517
00:22:48,951 --> 00:22:51,495
<i>♪ และเมื่อฉันเต้น
ทุกคนแบบว่า "อ๋อ"</i>

518
00:22:51,579 --> 00:22:54,707
<i>♪ ท่อง Swag จับคลื่น
และฉันจะไม่กลับลงไปอีก ♪</i>

519
00:22:54,790 --> 00:22:57,668
<i>♪ เท้าซ้าย เท้าขวา
ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้ ♪</i>

520
00:22:57,751 --> 00:23:00,212
ตกลง! ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

521
00:23:00,296 --> 00:23:02,506
<i>เอาล่ะ วันนี้
เราจะก้าวไปบ้าง</i>

522
00:23:02,590 --> 00:23:04,091
ฉันจะสอนคุณนับเลขแปด

523
00:23:04,174 --> 00:23:07,636
ระวังมือของฉัน ระวังเท้าของฉัน
และฟังจังหวะจริงๆ

524
00:23:13,017 --> 00:23:14,393
ตกลง. ตอนนี้ช้า...

525
00:23:20,190 --> 00:23:21,108
ตอนนี้คุณลองแล้ว

526
00:23:21,734 --> 00:23:24,820
ห้า หก เจ็ด แปด

527
00:23:24,903 --> 00:23:27,281
กระทืบ ตบมือ ตบ

528
00:23:27,364 --> 00:23:28,866
กระทืบตบมือ

529
00:23:29,408 --> 00:23:32,119
งอเข่าของคุณ

530
00:23:35,706 --> 00:23:38,167
[ปรบมือไม่ประสานกัน]

531
00:23:39,001 --> 00:23:41,045
โอเค หยุด! นี่มันเด็กมากเลย

532
00:23:41,128 --> 00:23:43,172
เรื่องนี้จะไม่โดนใจใครเลย

533
00:23:43,631 --> 00:23:44,465
แดเนียล...

534
00:23:45,257 --> 00:23:46,508
ลองขั้นตอนเดียว

535
00:23:47,551 --> 00:23:48,927
ด้วยความยินดี.

536
00:23:57,895 --> 00:23:58,937
[จามิลาห์] โอ้พระเจ้า

537
00:24:00,105 --> 00:24:01,065
[ลิบบี้] เธอบ้าเหรอ?

538
00:24:02,274 --> 00:24:03,359
อะไรแบบนั้นเหรอ?

539
00:24:05,653 --> 00:24:07,112
เรียกได้ว่าเป็นค่ำคืนเลยสาวๆ

540
00:24:07,196 --> 00:24:09,865
ฝึกฝนสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
พรุ่งนี้เวลาเดียวกัน

541
00:24:14,078 --> 00:24:15,204
โอ้พระเจ้า

542
00:24:15,788 --> 00:24:16,622
[หัวเราะเบา ๆ]

543
00:24:19,208 --> 00:24:22,378
ฉันดื่มแต่ของเท่านั้น
ที่มีชื่อว่า "ผอม"

544
00:24:22,920 --> 00:24:24,296
ชอบงานที่มีประโยชน์ของฉันเหรอ?

545
00:24:25,506 --> 00:24:28,217
ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อให้คุณหยิบขวดขึ้นมาได้
จากที่ใดก็ได้

546
00:24:28,300 --> 00:24:30,761
และส่วนที่เหลือจะแจกจ่ายต่อ
โดยไม่ทำลาย

547
00:24:31,762 --> 00:24:33,931
คุณเป็น... คุณเป็นผู้ให้คำมั่นสัญญาใหม่หรือ...?

548
00:24:34,014 --> 00:24:35,099
โอ้นรกไม่

549
00:24:35,641 --> 00:24:36,475
[จามิลาห์หัวเราะ]

550
00:24:36,558 --> 00:24:40,437
คุณต้องจ่ายเงินให้ฉัน ประมาณ 12
ห้องนิรภัยทองคำของ Scrooge McDuck เพื่อจำนำ SBB

551
00:24:40,813 --> 00:24:42,981
โดยเฉพาะเมื่อมี Darth Hater เป็นประธาน

552
00:24:43,399 --> 00:24:47,277
<i>ว้าว. นิทานเป็ดและสตาร์วอร์ส
อ้างอิงในหนึ่งประโยค</i>

553
00:24:47,736 --> 00:24:49,863
คุณชื่ออะไร ไม่ใช่คำมั่นสัญญา?

554
00:24:50,280 --> 00:24:51,240
จามิลาห์.

555
00:24:51,323 --> 00:24:52,324
จามิลาห์.

556
00:24:52,408 --> 00:24:54,952
นั่นเป็นภาษาอาหรับที่แปลว่า "สวย" หรือ "น่ารัก"

557
00:24:55,035 --> 00:24:56,912
ฉันเป็นอดีตผู้เยาว์ภาษาอาหรับศึกษา

558
00:24:56,995 --> 00:24:59,123
ฉันอยากจะเปิดสกีรีสอร์ท
ในอัฟกานิสถาน

559
00:24:59,206 --> 00:25:00,833
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้นที่นั่น?

560
00:25:06,630 --> 00:25:07,798
เควิน.

561
00:25:08,090 --> 00:25:10,509
ดังนั้นคุณเพียงแค่ออกไปเที่ยว
ในบ้านชมรมเควิน?

562
00:25:11,260 --> 00:25:12,302
มันค่อนข้างน่าขนลุก

563
00:25:12,761 --> 00:25:14,972
“ดาร์ธ เฮเตอร์” คือน้องสาวของฉัน

564
00:25:17,599 --> 00:25:18,434
แดเนียล?

565
00:25:18,517 --> 00:25:21,478
หัวนม. ตูด! นังบ้า พระคริสต์ แตก.
ฮูตเตอร์ ถ่มน้ำลายใส่เธอ!

566
00:25:21,562 --> 00:25:22,855
แดเนียล?

567
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
- ขอโทษ. ของเธอ?
- ใช่.

568
00:25:25,399 --> 00:25:26,817
- แล้วคุณเป็นลูกบุญธรรมเหรอ?
- ใช่.

569
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
ขอโทษที่มาช้านะเคฟ
มีคนวิ่งฝึกซ้อมช้า

570
00:25:29,653 --> 00:25:30,779
ประมาณ 20 นาที

571
00:25:30,863 --> 00:25:32,531
[จามิลาห์คร่ำครวญ]

572
00:25:35,743 --> 00:25:39,663
พี่ชายของฉันตัดสินใจได้แย่มาก
เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์

573
00:25:39,747 --> 00:25:40,956
ฉันชอบให้คำปรึกษาเขา

574
00:25:41,039 --> 00:25:44,084
เพราะฉันเป็นน้องสาวที่น่าทึ่ง
และเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม

575
00:25:45,127 --> 00:25:46,295
ฉันจะกลับมาทันที

576
00:25:48,547 --> 00:25:51,008
- คุณ...
- ง่าย ง่าย.

577
00:25:51,091 --> 00:25:53,635
- เธอสัมผัสผมของคุณ
- ใช่ ชาร์ปตัน ชาร์ปตัน!

578
00:25:53,719 --> 00:25:55,095
เราเคยอาบน้ำด้วยกันตอนเด็กๆ

579
00:25:55,888 --> 00:25:56,764
เธอได้รับบัตรผ่าน

580
00:25:57,723 --> 00:25:58,724
ขอให้โชคดีนะ

581
00:26:00,726 --> 00:26:01,894
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

582
00:26:02,561 --> 00:26:03,395
ใช่.

583
00:26:04,188 --> 00:26:06,231
ฉันอยู่ใกล้ๆ ถ้าคุณต้องการอะไร!

584
00:26:06,315 --> 00:26:08,192
ฉันจึงรู้ว่าพวกคุณหายไป

585
00:26:08,275 --> 00:26:11,069
องค์ประกอบพื้นฐานทางวัฒนธรรมบางประการ
สำหรับการก้าว

586
00:26:11,153 --> 00:26:13,071
แถมแดเนียลยังคิดว่ามันดูเด็กอีกด้วย

587
00:26:13,614 --> 00:26:14,782
และนั่นทำให้ฉันมีความคิด

588
00:26:15,324 --> 00:26:16,950
นี่คือเดจา นี่คืออลานี

589
00:26:17,034 --> 00:26:19,870
พวกเขามาจากถนนสายที่ 40
ที่ซึ่งชมรมของฉันอาสาทุกสัปดาห์

590
00:26:19,953 --> 00:26:23,040
ทำไมคุณถึงทำบริการชุมชน
ถ้าคุณไม่ได้รับ DUI?

591
00:26:23,415 --> 00:26:25,667
ร่มเงาเป็นจริง

592
00:26:25,751 --> 00:26:26,752
[ทั้งหมด] โอ้!

593
00:26:26,835 --> 00:26:29,171
ตกลง. แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณมีสาวๆ

594
00:26:31,298 --> 00:26:34,760
<i>♪ คุณแมรี่ แม็ก แม็ก แม็ก ♪</i>

595
00:26:34,843 --> 00:26:37,679
<i>♪ ทุกคนแต่งกายด้วยชุดสีดำ สีดำ สีดำ ♪</i>

596
00:26:37,763 --> 00:26:40,140
<i>♪ ด้วยปุ่มสีเงิน กระดุม กระดุม ♪</i>

597
00:26:40,224 --> 00:26:42,935
<i>♪ ไล่เธอไปข้างหลัง ข้างหลัง ข้างหลัง ♪</i>

598
00:26:46,146 --> 00:26:47,856
โอเค ก็ได้ นั่นเป็นสิ่งล้ำค่า

599
00:26:47,940 --> 00:26:50,150
แต่ทุกคนก็เล่น
“แพตตี้เค้ก” สมัยเด็กๆ

600
00:26:50,234 --> 00:26:52,361
โอ้ไม่ไม่
“แพตตี้เค้ก” คือ เทย์เลอร์ สวิฟต์

601
00:26:52,444 --> 00:26:55,030
“มิสแมรี่ แม็ก” คือ บียอนเซ่

602
00:26:55,113 --> 00:26:56,323
[เบธหัวเราะ]

603
00:26:56,406 --> 00:26:58,116
ร่วมมือกัน. ให้มันยิง

604
00:26:58,200 --> 00:26:59,952
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

605
00:27:00,035 --> 00:27:01,995
<i>♪ ขาว สาวขาว ♪</i>

606
00:27:02,538 --> 00:27:03,539
<i>♪ สาวผิวขาว ♪</i>

607
00:27:05,791 --> 00:27:06,792
สวัสดี?

608
00:27:07,876 --> 00:27:10,420
<i>♪ ขาว สาวขาว ♪</i>

609
00:27:12,214 --> 00:27:13,215
[กางเกง]

610
00:27:13,298 --> 00:27:15,509
เอาน่าพี่สาว
อย่าปล่อยให้สาวผิวขาวนอกจังหวะคุณ

611
00:27:16,510 --> 00:27:19,847
ขอโทษนะสาวน้อย
เราพูดกับผู้เฒ่าของเราอย่างนั้นหรือ?

612
00:27:19,930 --> 00:27:22,474
- มันอยู่ในบ้านของฉัน.
- [อ้าปากค้าง] โอ้ ฉันชอบคุณ

613
00:27:22,558 --> 00:27:25,185
- ไม่ เธอหยาบคาย
- เฮ้! เฮ้ ซอนดรา

614
00:27:26,645 --> 00:27:28,146
[ทั้งสอง] โอ้!

615
00:27:28,230 --> 00:27:30,065
คุณควรจริงๆ
ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากขึ้น

616
00:27:30,148 --> 00:27:33,235
คุณมีศักยภาพมาก
และคุณก็จะได้ประโยชน์สูงสุดเช่นกัน

617
00:27:33,318 --> 00:27:35,571
คุณกำลังเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
เพื่อเชื่อมต่อกับคนของคุณ

618
00:27:36,196 --> 00:27:39,867
ไม่ ฉันแค่จะบอกว่า
ชีวิตของคุณก็เป็นสีขาวไปหมดทุกอย่าง

619
00:27:39,950 --> 00:27:41,994
- อยู่ท่ามกลางวัฒนธรรมคนผิวดำ...
- ฉันขอโทษ.

620
00:27:42,452 --> 00:27:43,996
แฟนคุณขาวไม่ใช่เหรอ?

621
00:27:44,580 --> 00:27:46,373
ทำให้เขาตกใจมาก ใช่

622
00:27:46,456 --> 00:27:47,291
[หัวเราะเยาะเย้ย]

623
00:27:47,374 --> 00:27:49,001
ฉันไม่สามารถอยู่ท่ามกลางคนผิวขาวได้

624
00:27:49,084 --> 00:27:51,962
แต่คุณสามารถลุกขึ้นได้
ภายใต้อิกกี้ โบร-ซาเลียเหรอ?

625
00:27:52,045 --> 00:27:54,464
ความหน้าซื่อใจคดของคุณทำให้ฉันเบื่อ

626
00:27:54,965 --> 00:27:57,759
เฮ้! ฉันรู้สึกถึงคุณ ฉันเป็นสาวชานเมืองเหมือนกัน

627
00:27:57,843 --> 00:28:00,345
ฉันแค่บอกว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

628
00:28:00,429 --> 00:28:02,890
คุณต้องกังวลเกี่ยวกับ
ชีวิตเล็กๆ ของคุณเอง

629
00:28:03,390 --> 00:28:04,641
และให้ฉันมีชีวิตอยู่ของฉัน

630
00:28:09,187 --> 00:28:11,273
[กระซิบ]
คุณคิดมากนะจามิลาห์

631
00:28:11,356 --> 00:28:14,318
ฉันมีคุณผู้หญิงทุกเวลา
คุณฉลาดและยอดเยี่ยมมาก

632
00:28:14,401 --> 00:28:17,696
ดีใจที่ได้อยู่เคียงข้างคนที่ใส่ใจ
ได้ทุกเมื่อนะสาวน้อย สูงห้า.

633
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
เบธ คุณน่าจะใช่นะ
เพื่อร่างจดหมายอุทธรณ์ของเรา

634
00:28:21,617 --> 00:28:23,327
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน

635
00:28:23,410 --> 00:28:26,705
ลิบบี้ เราอยู่ที่ไหนกับภัยคุกคามของเรา
เพื่อระงับการบริจาคศิษย์เก่า?

636
00:28:26,788 --> 00:28:27,873
อืม...

637
00:28:27,956 --> 00:28:29,124
[แอมเบอร์กรน]

638
00:28:29,207 --> 00:28:30,459
แอมเบอร์ คุณแค่นั่งลง

639
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
[ตะโกน] คุณไม่สามารถนอนหลับได้!

640
00:28:32,336 --> 00:28:34,463
ขอโทษ! มันคือ $20

641
00:28:34,880 --> 00:28:37,466
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ฉันเป็นคนเดียวที่พยายามแก้ไขปัญหานี้

642
00:28:37,549 --> 00:28:39,176
พวกคุณทุกคนกำลังนั่งอยู่บนหัวนมของคุณ!

643
00:28:39,259 --> 00:28:41,678
หากมีธุรกิจ SBB เพิ่มเติม
ตกลงไปในรอยแตก

644
00:28:41,762 --> 00:28:44,056
ฉันกำลังดึงปลั๊ก
ในการแสดงขั้นตอนทั้งหมดนี้

645
00:28:44,139 --> 00:28:45,307
[จามิลาห์] ภัยคุกคามเหรอ?

646
00:28:45,891 --> 00:28:47,309
นั่นคือความเป็นผู้นำที่กล้าหาญ

647
00:28:49,394 --> 00:28:52,439
เอ่อ อย่าพูดตอนที่ฉันกำลังพูด
และฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

648
00:28:52,522 --> 00:28:54,900
[ด้วยสำเนียงโง่]
เรียกว่าเคารพซึ่งกันและกัน

649
00:28:54,983 --> 00:28:56,777
[ด้วยสำเนียงโง่]
นั่นควรจะเป็นฉันเหรอ?

650
00:28:56,860 --> 00:28:59,404
ก้าวต่อไปเราตามหลังไปหมดแล้ว
ในการบริการชุมชนของเรา

651
00:28:59,488 --> 00:29:01,740
เฉือนการระดมทุน
เฉือนคืนพันธะ SBB

652
00:29:01,823 --> 00:29:05,327
ถ้าหากว่าสมเด็จพระนางเจ้าฯ
จะยกให้ฉันชั้นฉันมีธุรกิจ

653
00:29:06,203 --> 00:29:07,120
[แดเนียลถอนหายใจ]

654
00:29:07,204 --> 00:29:10,707
ขอบคุณ. เบ็ธกับผมกำลังทำอยู่
ช้อปปิ้งอุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกาย

655
00:29:10,791 --> 00:29:12,417
สรุปแล้ว เรากำลังดูสามแกรนด์

656
00:29:12,501 --> 00:29:14,294
เข้าเท่าไหร่คะ
บัญชีกิจกรรมพิเศษของคุณ?

657
00:29:14,378 --> 00:29:15,504
เราไม่มีบัญชี

658
00:29:15,587 --> 00:29:18,465
เราจัดทำวิดีโอทุกเดือน
สำหรับพ่อของลิบบี้ขอเงินจากเขา

659
00:29:18,548 --> 00:29:20,842
เขาวางสายมัน
แล้วเราทุกคนก็ออกไปทานอาหารเย็นสุดหรู

660
00:29:20,926 --> 00:29:23,679
โอ้ แล้วเราก็มอบถุงใส่สุนัขให้
แก่คนไร้บ้าน

661
00:29:23,762 --> 00:29:25,055
ส่วนนั้นเป็นความคิดของฉัน

662
00:29:25,430 --> 00:29:26,265
หวานจังเลย

663
00:29:26,348 --> 00:29:27,349
ฉลาดมาก.

664
00:29:27,432 --> 00:29:29,059
- สมหวังจริงๆ
- เป็นความคิดที่ดี

665
00:29:29,142 --> 00:29:31,520
นั่นคือการระดมทุนของคุณเหรอ?

666
00:29:32,896 --> 00:29:35,565
- บริการชุมชนและพันธะบท?
- ใช่.

667
00:29:36,984 --> 00:29:40,654
สาวๆ เชื่อฉันสิ การหาเงินด้วยตัวเอง
คุ้มค่ากว่ามาก

668
00:29:41,321 --> 00:29:43,865
มันอาจจะสนุกก็ได้
เช่นคืนคาราโอเกะหรืออะไรสักอย่าง

669
00:29:43,949 --> 00:29:44,908
โอ้!

670
00:29:44,992 --> 00:29:46,285
ฉันรักการร้องเพลง

671
00:29:46,368 --> 00:29:49,871
และฉันจะจัดระเบียบ
โครงการบริการชุมชนอย่างแท้จริง

672
00:29:49,955 --> 00:29:51,373
ไม่...

673
00:29:51,456 --> 00:29:55,085
พวกคุณไม่มีความรู้สึกที่ดีขึ้น
มากกว่าการช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการมัน

674
00:29:55,168 --> 00:29:56,837
- มันจะดีมาก.
- ดาวเนอร์!

675
00:29:57,254 --> 00:29:59,673
คุณเป็นเหมือน
โฆษณาสัตว์ของ Sarah McLachlan

676
00:30:00,257 --> 00:30:02,467
ยังไงก็คุยกันได้
เกี่ยวกับพื้นที่ซ้อมของเราเหรอ?

677
00:30:02,551 --> 00:30:06,638
การกระทืบบนคอนกรีต...
ฉันควรส่งบิลค่าหมอจัดกระดูกไปให้คุณไหม?

678
00:30:06,722 --> 00:30:08,223
ใช่ และมันกำลังฆ่าเท้าของเรา

679
00:30:08,307 --> 00:30:09,558
- และเข่าของเรา
- เอ่อ..

680
00:30:09,641 --> 00:30:11,310
นั่นคือสิ่งที่กำลังฆ่าเข่าของคุณเหรอ?

681
00:30:12,102 --> 00:30:14,730
คุณต้องไปหาแม่ม่ายดำคนนั้น
ออกจากกล่องของคุณมิสซิส!

682
00:30:14,813 --> 00:30:16,982
- หรืออย่างอื่นอะไร?
- [ลิบบี้] ฉันจะเอามันออกมาให้คุณ!

683
00:30:17,065 --> 00:30:17,941
[ทั้งหมด] โอ้!

684
00:30:18,025 --> 00:30:18,900
เฮ้!

685
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับพื้นที่ฝึกซ้อม

686
00:30:21,862 --> 00:30:22,696
ในระหว่างนี้

687
00:30:22,779 --> 00:30:25,615
พวกคุณไปห้านาทีได้ไหม
โดยไม่ต้องเป็นไอ้จ้อนต่อกันเหรอ?

688
00:30:26,867 --> 00:30:27,701
เราลองได้

689
00:30:28,327 --> 00:30:29,745
ฉันดีใจมากที่ได้แวะมา

690
00:30:31,246 --> 00:30:34,166
ฉันอยากจะทาเนย
ดังนั้นถ้าใครมี...

691
00:30:34,249 --> 00:30:35,917
[แดเนียล] คุณอย่าดีกว่า...

692
00:30:36,752 --> 00:30:39,046
[ผู้หญิงกำลังคุยกัน]

693
00:30:39,129 --> 00:30:42,090
[แอมเบอร์] ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันไม่ใช่เนย
ที่เธอซื้อ

694
00:30:42,174 --> 00:30:43,925
["เพียงสิ่งที่ฉันต้องการ" โดยรถยนต์ที่เล่น]

695
00:30:44,009 --> 00:30:46,428
<i>♪ ฉันไม่รังเกียจที่คุณจะมาที่นี่ ♪</i>

696
00:30:46,511 --> 00:30:47,763
[ผู้หญิงยังคงพูดคุยต่อ]

697
00:30:47,846 --> 00:30:49,598
<i>♪ และเสียเวลาทั้งหมดของฉัน ♪</i>

698
00:30:51,600 --> 00:30:53,977
<i>♪ เพราะเมื่อคุณยืนอยู่ใกล้มาก ♪</i>

699
00:30:55,604 --> 00:30:57,064
<i>♪ ฉันเสียสติไปแล้ว ♪</i>

700
00:30:57,147 --> 00:30:58,440
นี่คือเดทเหรอ?

701
00:30:58,523 --> 00:31:01,610
- เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนการออกเดท
- เอ่อ... ไม่

702
00:31:01,693 --> 00:31:03,195
วันที่ต้องการความโรแมนติก

703
00:31:03,737 --> 00:31:06,281
อายุยืนยาวที่อาจเกิดขึ้น
แรงดึงดูดทางกายภาพที่แท้จริง

704
00:31:07,032 --> 00:31:08,950
<i>[ร้องไห้]
♪ ฉันเดาว่าคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

705
00:31:09,034 --> 00:31:10,452
<i>♪ แค่สิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

706
00:31:10,535 --> 00:31:12,037
[จามิลาห์] โอ้พระเจ้า ไม่

707
00:31:12,120 --> 00:31:13,205
[เควินร้องไห้]

708
00:31:13,288 --> 00:31:15,665
- อย่าบอกฉันว่าคุณชอบ The Cars
- ใช่.

709
00:31:15,749 --> 00:31:19,002
ไม่ อายุเจ็ดสิบปลายเป็นเรื่องเกี่ยวกับจักระข่าน
และริค เจมส์

710
00:31:19,086 --> 00:31:20,045
พี-ฟังค์.

711
00:31:20,587 --> 00:31:21,505
รถยนต์ซ้ำซากมาก

712
00:31:21,588 --> 00:31:22,506
โอ้!

713
00:31:22,589 --> 00:31:23,882
ฉันไม่รู้ว่าหมายถึง "ซ้ำซาก"

714
00:31:23,965 --> 00:31:27,427
"ผสมผสานแนวพังค์มินิมอล คลาสสิคร็อค"
การแสดงและการสังเคราะห์คลื่นลูกใหม่"

715
00:31:27,511 --> 00:31:28,470
[จามิลาห์] อืม.

716
00:31:28,553 --> 00:31:30,764
- ฉันจะเรียนรู้มากมายจากคุณ
- ฉันสามารถช่วยพวกคุณได้ไหม?

717
00:31:30,847 --> 00:31:32,682
ไม้เมเปิลสามในสี่
สำหรับแพลตฟอร์มที่ต่ำ

718
00:31:32,766 --> 00:31:34,351
และกระจกติดผนังที่ใหญ่ที่สุดที่คุณมี

719
00:31:34,434 --> 00:31:37,521
- เป็นการฝึกขั้นตอน
- จริงๆ แล้วฉันมีสิ่งนี้

720
00:31:37,896 --> 00:31:39,189
[หัวเราะ] เราแค่ต้องการไม้อัด

721
00:31:39,272 --> 00:31:42,401
ขวา. หากต้องการให้ไม้บิดเบี้ยว
และหักข้อเท้าของสาวๆ ของคุณ

722
00:31:42,484 --> 00:31:43,819
[พนักงาน] เขาพูดถูกครับคุณผู้หญิง

723
00:31:43,902 --> 00:31:45,904
แพลตฟอร์มปลอดภัยกว่า
มีเสถียรภาพและกลวงมากขึ้น

724
00:31:45,987 --> 00:31:47,447
มันจะสะท้อนเหมือนเวทีจริง

725
00:31:47,864 --> 00:31:49,574
ฉันกับผู้หญิงทะเลาะกันแบบนี้
ตลอดเวลา

726
00:31:49,658 --> 00:31:51,493
- ใช่.
- [เยาะเย้ย] ฮึ! ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเขา

727
00:31:52,202 --> 00:31:53,787
- ขอบคุณนะพี่ชาย
- [พนักงาน] ขออภัย

728
00:31:54,538 --> 00:31:56,665
ฉันมีแฟนแล้ว โปรดทราบ

729
00:31:57,833 --> 00:31:59,418
ทำไมเขาไม่ซื้อไม้กับคุณที่นี่?

730
00:31:59,501 --> 00:32:01,586
- เขาไม่ค่อยเก่งเรื่องมือเท่าไหร่
- โอ้คุณรู้ไหม...

731
00:32:01,670 --> 00:32:02,546
คุณไม่กล้า.

732
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
และฉันไม่ได้หมายถึง "เอ่อ"

733
00:32:08,885 --> 00:32:10,345
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,473
- [เควิน] นี่เป็นเดทแน่นอน
- ไม่ มันไม่ใช่เดท

735
00:32:13,557 --> 00:32:15,725
["Tightrope" โดย Janelle Monáe กำลังเล่น]

736
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
<i>♪ อีกวันหนึ่ง ♪</i>

737
00:32:19,354 --> 00:32:21,898
<i>♪ บางคนพูดถึงคุณ
เหมือนที่พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ♪</i>

738
00:32:21,982 --> 00:32:23,442
<i>♪ เมื่อคุณล้มลง พวกเขาสงสัยคุณ ♪</i>

739
00:32:23,525 --> 00:32:26,695
<i>♪ และเมื่อคุณให้ทิปมันในที่เกิดเหตุ ใช่แล้ว
พวกเขากำลังพูดถึงมัน ♪</i>

740
00:32:26,778 --> 00:32:29,448
<i>♪ เพราะพวกเขาไม่สามารถให้ทิปในที่เกิดเหตุได้
พวกเขาแค่พูดถึงมัน ♪</i>

741
00:32:29,531 --> 00:32:30,657
<i>♪ คุยเรื่องนี้หน่อย ♪</i>

742
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
<i>♪ เมื่อคุณได้รับการยกระดับ
พวกเขารักมันหรือพวกเขาเกลียดมัน ♪</i>

743
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
<i>♪ คุณเต้นรำกับพวกเขาผู้เกลียดชัง ♪</i>

744
00:32:35,078 --> 00:32:37,914
<i>♪ ทำตัวขี้ขลาดในฉากต่อไป
ในขณะที่พวกเขากำลังกระโดดไปรอบๆ คุณ ♪</i>

745
00:32:37,998 --> 00:32:40,625
<i>♪ พวกเขาพยายามที่จะยึดเอาความฝันของคุณทั้งหมด
แต่คุณไม่สามารถอนุญาตได้ ♪</i>

746
00:32:40,709 --> 00:32:44,087
<i>♪ เพราะที่รัก
ไม่ว่าคุณจะสูงหรือต่ำ ♪</i>

747
00:32:44,171 --> 00:32:46,423
<i>♪ ไม่ว่าคุณจะสูงหรือต่ำ ♪</i>

748
00:32:46,506 --> 00:32:48,467
<i>♪ คุณต้องไต่เชือก... ♪</i>

749
00:32:48,550 --> 00:32:49,384
[เสียงหัวเราะ]

750
00:32:49,926 --> 00:32:51,219
<i>♪ ปลายเชือกไต่เชือก... ♪</i>

751
00:32:51,303 --> 00:32:52,929
[ลิบบี้ร้องอย่างตื่นเต้น]

752
00:32:53,013 --> 00:32:54,931
<i>♪ ไม่ว่าคุณจะสูงหรือต่ำ ♪</i>

753
00:32:55,015 --> 00:32:57,684
<i>♪ ที่รัก ไม่ว่าคุณจะอยู่สูงหรือต่ำ ♪</i>

754
00:32:57,767 --> 00:33:00,270
<i>♪ คุณต้องให้ทิปบนไต่เชือก ♪</i>

755
00:33:00,854 --> 00:33:03,648
<i>♪ เอาล่ะ ขอผมดูคุณไต่เชือกหน่อย
ทิป ทิปเลย ♪</i>

756
00:33:03,732 --> 00:33:04,941
<i>♪ และฉันยังคงให้ทิปอยู่ ♪</i>

757
00:33:05,025 --> 00:33:07,819
<i>♪ ดูสิ ฉันไม่ได้เดินบนนั้น
หรือพยายามที่จะวิ่งไปรอบ ๆ มัน ♪</i>

758
00:33:07,903 --> 00:33:11,281
<i>♪ นี่ไม่ใช่การแสดงผาดโผน
คุณจะตามหรือคุณเป็นผู้นำ ใช่แล้ว ♪</i>

759
00:33:11,364 --> 00:33:14,159
<i>♪ ฉันกำลังพูดถึงคุณ
โทษเครื่องจักรต่อไป ใช่แล้ว ♪</i>

760
00:33:14,242 --> 00:33:16,578
<i>♪ ฉันกำลังพูดถึงมัน
T- t-t-พูดถึงมัน ♪</i>

761
00:33:16,661 --> 00:33:19,372
<i>♪ ฉันไม่สามารถบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ฉันต้องรักษาสมดุลของฉันไว้ ♪</i>

762
00:33:19,456 --> 00:33:22,626
<i>♪ และเพียงแค่เต้นต่อไป
เราเริ่มจะขี้ขลาดในฉากนี้แล้ว ♪</i>

763
00:33:22,709 --> 00:33:23,752
<i>♪ ใช่แล้ว คุณก็รู้เรื่องนี้ ♪</i>

764
00:33:23,835 --> 00:33:25,337
<i>♪ เหมือนดาวบนหน้าจอ... ♪</i>

765
00:33:25,420 --> 00:33:26,630
[ทุกคนกรีดร้องอย่างตื่นเต้น]

766
00:33:26,713 --> 00:33:29,716
<i>♪ ถ้าอย่างนั้น ที่รัก ไม่ว่าฉันจะสูงหรือต่ำ... ♪</i>

767
00:33:29,799 --> 00:33:34,596
[ทั้งหมด] หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
หก เจ็ด แปด เก้า สิบ!

768
00:33:34,679 --> 00:33:35,847
[ทุกคนเชียร์]

769
00:33:35,931 --> 00:33:38,808
<i>♪ ทิปบนไต่เชือก
ที่รัก ที่รัก... ♪</i>

770
00:33:38,892 --> 00:33:40,685
นังบ้า! คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

771
00:33:40,769 --> 00:33:41,811
[แดเนียล] โอ้พระเจ้า

772
00:33:41,895 --> 00:33:43,188
ว้าว ว้าว ว้าว

773
00:33:43,271 --> 00:33:45,273
[ตะโกน]

774
00:33:46,900 --> 00:33:47,734
สาวๆ!

775
00:33:47,817 --> 00:33:48,902
[ตะโกน] สาวๆ!

776
00:33:48,985 --> 00:33:50,237
[หอบ]

777
00:33:50,320 --> 00:33:51,655
[จามิลาห์ส่งเสียงแหลม]

778
00:33:51,947 --> 00:33:52,781
[จามิลาห์อ้าปากค้าง]

779
00:33:52,864 --> 00:33:54,616
[เบธ] โอ้...

780
00:33:55,534 --> 00:33:56,785
อุปมาอุปมัยที่เหมาะสม

781
00:33:56,868 --> 00:33:57,786
อะไร

782
00:33:57,869 --> 00:33:59,371
[กางเกงจามิลาห์]

783
00:33:59,454 --> 00:34:01,248
ฉันแค่หมายถึงว่า สาวๆ เริ่มดีขึ้นแล้ว

784
00:34:01,331 --> 00:34:03,333
แต่ถ้าพวกเขาไม่สามารถทำงานร่วมกันได้
เราเมาแล้ว

785
00:34:03,416 --> 00:34:04,251
เฮ้ สาวน้อย

786
00:34:04,709 --> 00:34:05,752
[เบธ] โอ้ สวัสดี

787
00:34:05,835 --> 00:34:10,840
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปเรียนพิลาทิส
ที่คุณจ่ายล่วงหน้าแต่กลับหายไป

788
00:34:10,924 --> 00:34:14,219
โอ้ใช่ ฉันรู้.
ช่วงนี้ฉันเป็นคน "ไม่ระบุตัวตน" มาก

789
00:34:14,302 --> 00:34:15,220
[เบธหัวเราะ]

790
00:34:15,303 --> 00:34:17,639
- ฉันเพิ่งวิ่งมากขึ้น
- ที่รัก ฉันไม่วิ่งนะ

791
00:34:17,722 --> 00:34:20,100
ฉันหมายถึง ฉันจะงอข้างหรือซิทอัพ

792
00:34:20,183 --> 00:34:21,977
แต่ฉันจะไม่เสียก้น

793
00:34:22,060 --> 00:34:22,894
[เสียงหัวเราะ]

794
00:34:22,978 --> 00:34:24,312
[เบ็ธหัวเราะเยาะ]

795
00:34:24,938 --> 00:34:26,189
โอ้ เฮ้ เบ็ตซี่

796
00:34:26,273 --> 00:34:27,232
เฮ้... เบธ

797
00:34:27,315 --> 00:34:28,316
ขวา.

798
00:34:28,733 --> 00:34:30,318
คุณไม่ได้อยู่ใน SBB?

799
00:34:30,402 --> 00:34:32,153
ใช่. อย่าถือสามันกับฉัน

800
00:34:32,237 --> 00:34:35,490
แล้วขโมยเป็นยังไงบ้าง? โอ้...
ฉันหมายถึงการจัดสรรวัฒนธรรม...

801
00:34:35,574 --> 00:34:38,201
ฉันหมายถึงก้าวมาเหรอ?

802
00:34:38,285 --> 00:34:41,288
ฉันหมายถึง มันเริ่มค่อนข้างหยาบ
เพราะมันยาก

803
00:34:41,371 --> 00:34:42,622
- คุณรู้?
- ใช่.

804
00:34:42,706 --> 00:34:44,958
แต่เรามีโค้ชที่แย่มาก ดังนั้น...

805
00:34:45,834 --> 00:34:47,419
คุณไม่ได้กำลังสอนพวกเขาใช่ไหมแจม?

806
00:34:48,044 --> 00:34:49,045
สาวน้อย คุณมันบ้าไปแล้ว

807
00:34:49,796 --> 00:34:50,797
การสอน?

808
00:34:50,880 --> 00:34:53,216
โอ้ เรา... ฉันยุ่งอยู่นะรู้ไหม

809
00:34:53,300 --> 00:34:55,010
- ตกลง.
- คาร์ดิโอ, ฮาร์วาร์ด...

810
00:34:55,427 --> 00:34:57,721
ฉันหมายถึงฉันประหลาดใจ
พวกเขาหาเวลาฝึกซ้อม

811
00:34:57,804 --> 00:35:00,890
กับการฟอกหนังทั้งหมด
และการเป่าแห้ง...

812
00:35:00,974 --> 00:35:04,436
ที่รัก คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ออกจากบ้านโดยไม่วางขอบเหรอ?

813
00:35:04,519 --> 00:35:06,730
เชอริล? ไม่ ฉันไม่ได้ส่งให้คุณ

814
00:35:06,813 --> 00:35:09,149
-มาผิดเวลา...
- เราควรวิ่ง

815
00:35:09,232 --> 00:35:12,694
เพราะเราไม่ต้องการ FitBits ของเรา
ตัดสินเราคืนนี้

816
00:35:12,777 --> 00:35:14,362
เพราะเราอยากเป็นแบบ... โอเค

817
00:35:14,446 --> 00:35:17,073
โอ้! โอ้ไม่นะสาวน้อย คุณเหงื่อแตกเป็นบ้า
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เหงื่อออก

818
00:35:17,157 --> 00:35:18,908
- ฉันเรืองแสง
- ฉันลืม.

819
00:35:18,992 --> 00:35:21,369
- คุณพูดถูก. ตกลงสาวน้อย ลาก่อน! พบกันใหม่!
- พบกันใหม่.

820
00:35:21,453 --> 00:35:23,788
- คุณกำลังจะโดนเรื่องบ้าๆนั่นอีกแล้ว
- ลาก่อน!

821
00:35:24,581 --> 00:35:27,167
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
อยู่นอกการควบคุม

822
00:35:27,250 --> 00:35:28,251
[กางเกงเบ็ธ]

823
00:35:28,335 --> 00:35:31,379
หากอาจารย์ของฉันรู้ว่าฉันกำลังสอนคุณ
ก้าวไปก็จะน่าเกลียด

824
00:35:31,463 --> 00:35:33,465
<i>เช่น Love และ Hip Hop reunion แสดงให้เห็นน่าเกลียด</i>

825
00:35:33,548 --> 00:35:36,176
<i>- ฉันชอบรายการ Love และ Hip Hop reunion
- ฉันรู้</i>

826
00:35:59,115 --> 00:36:01,117
คุณมีอะไร
ข้อสอบเกี่ยวกับหนังสือการ์ตูนเล่มนั้นเหรอ?

827
00:36:01,993 --> 00:36:03,703
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบซอมบี้

828
00:36:06,581 --> 00:36:10,919
วิทยาเขตเป็นที่ฮือฮากันมาก
สาวผิวขาวเหล่านี้จะก้าวเข้าสู่สัปดาห์หน้า

829
00:36:11,419 --> 00:36:13,672
- พวกเขาตื่นเต้นไหม?
- ขึ้นอยู่กับสีผิว

830
00:36:13,755 --> 00:36:17,717
ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์กันโดยตรง
ระหว่างผิวคล้ำและความขุ่นเคือง

831
00:36:17,801 --> 00:36:20,178
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นมรดกวิทยาลัยของฉันจะเป็น...

832
00:36:20,720 --> 00:36:23,098
คุณป้าทอม เนเกรส บ้านขายหมด

833
00:36:23,181 --> 00:36:25,141
[เควิน] ขอเลื่อนงานเลี้ยงสงสารคุณหน่อยเถอะ

834
00:36:25,225 --> 00:36:28,895
โอเค พี่สาวฉันเล่าให้ฟังนะ
กำลังระดมทุนคาราโอเกะอยู่หรือเปล่า?

835
00:36:28,978 --> 00:36:32,607
- ใช่.
- คาราโอเกะสนุกสนานยิ่งขึ้นกับวงดนตรีสด

836
00:36:33,024 --> 00:36:35,652
และบังเอิญเล่นคีย์บอร์ดใน...

837
00:36:35,735 --> 00:36:37,445
ดังนั้นมรดกของคุณจะเป็น...

838
00:36:37,946 --> 00:36:42,575
การเล่นคีย์บอร์ด, การเรียนภาษาอาหรับ,
ช่างสโนว์บอร์ดเหรอ?

839
00:36:43,952 --> 00:36:45,787
- ที่รัก คุณมันยุ่งมาก
- หรือมนุษย์ยุคเรอเนซองส์

840
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
ฉันจะแค่...
ฉันจะกลับไปทำงานแล้ว ดังนั้น...

841
00:36:55,797 --> 00:36:56,798
ให้ฉันพาคุณออกไป

842
00:36:57,799 --> 00:36:58,967
เหมือนการออกเดท

843
00:36:59,926 --> 00:37:01,261
ฉันไม่ คุณก็รู้

844
00:37:01,761 --> 00:37:03,972
ผู้ชายประเภทออกเดทดินเนอร์

845
00:37:04,055 --> 00:37:06,766
ฉันเป็นคนแปลกใหม่กับเกมของฉันมากขึ้น

846
00:37:06,850 --> 00:37:07,892
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่.

847
00:37:07,976 --> 00:37:12,272
ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะเร็วเกินไป
สำหรับสุดสัปดาห์เล่นสกีในอัฟกานิสถาน ดังนั้น...

848
00:37:12,605 --> 00:37:15,316
สิ่งที่เล่นยากทั้งหมด
ทำงานได้ดีสำหรับคุณจริงๆ

849
00:37:16,067 --> 00:37:17,736
[หัวเราะเบา ๆ] คุณมีลูกมากมาย

850
00:37:17,819 --> 00:37:18,903
นะ

851
00:37:18,987 --> 00:37:19,821
แค่สอง

852
00:37:21,823 --> 00:37:22,657
ซ้ำซากมาก

853
00:37:22,741 --> 00:37:24,784
ฮึ. ไปแล้ว.

854
00:37:25,326 --> 00:37:26,453
คำนั้นอีกแล้ว

855
00:37:26,870 --> 00:37:30,498
ดูสิ ทำรายการทุกอย่างเลย
นั่นไม่ซ้ำซาก

856
00:37:30,582 --> 00:37:32,375
เพื่อที่ฉันจะได้เย็นลงในอนาคต

857
00:37:32,459 --> 00:37:34,335
โอ้ คุณได้มันแล้ว อีเมลของคุณคืออะไร?

858
00:37:34,419 --> 00:37:38,298
เอ่อ twobigballs@forreal ดอทคอม

859
00:37:38,673 --> 00:37:41,301
- ทูไมโคร...
- ใหญ่โต...

860
00:37:41,384 --> 00:37:46,514
- ...balls@inyourdreams. ดอทคอม
- อันที่จริง ดอทคอม

861
00:37:46,598 --> 00:37:47,474
[จามิลาห์] โอเค เข้าใจแล้ว.

862
00:37:47,557 --> 00:37:49,559
<i>♪ โอ้ ที่รัก ที่รัก ♪</i>

863
00:37:49,934 --> 00:37:51,311
<i>♪ ที่รัก ที่รัก ♪</i>

864
00:37:51,394 --> 00:37:54,230
<i>♪ ซอลต์และเปป้ามาแล้ว
และเราก็มีผล ♪</i>

865
00:37:54,314 --> 00:37:57,108
<i>♪ อยากให้เธอผลักมันนะที่รัก
เย็นสบายในแต่ละวัน... ♪</i>

866
00:37:57,192 --> 00:37:58,318
[ฮัมเพลงใส่แก้ว]

867
00:37:59,903 --> 00:38:01,780
<i>♪ ไปแสดงให้คนที่เรารู้จักดูกันเถอะ ♪</i>

868
00:38:01,863 --> 00:38:02,989
<i>♪ จะกลายเป็น... ♪</i> ได้อย่างไร

869
00:38:03,072 --> 00:38:05,200
$2,100 ที่หน้าประตู

870
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
แจม คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

871
00:38:07,076 --> 00:38:08,119
ใช่!

872
00:38:09,871 --> 00:38:10,705
ฉันต้องการเพลงเพิ่มเติม

873
00:38:10,789 --> 00:38:13,291
- [จามิลาห์] ด้านหลังบาร์
- ฉันขีดฆ่าเพลงของเจ้าชาย

874
00:38:13,374 --> 00:38:16,586
<i>ไอ้ขี้เมาร้องเสียงกรี๊ดฝนสีม่วง
ไม่มีทางที่จะให้เกียรติความทรงจำของเขาได้</i>

875
00:38:17,128 --> 00:38:19,380
<i>คุณพลาดการแปลความหมายของฉัน
Bitch Betta มีเงินของฉัน</i>

876
00:38:19,464 --> 00:38:22,592
และเรียกมันว่า "มหากาพย์"
จะเป็นการพูดน้อยเกินไป

877
00:38:23,593 --> 00:38:25,386
[เชียร์]

878
00:38:25,470 --> 00:38:26,846
[ฝูงชนส่งเสียงดัง]

879
00:38:27,430 --> 00:38:29,557
ต่อไปจามิลาห์!

880
00:38:30,308 --> 00:38:31,976
กรุณารายงานตัวบนเวที

881
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
จามิลาห์.

882
00:38:33,770 --> 00:38:34,771
[เบธ] ฆ่ามันซะ สาวน้อย!

883
00:38:34,854 --> 00:38:37,106
[ฝูงชนส่งเสียงดัง]

884
00:38:38,691 --> 00:38:40,401
- น่ารัก
- [เควิน] ฉันถูกเรียกว่าแย่กว่านั้น

885
00:38:40,485 --> 00:38:41,361
แล้วจะเป็นอย่างไร?

886
00:38:41,444 --> 00:38:43,988
<i>ซบ? สาวโสด?</i>

887
00:38:45,031 --> 00:38:46,699
อืม? ดี?

888
00:38:51,913 --> 00:38:53,832
["เพียงสิ่งที่ฉันต้องการ" โดยรถยนต์ที่เล่น]

889
00:38:53,915 --> 00:38:55,083
[ผู้หญิงร้องอย่างเห็นด้วย]

890
00:38:55,166 --> 00:38:56,292
ฉันคิดว่ามันซ้ำซากเหรอ?

891
00:38:58,545 --> 00:39:01,214
<i>♪ ฉันไม่รังเกียจที่คุณจะมาที่นี่ ♪</i>

892
00:39:01,965 --> 00:39:05,218
<i>♪ และเสียเวลาทั้งหมดของฉันไป ♪</i>

893
00:39:05,927 --> 00:39:09,138
<i>♪ เพราะเมื่อคุณยืนอยู่ใกล้มาก ♪</i>

894
00:39:09,639 --> 00:39:13,017
<i>♪ ฉันเสียสติไปแล้ว จำไว้ ♪</i>

895
00:39:13,434 --> 00:39:16,187
<i>♪ ไม่ใช่น้ำหอมที่คุณใส่ ♪</i>

896
00:39:17,146 --> 00:39:20,525
<i>♪ ไม่ใช่ริบบิ้นบนผมของคุณ ♪</i>

897
00:39:21,234 --> 00:39:23,736
<i>♪ ฉันไม่รังเกียจที่คุณจะมาที่นี่ ♪</i>

898
00:39:24,779 --> 00:39:27,740
<i>♪ และเสียเวลาทั้งหมดของฉัน ♪</i>

899
00:39:29,033 --> 00:39:30,535
<i>♪ ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

900
00:39:30,618 --> 00:39:32,412
<i>♪ แค่สิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

901
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
<i>♪ ฉันต้องการคนให้อาหาร ♪</i>

902
00:39:36,416 --> 00:39:38,459
<i>♪ ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

903
00:39:38,543 --> 00:39:39,794
<i>♪ แค่สิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

904
00:39:40,378 --> 00:39:44,299
<i>♪ ฉันต้องการใครสักคนที่จะเลือดออก ♪</i>

905
00:39:44,716 --> 00:39:46,384
[ลิบบี้กรีดร้อง]

906
00:39:51,180 --> 00:39:53,725
เฮ้. รวดเร็ววินาที
อยู่ห่างจากพี่ชายของฉัน

907
00:39:53,808 --> 00:39:57,061
เขาล้มแรงและเร็วมากจริงๆ
เขาเพิ่งออกจากการเลิกราที่ไม่ดี

908
00:39:57,145 --> 00:39:59,355
เขาไม่ต้องการลูกไก่เด้งกลับ
ข่มขืนเขา

909
00:39:59,439 --> 00:40:02,233
ฉันมีแฟนแล้ว
ที่ขับเคลื่อนและประสบความสำเร็จ...

910
00:40:02,317 --> 00:40:04,068
เควินเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในโลก

911
00:40:04,152 --> 00:40:05,320
และถ้าคุณทำร้ายเขา

912
00:40:05,403 --> 00:40:08,281
ฉันจะสวมตูดของคุณเหมือนเครื่องอุ่นขา

913
00:40:09,699 --> 00:40:11,034
เก่งมากเลยนะนั่น!

914
00:40:12,535 --> 00:40:13,620
[หัวเราะอย่างประหม่า]

915
00:40:15,914 --> 00:40:18,333
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

916
00:40:19,292 --> 00:40:20,501
[ถอนหายใจ]

917
00:40:21,294 --> 00:40:22,921
[ถอนหายใจ]

918
00:40:23,880 --> 00:40:25,131
[โทรศัพท์มือถือส่งเสียงบี๊บ]

919
00:40:28,301 --> 00:40:29,135
[ถอนหายใจ]

920
00:40:29,427 --> 00:40:31,429
<i>[เบธ]
แจมเมอร์! คืนนี้มาที่ร้าน Fleck's กับเรา</i>

921
00:40:31,512 --> 00:40:35,433
<i>เป็นคืนของผู้หญิง -
กระแสฮือฮาสำหรับ Ducats แบบมินิมอล!</i>

922
00:40:35,767 --> 00:40:36,768
อืม...

923
00:40:38,144 --> 00:40:42,690
อาจจะ แต่ฉันค่อนข้างเครียด
แค่อยากจะทำใจให้สบาย ตกลง?

924
00:40:43,107 --> 00:40:46,611
<i>[ไอชา] เฮ้ แจม ซอรัสจากคอร์เนล
อยู่ในเมืองคืนนี้ - อยากเจอคุณจังเลย</i>

925
00:40:46,694 --> 00:40:48,821
<i>เฟล็คส์ เวลา 11:00 น. เลดี้ไนท์.</i>

926
00:40:48,905 --> 00:40:49,948
โอ้...

927
00:40:50,031 --> 00:40:50,949
เอ่อ...

928
00:40:51,366 --> 00:40:54,911
<i>[เบธ] มาจริง!
SBB คิดถึงคุณจริงๆ!</i>

929
00:40:54,994 --> 00:40:56,120
แย่จัง

930
00:40:56,204 --> 00:40:59,540
<i>[Aisha] ไม่ต้องจู้จี้ แต่กิจวัตร MIA นี้
กำลังทำให้สาวๆ รู้สึกบางอย่าง</i>

931
00:40:59,624 --> 00:41:01,751
<i>[เดนมาร์ก] บู่สีน้ำตาลสวย!
แผนของฉันล้มเหลว</i>

932
00:41:01,834 --> 00:41:03,419
<i>คืนนี้คุณไม่อยากพูดอะไรเลยใช่ไหม</i>

933
00:41:03,503 --> 00:41:04,337
เอ่อ.

934
00:41:04,796 --> 00:41:06,881
<i>[เควิน]
คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงคุณ</i>

935
00:41:07,382 --> 00:41:09,550
<i>ทุกความคิดดีๆ
ส่วนใหญ่เป็นความคิดที่ดี</i>

936
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
<i>[เดนมาร์ก] คุณอยู่ไหม</i>

937
00:41:10,718 --> 00:41:13,513
ป้องกันความคิดของคุณนะเพื่อน
ฉันมีแฟนแล้ว จำได้ไหม?

938
00:41:14,055 --> 00:41:15,598
<i>[เดนมาร์ก] คุณกำลังพูดถึงอะไร</i>

939
00:41:15,932 --> 00:41:17,558
<i>[Beth] ฉันจะแวะระหว่างทางไปบ้าน Fleck!</i>

940
00:41:17,642 --> 00:41:19,644
<i>[Aisha] อาจารย์ต้องการ
นำปาร์ตี้มาสู่คุณ!</i>

941
00:41:19,727 --> 00:41:21,896
<i>[Dane] เรากำลังเล่นตามบทบาทอีกครั้งหรือไม่?
ฉันกำลังมา</i>

942
00:41:21,980 --> 00:41:24,065
[จามิลาห์กรีดร้อง]

943
00:41:24,148 --> 00:41:25,233
พระเจ้า!

944
00:41:25,775 --> 00:41:26,734
[โทรศัพท์มือถือส่งเสียง]

945
00:41:26,818 --> 00:41:27,652
อะไรนะ?

946
00:41:27,735 --> 00:41:31,197
<i>[Dean Berman] ซื้อพิซซ่าชีสเบอร์เกอร์ให้ฉันหน่อย
และหัวหอมพันเบคอน</i>

947
00:41:31,280 --> 00:41:32,782
<i>คืนวันเสาร์!</i>

948
00:41:32,865 --> 00:41:33,700
[โทรศัพท์มือถือส่งเสียง]

949
00:41:33,783 --> 00:41:35,994
<i>[คณบดี เบอร์แมน] ขออภัย ท่านอธิการ
นั่นสำหรับสามี</i>

950
00:41:36,077 --> 00:41:37,370
<i>อย่าตัดสินปริมาณคาร์โบไฮเดรตของฉัน</i>

951
00:41:37,453 --> 00:41:38,413
แปลก

952
00:41:38,913 --> 00:41:39,998
พระเจ้า!

953
00:41:40,081 --> 00:41:43,084
[กระทืบเท้า]

954
00:41:47,797 --> 00:41:50,008
ตกลง ถือท่านั้น
ยกมือสมัครเลย

955
00:41:50,091 --> 00:41:52,719
คุณต้องบอกให้คนอื่นรู้
หมีโคอาล่าคือสัญลักษณ์ของคุณ

956
00:41:52,802 --> 00:41:55,763
นี่คือการปรบมือและโอกาส
เพื่อให้พวกคุณได้พักหายใจ

957
00:41:55,847 --> 00:41:58,057
นอกจากนี้ คุณจะหยุดกลายเป็นเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนที่

958
00:41:58,141 --> 00:42:00,977
เตรียมพร้อมสำหรับขีปนาวุธ:
ฮอทดอก, โซดา,

959
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
สัมปทานทางอากาศพลศาสตร์จริงๆ

960
00:42:03,146 --> 00:42:05,189
หากพวกเขาโยนมันไป
พวกเขาควรจะพร้อมที่จะจับมัน

961
00:42:05,273 --> 00:42:08,484
- มันไม่สำคัญ. เราจะฆ่ามัน
- [จามิลาห์] มีอีกอย่างหนึ่ง

962
00:42:08,568 --> 00:42:10,111
พวกคุณต้องเข้มข้นขึ้นนะ

963
00:42:14,449 --> 00:42:15,491
[ตะโกน] สุภาพบุรุษ!

964
00:42:16,159 --> 00:42:18,202
[กระทืบเท้า]

965
00:42:35,053 --> 00:42:37,805
[ตะโกน] คำทักทายจากพี่น้อง
ของคนดื้อรั้น ขี้โวยวาย

966
00:42:37,889 --> 00:42:40,266
และบทที่โหดเหี้ยมของ Rho Lambda!

967
00:42:40,349 --> 00:42:43,603
พี่น้อง Rho Beta Mu รวมอยู่ด้วย!

968
00:42:43,686 --> 00:42:46,939
[ทุกคนตะโกน] โร เบต้า เบต้า เบต้ามู!

969
00:42:47,648 --> 00:42:48,608
[เบ็ธส่งเสียงแหลม]

970
00:42:48,691 --> 00:42:50,109
[แอมเบอร์กระซิบ] พระเยซูคริสต์

971
00:42:50,193 --> 00:42:52,236
สาวๆ แนะนำตัวหน่อยสิ!

972
00:42:52,320 --> 00:42:53,780
- แอมเบอร์.
- สบีบี!

973
00:42:53,863 --> 00:42:56,032
[ลิบบี้] ฉันมาจากเท็กซัส จริงๆ แล้วฉัน...

974
00:42:56,115 --> 00:42:57,408
- [เบธ] ชู่
- น่าสงสาร!

975
00:42:57,909 --> 00:43:00,036
เพื่อน พวกคุณทุกคนต้องถ่มน้ำลายด้วยไฟ

976
00:43:00,661 --> 00:43:03,206
ใส่เสียงเบสและกรวดลงไปในเสียงของคุณ!

977
00:43:03,289 --> 00:43:05,583
ทุกท่านสามารถพูดได้บ้าง
คำพูดบ้าบอทั้งวัน

978
00:43:05,666 --> 00:43:07,835
แต่ถ้าคุณถ่มน้ำลายด้วยไฟ

979
00:43:07,919 --> 00:43:10,046
มันจะทำให้ผมตูดของคนยืนขึ้น!

980
00:43:10,129 --> 00:43:10,963
เฮ้.

981
00:43:11,798 --> 00:43:12,715
ลาของพวกเขา!

982
00:43:13,925 --> 00:43:16,552
[ตะโกน] โกนขนตูด... ยืนขึ้น!

983
00:43:20,598 --> 00:43:21,432
จริงจัง.

984
00:43:21,516 --> 00:43:22,767
หุบปาก!

985
00:43:25,937 --> 00:43:27,188
พูดว่า "เฮลโลคิตตี้"

986
00:43:27,939 --> 00:43:30,650
- คุณตีฉันเหรอ?
- ฉันพูดว่า "Hello Kitty!"

987
00:43:30,733 --> 00:43:32,527
- เฮลโหลคิตตี้
- ดังขึ้น!

988
00:43:33,027 --> 00:43:34,070
สวัสดีคิตตี้!

989
00:43:34,153 --> 00:43:36,864
ไม่ใช่หลังคอของคุณ
จากก้นบึ้งของคุณ!

990
00:43:36,948 --> 00:43:38,491
- [ตะโกน] เฮลโลคิตตี้!
- ดังขึ้น!

991
00:43:38,574 --> 00:43:41,661
[กรีดร้อง] เฮลโหลคิตตี้!

992
00:43:51,712 --> 00:43:53,756
- พูดว่า "ที่รักบูบู!"
- ฮันนี่บูบู

993
00:43:53,840 --> 00:43:56,759
[ตะโกน] ดึงตุ๊กตาบาร์บี้ตัวนั้น
ออกไปจากก้นของคุณพี่สาว!

994
00:43:57,176 --> 00:44:00,096
[คำราม] ฮันนี่ บู บู!

995
00:44:07,728 --> 00:44:09,063
- ไก่!
- ไก่!

996
00:44:09,147 --> 00:44:10,064
- ประกวดราคา!
- ประกวดราคา!

997
00:44:10,148 --> 00:44:11,899
- ไก่นุ่ม!
- ไก่นุ่ม!

998
00:44:11,983 --> 00:44:13,359
ฉันบอกว่าไก่นุ่ม!

999
00:44:13,442 --> 00:44:15,778
[คำรามเสียงดัง] ฉันพูดว่าไก่เนื้อ!

1000
00:44:17,530 --> 00:44:18,906
ใจเย็นๆนะสาวน้อย

1001
00:44:23,911 --> 00:44:25,163
พูดว่า "เชฟโบยาร์ดี"

1002
00:44:25,246 --> 00:44:26,497
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1003
00:44:26,581 --> 00:44:29,208
มาเลย "เบ็คกี้กับผมดี!"
พูดเหมือนที่คุณหมายถึงมัน!

1004
00:44:29,292 --> 00:44:32,336
[ตะโกน] เชฟ Boyardee ไอ้สารเลว!

1005
00:44:32,962 --> 00:44:35,715
อึ! อึ! อึ!

1006
00:44:35,798 --> 00:44:38,301
อึอึอึ!

1007
00:44:38,384 --> 00:44:39,844
[กรีดร้อง] เชี่ย!

1008
00:44:40,261 --> 00:44:41,345
[คำราม]

1009
00:44:45,016 --> 00:44:45,933
[แดเนียลถอนหายใจ]

1010
00:44:54,942 --> 00:44:55,776
[คำราม] ใช่แล้ว!

1011
00:44:55,860 --> 00:44:59,113
[เบธยังคงคำรามต่อ]

1012
00:45:01,032 --> 00:45:02,867
[กางเกงเบ็ธ]

1013
00:45:04,410 --> 00:45:06,162
[ตะโกน] นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

1014
00:45:06,245 --> 00:45:07,914
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

1015
00:45:07,997 --> 00:45:09,999
[ทุกคนตะโกน] SBB!

1016
00:45:10,082 --> 00:45:10,958
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

1017
00:45:11,042 --> 00:45:13,044
[ทุกคนตะโกน] SBB!

1018
00:45:13,127 --> 00:45:15,046
สบีบี!

1019
00:45:15,129 --> 00:45:17,423
สบีบี!

1020
00:45:17,506 --> 00:45:20,509
[เสียงกลองกำลังเล่น]

1021
00:45:26,015 --> 00:45:26,849
โย่!

1022
00:45:27,475 --> 00:45:29,352
- แยม ว่าไงเดน?
- สวัสดี.

1023
00:45:29,435 --> 00:45:32,229
- สาวผิวขาวกำลังก้าวคืนนี้
- เลขที่!

1024
00:45:32,313 --> 00:45:36,943
หากพวกเขาต้องการลองประสบการณ์สีดำ
ปล่อยให้เขาเป็นทาสและถูกล่ามโซ่

1025
00:45:37,026 --> 00:45:39,487
และเราจะเคาะ 100 แต้ม
จากคะแนนเครดิตของพวกเขา

1026
00:45:39,570 --> 00:45:41,614
- ดูว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น!
- [เชอริล] ไอชา!

1027
00:45:41,697 --> 00:45:43,074
ใช่ ฉันรู้ สาวน้อย

1028
00:45:43,157 --> 00:45:44,784
[เชอริล] คุณกำลังทำอะไรอยู่? มาเร็ว!

1029
00:45:44,867 --> 00:45:46,077
พวกเขาไม่รู้ใช่ไหม?

1030
00:45:46,869 --> 00:45:48,621
กำลังโกหกพี่สาวของตัวเอง

1031
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
ช่วงเวลาที่เศร้า

1032
00:45:49,622 --> 00:45:52,792
เรามาผ่านเรื่องนี้กันเถอะ ฉันจะได้กลับบ้าน
และเหวี่ยงตัวเองออกจากระเบียง

1033
00:45:53,334 --> 00:45:54,585
[คณบดีเบอร์แมนตะโกน] บิชอป!

1034
00:45:54,961 --> 00:45:57,588
พระเจ้า คุณจะรู้สึกแย่จริงๆ
เมื่อฉันมีอาการหัวใจวาย

1035
00:45:57,672 --> 00:46:00,758
คุณทักทายเจ้านายของคุณอย่างนั้นเหรอ?
เดน แฮกลีย์. เป็นเรื่องน่ายินดีครับท่าน

1036
00:46:00,841 --> 00:46:02,426
ฉันเคยได้ยินสิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้

1037
00:46:02,510 --> 00:46:04,845
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
สำหรับการแต่งงานกับคู่ชีวิตของคุณ

1038
00:46:04,929 --> 00:46:07,098
คุณเป็นทหารผู้กล้าหาญในสงคราม...

1039
00:46:07,598 --> 00:46:08,891
เกี่ยวกับการแพ้

1040
00:46:11,310 --> 00:46:14,146
<i>The Daily Orange กำลังจะมา
เช่นเดียวกับสื่อท้องถิ่นอื่นๆ</i>

1041
00:46:14,230 --> 00:46:16,440
- หวังว่าเราคงได้รับการเปิดเผย
- ไขว้นิ้ว

1042
00:46:16,524 --> 00:46:19,485
ระหว่างการบริการชุมชน
และการแสดงขั้นตอนนี้อาจได้ผล

1043
00:46:19,568 --> 00:46:21,487
หากไม่ได้ผลเราก็เมา

1044
00:46:23,698 --> 00:46:24,824
ช่วงเวลาที่เศร้า

1045
00:46:25,282 --> 00:46:26,117
ช่วงเวลาที่เศร้า!

1046
00:46:26,200 --> 00:46:29,453
[ผู้ชมปรบมือ]

1047
00:46:29,537 --> 00:46:31,122
เอาล่ะ เวสต์คอตต์

1048
00:46:31,497 --> 00:46:32,331
ใช้ได้.

1049
00:46:32,415 --> 00:46:34,583
เตือนฉันอีกครั้ง
ฉันควรจะรูตเพื่อใคร?

1050
00:46:35,668 --> 00:46:39,338
- รูทเพื่อใครก็ตามที่คุณต้องการ
- โอ้.

1051
00:46:39,422 --> 00:46:43,968
ต่อไป
เรามีหนึ่งในทีมก้าวที่ดีที่สุด

1052
00:46:44,468 --> 00:46:47,763
ฉันไม่คิดว่าคุณจะพร้อม

1053
00:46:47,847 --> 00:46:49,015
[ซอนดรา] มีอะไรผิดปกติ?

1054
00:46:49,098 --> 00:46:52,226
[คร่ำครวญ] โอ้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร.
มันเป็นเพียงการร้องไห้อย่างประหม่าของฉัน

1055
00:46:52,309 --> 00:46:56,397
มันทำให้การสัมภาษณ์งานน่าอึดอัดใจจริงๆ
และเดทแรก

1056
00:46:57,064 --> 00:47:00,401
สาปแช่ง. มันไม่ต้องใช้แต่ลมแรง
เพื่อให้สาวผิวขาวร้องไห้

1057
00:47:00,484 --> 00:47:02,361
[ร้อง] อาการสาหัส!

1058
00:47:03,362 --> 00:47:06,449
ต่อไปคือความพ่ายแพ้ของเรา
ก้าวแชมป์

1059
00:47:06,532 --> 00:47:09,618
มันเป็น Biggie Smalls ของการก้าว

1060
00:47:09,702 --> 00:47:13,998
ผู้หญิงที่น่ารักของ Theta Chi Phi!

1061
00:47:14,081 --> 00:47:14,999
[เชียร์]

1062
00:47:26,552 --> 00:47:28,095
[เป่านกหวีด]

1063
00:47:28,721 --> 00:47:30,765
[เป่านกหวีด]

1064
00:47:30,848 --> 00:47:32,892
<i>[สวดมนต์ทั้งหมด] ♪ T-H-E-T-A อ่า! ♪</i>

1065
00:47:32,975 --> 00:47:35,061
<i>♪ T-H-E-T-A อ่า! ♪</i>

1066
00:47:35,144 --> 00:47:37,646
<i>♪ T-H-E-T-A อ่า! ♪</i>

1067
00:47:37,730 --> 00:47:38,564
<i>♪ ไปกันเถอะ! ♪</i>

1068
00:47:38,647 --> 00:47:42,318
<i>♪ เธทาส เอาล่ะ ♪</i>

1069
00:47:42,401 --> 00:47:46,739
<i>♪ เธทาส เอาล่ะ
เวลาเล่นเกม ♪</i>

1070
00:47:46,822 --> 00:47:49,033
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1071
00:47:49,116 --> 00:47:50,284
<i>♪ สตา! ♪</i>

1072
00:47:55,915 --> 00:47:56,957
<i>♪ สตา! ♪</i>

1073
00:47:58,084 --> 00:48:00,795
<i>♪ อ่า! ♪</i>

1074
00:48:00,878 --> 00:48:01,962
<i>♪ ราห์! ♪</i>

1075
00:48:02,046 --> 00:48:03,380
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1076
00:48:04,924 --> 00:48:06,509
[ทั้งสองโห่]

1077
00:48:07,093 --> 00:48:09,303
<i>[สวดมนต์ทั้งหมด] ♪ ตัวแทนหนึ่งหก
กระท่อม กระท่อม กระท่อม กระท่อม ♪</i>

1078
00:48:09,386 --> 00:48:11,889
<i>♪ กระท่อมหนึ่ง กระท่อมสอง กระท่อมสาม กระท่อมสี่ ♪</i>

1079
00:48:11,972 --> 00:48:14,225
<i>♪ Theta จะมาให้คุณเพิ่มอีก ♪</i>

1080
00:48:14,308 --> 00:48:16,560
<i>♪ กระท่อมหนึ่ง กระท่อมสอง กระท่อมสาม กระท่อมสี่ ♪</i>

1081
00:48:16,644 --> 00:48:18,646
<i>♪ Theta จะมาให้คุณเพิ่มอีก ♪</i>

1082
00:48:21,232 --> 00:48:22,149
[เสียงฟู่ทั้งหมด]

1083
00:48:22,233 --> 00:48:23,150
<i>♪ ชีพี ♪</i>

1084
00:48:25,111 --> 00:48:26,028
[เสียงฟู่ทั้งหมด]

1085
00:48:26,112 --> 00:48:27,363
<i>♪ ชีพี ♪</i>

1086
00:48:29,782 --> 00:48:30,866
<i>♪ ชีพี ♪</i>

1087
00:48:33,786 --> 00:48:34,662
<i>♪ เอาหน่อย ♪</i>

1088
00:48:38,124 --> 00:48:40,084
<i>♪ กระท่อมหนึ่ง กระท่อมสอง กระท่อมสาม กระท่อมสี่ ♪</i>

1089
00:48:40,167 --> 00:48:41,961
<i>♪ Theta จะมาให้คุณเพิ่มอีก ♪</i>

1090
00:48:42,044 --> 00:48:44,296
<i>♪ สาวๆ ทีต้าน่ารักจังเลย
เราสบายดี ♪</i>

1091
00:48:44,380 --> 00:48:45,339
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1092
00:48:45,422 --> 00:48:48,384
<i>♪ เอามาบ้าง
Theta Chi Phi จะทำให้คุณทึ่ง ♪</i>

1093
00:48:49,301 --> 00:48:52,179
<i>♪ เอามาบ้าง
Theta Chi Phi จะทำให้คุณทึ่ง ♪</i>

1094
00:48:53,264 --> 00:48:54,223
<i>♪ เอาหน่อย ♪</i>

1095
00:48:55,307 --> 00:48:56,433
<i>♪ โอ้! ♪</i>

1096
00:48:57,184 --> 00:48:58,227
<i>♪ สตา! ♪</i>

1097
00:48:58,894 --> 00:48:59,728
<i>♪ ไปกันเถอะ ♪</i>

1098
00:48:59,812 --> 00:49:01,647
<i>♪ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ♪</i>

1099
00:49:02,314 --> 00:49:03,399
<i>♪ แพนเทอร์ส ♪</i>

1100
00:49:04,233 --> 00:49:05,442
<i>♪ อันดับสี่ ♪</i>

1101
00:49:05,526 --> 00:49:07,987
<i>♪ อ่า รา! ♪</i>

1102
00:49:11,740 --> 00:49:13,117
<i>♪ หนึ่งเก้า ♪</i>

1103
00:49:13,200 --> 00:49:14,451
<i>♪ สิบหก ♪</i>

1104
00:49:14,535 --> 00:49:15,452
<i>♪ พูดหนึ่งถึงเก้า ♪</i>

1105
00:49:15,536 --> 00:49:17,204
<i>♪ สิบหก ♪</i>

1106
00:49:17,288 --> 00:49:18,289
<i>♪ พูดหนึ่งถึงเก้า ♪</i>

1107
00:49:18,372 --> 00:49:19,832
<i>♪ สิบหก ♪</i>

1108
00:49:19,915 --> 00:49:20,958
<i>♪ พูดหนึ่งถึงเก้า ♪</i>

1109
00:49:21,041 --> 00:49:22,501
<i>♪ สิบหก ♪</i>

1110
00:49:22,585 --> 00:49:24,587
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

1111
00:49:58,913 --> 00:50:02,208
รถดับเพลิงอยู่ที่นี่เหรอ?
เพราะพวกเขาเพิ่งทำให้เวทีนี้ลุกเป็นไฟ!

1112
00:50:02,291 --> 00:50:04,710
ขอฉันได้ยินคุณส่งเสียงหน่อย
สำหรับ Thetas เหล่านั้น!

1113
00:50:05,044 --> 00:50:07,671
โอเค ซิกมาส
เราอยากเป็นผู้หญิงที่โดนระเบิดไหม?

1114
00:50:07,755 --> 00:50:10,841
หรือคุณอยากเป็นสาวๆ
นั่นทำให้สุนัขตัวเมียตัวนี้พังหลังคาเหรอ?

1115
00:50:10,925 --> 00:50:12,551
ฉันอยากจะระเบิดหลังคาให้ไอ้เลวนั่น

1116
00:50:13,219 --> 00:50:14,136
ใช่ลิบบี้.

1117
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
<i>[MC] เรามีรสชาติที่แตกต่าง
ดำเนินไปในวันนี้</i>

1118
00:50:16,722 --> 00:50:19,391


1119
00:50:19,475 --> 00:50:21,477
นั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาติ เธอกำลังเหยียดเชื้อชาติ

1120
00:50:22,353 --> 00:50:24,271
คนผิวดำไม่สามารถแบ่งแยกเชื้อชาติได้
สำหรับคนผิวขาว

1121
00:50:24,355 --> 00:50:26,440
โอ้พระเจ้า อย่าพูดอย่างนั้นอีก

1122
00:50:27,775 --> 00:50:29,026
การเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ

1123
00:50:29,109 --> 00:50:30,402
แอมเบอร์อยู่ไหนเนี่ย?

1124
00:50:30,486 --> 00:50:31,820
เธอกำลังไป

1125
00:50:31,904 --> 00:50:34,740
รับซอสร้อนของคุณไว้ในกระเป๋าของคุณ

1126
00:50:34,823 --> 00:50:37,701
เพราะเรื่องบ้าๆ กำลังจะเกิดขึ้น
จืดชืดจริงๆแถวนี้

1127
00:50:38,619 --> 00:50:39,495
[แดเนียล] เอาล่ะ

1128
00:50:39,578 --> 00:50:41,789
- ประสานมือของคุณเข้าด้วยกัน
- ไลน์เลย

1129
00:50:41,872 --> 00:50:43,415
ยอมแพ้สำหรับ Sigma Beta Beta!

1130
00:50:44,375 --> 00:50:46,001
[เสียงปรบมือเงียบๆ]

1131
00:50:46,085 --> 00:50:47,836
[สมาชิกผู้ชม] ถึงเวลาโรดิโอแล้ว!

1132
00:50:47,920 --> 00:50:49,588
[สมาชิกผู้ชม

1133
00:50:50,089 --> 00:50:52,299
- คาวบอยส์? เจ๋งเลย ใช่.
- มีอะไรผิดปกติ?

1134
00:50:52,383 --> 00:50:55,928
หากมีชนพื้นเมืองอเมริกันอยู่ในนั้น
ผู้ชมพวกเขาจะรู้สึกดีกับสิ่งนั้น

1135
00:50:56,011 --> 00:50:57,972
มันไม่เหมือนเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
หรืออะไรก็ตาม!

1136
00:50:58,847 --> 00:51:00,683
[สมาชิกผู้ชม
ไปกันเถอะสาวๆ ขาวๆ!

1137
00:51:03,227 --> 00:51:06,188
<i>[บทสวดของแดเนียล]
♪ SBB เรากำลังเป็นตัวแทน ♪</i>

1138
00:51:06,272 --> 00:51:07,690
<i>[สวดมนต์ทั้งหมด] ♪ สีม่วงและสีชมพู ♪</i>

1139
00:51:07,773 --> 00:51:10,985
["Rich White Ladies" โดยวิมเบิลดันกำลังเล่น]

1140
00:51:11,485 --> 00:51:15,406
<i>♪ เอ่อ.
เอ่อโอ ♪</i>

1141
00:51:15,948 --> 00:51:20,035
<i>♪ คุณนี่มันเจ้าเล่ห์จริงๆ
เราคือวิมเบิลดันมาก ♪</i>

1142
00:51:20,119 --> 00:51:22,496
<i>♪ คุณนี่มันเจ้าเล่ห์จริงๆ ♪</i>

1143
00:51:22,579 --> 00:51:24,456
<i>[สวดมนต์ทั้งหมด] ♪ S-B-B, S-B-B, ก้าว ♪</i>

1144
00:51:24,540 --> 00:51:26,667
<i>♪ โคอาล่า-อา-อา-อา ♪</i>

1145
00:51:26,750 --> 00:51:28,168
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ก้าว ♪</i>

1146
00:51:28,669 --> 00:51:30,421
<i>♪ โคอาล่า-อา-อา-อา ♪</i>

1147
00:51:30,504 --> 00:51:32,589
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ก้าว ♪</i>

1148
00:51:32,673 --> 00:51:34,675
<i>♪ โคอาล่า-อา-อา-อา ♪</i>

1149
00:51:34,758 --> 00:51:36,635
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ก้าว ♪</i>

1150
00:51:36,719 --> 00:51:38,846
<i>♪ โคอาล่า-อา-อา-อา ♪</i>

1151
00:51:40,389 --> 00:51:43,100
<i>♪ SBB เมื่อเราขึ้นไปบนพื้น ♪</i>

1152
00:51:43,183 --> 00:51:45,644
<i>♪ ทุกคนรู้ดีว่าเราจะแสดง ♪</i>

1153
00:51:49,690 --> 00:51:51,108
<i>♪ ซิกมาเบต้าเบต้า ♪</i>

1154
00:51:51,191 --> 00:51:53,027
<i>♪ ซิกมาเบต้าเบต้า ♪</i>

1155
00:51:53,110 --> 00:51:54,737
<i>♪ ซิกมาเบต้าเบต้า ♪</i>

1156
00:51:55,529 --> 00:51:57,573
<i>♪ โคอาล่า ♪</i>

1157
00:51:57,656 --> 00:51:59,241
[ผู้ชาย] ซ้ำซาก!

1158
00:51:59,325 --> 00:52:01,076
[ผู้ชายหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

1159
00:52:01,744 --> 00:52:04,371
[ผู้ชมพึมพำ]

1160
00:52:04,455 --> 00:52:05,497
[ผู้ชาย

1161
00:52:06,373 --> 00:52:07,458
[แอมเบอร์กระซิบ] อะไรนะ?

1162
00:52:07,541 --> 00:52:09,835
เราจะได้เห็นดีกัน...ถึงเวลาของคนผิวขาว

1163
00:52:10,377 --> 00:52:13,255
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเราแอมเบอร์
ขอบคุณจริงๆ!

1164
00:52:13,339 --> 00:52:16,383
<i>[สวดมนต์ทั้งหมด] ♪ S-B-B ♪</i>

1165
00:52:16,467 --> 00:52:17,676
<i>♪ ผอม ♪</i>

1166
00:52:18,218 --> 00:52:19,553
[คร่ำครวญทั้งหมด]

1167
00:52:19,636 --> 00:52:20,888
[แดเนียลส่งเสียงแหลม]

1168
00:52:20,971 --> 00:52:22,556
[ผู้ชมหัวเราะ]

1169
00:52:22,973 --> 00:52:23,807
โอ้พระเจ้า

1170
00:52:23,891 --> 00:52:25,225
พระเจ้าของคุณไม่สามารถช่วยคุณได้ในขณะนี้

1171
00:52:25,309 --> 00:52:26,894
[โห่]

1172
00:52:26,977 --> 00:52:28,354
[SBB พึมพำ]

1173
00:52:28,437 --> 00:52:29,646
[แดเนียลคร่ำครวญ]

1174
00:52:30,773 --> 00:52:33,525
[แดเนียลกระซิบ] หนึ่ง สอง สาม สี่

1175
00:52:36,236 --> 00:52:37,237
<i>[บทสวด SBB] ♪ S-B-B ♪</i>

1176
00:52:37,321 --> 00:52:40,074
[ผู้ชมโห่]

1177
00:52:40,157 --> 00:52:41,742
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1178
00:52:44,328 --> 00:52:45,371
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1179
00:52:46,955 --> 00:52:47,998
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1180
00:52:50,834 --> 00:52:55,255
[SBB กรีดร้อง]

1181
00:52:55,339 --> 00:52:57,758
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

1182
00:52:57,841 --> 00:53:00,094
[ผู้ชมโห่]

1183
00:53:07,726 --> 00:53:08,685
[ผู้หญิง] สาวน้อย ได้โปรด!

1184
00:53:09,478 --> 00:53:10,687
ใครก็ได้หยุดพวกเขาที!

1185
00:53:23,784 --> 00:53:25,744
[ผู้ชมหัวเราะ]

1186
00:53:27,121 --> 00:53:28,247
มันเป็นงานที่ยอดเยี่ยมที่รัก

1187
00:53:28,747 --> 00:53:29,706
ยินดีด้วย.

1188
00:53:29,790 --> 00:53:34,461
นั่นเป็นประสบการณ์

1189
00:53:35,087 --> 00:53:36,338
คณบดีเบอร์แมน

1190
00:53:36,422 --> 00:53:40,008
ฉันอยากจะขออย่างเป็นทางการ
การทดสอบความสุขุมของหญิงสาวเหล่านั้น

1191
00:53:40,092 --> 00:53:43,011
เพราะพวกเขาไม่มีทางออกมาที่นี่ได้
และทำอย่างนั้นอย่างมีสติ

1192
00:53:43,095 --> 00:53:45,681
แล้วหญิงสาวก็ล้มลงในที่สุด

1193
00:53:45,764 --> 00:53:47,307
เธอสะดุดล้มอะไร? ชีวิต?

1194
00:53:48,016 --> 00:53:50,811
ยอมแพ้กันเถอะ
เพื่อพี่น้องสตรีของเราในพระคริสต์

1195
00:53:50,894 --> 00:53:54,148
Sigma Beta เรา-Don't-Have-Rhythm-eta!

1196
00:53:55,399 --> 00:53:57,860
อิกกี้ อาซาเลีย ลงมาเลย
กลับออกไปที่นั่น

1197
00:53:57,943 --> 00:53:59,528
อย่างน้อยก็สำหรับมะเร็งเต้านม

1198
00:53:59,611 --> 00:54:00,612
โอ้พระเจ้า

1199
00:54:01,280 --> 00:54:02,322
[คณบดีเบอร์แมน] บิชอป!

1200
00:54:04,116 --> 00:54:06,243
SBB ไม่สามารถแม้แต่จะตอกตะปูได้
ท่าเต้นของพวกเขาเหรอ?

1201
00:54:06,326 --> 00:54:07,744
ฉันกำลังดึงกฎบัตรของพวกเขา

1202
00:54:07,828 --> 00:54:10,456
- ดีน เบอร์แมน เดี๋ยวก่อน...
- ฉันเห็นแฮชแท็กได้แล้ว

1203
00:54:10,539 --> 00:54:12,374


1204
00:54:12,458 --> 00:54:14,585


1205
00:54:14,668 --> 00:54:18,005
- เราโชคดีที่ไม่มีการจลาจลทางเชื้อชาติ
- คุณแสดงออกมากเกินไป ช็อคเกอร์.

1206
00:54:18,714 --> 00:54:21,675
กรุณาอดทน. ฉันสัญญา
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า SBB มีความสามารถอะไร

1207
00:54:21,758 --> 00:54:23,218
มันไม่ทำงาน มันจบแล้วบิชอป

1208
00:54:26,805 --> 00:54:29,266
ไปกันเลย
ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะเข้าสังคมเลย

1209
00:54:29,349 --> 00:54:31,101
ว้าว. มาถึงขนาดนี้แล้วเหรอ?

1210
00:54:31,185 --> 00:54:33,353
กลัวที่จะหลีกเลี่ยงการทรยศของตัวเอง?

1211
00:54:33,979 --> 00:54:36,064
[กระซิบ] โอเค คุณเป็นคนมีวิจารณญาณมาก

1212
00:54:36,148 --> 00:54:37,441
ขออภัย "super juggy" เหรอ?

1213
00:54:37,900 --> 00:54:39,651
พระเยซู คุณกำลังกลายเป็นหนึ่งในนั้น

1214
00:54:39,735 --> 00:54:42,404
อย่าลืมว่าคุณมีสมอง
ก่อนที่เบ็คกี้เหล่านี้จะหันมาหาคุณ

1215
00:54:43,071 --> 00:54:45,115
โอ้ อะไรนะ คุณสนใจ SBB จริงๆ เหรอ?

1216
00:54:45,199 --> 00:54:46,492
ก็พอช่วยได้นะ

1217
00:54:46,575 --> 00:54:49,745
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
คุณได้สนับสนุนการขโมยวัฒนธรรมครั้งล่าสุด

1218
00:54:49,828 --> 00:54:52,915
เตรียมตัวขาวได้เลย
ขั้นตอน WASP-y โชว์กวาดล้างชาติ

1219
00:54:52,998 --> 00:54:55,542
ผมหางม้าสีบลอนด์แกว่งไปมา
กระทืบจังหวะ...

1220
00:54:55,626 --> 00:54:57,753
เป็นไงบ้างพี่?
จับคุณในภายหลัง หน้าตาดี.

1221
00:54:57,836 --> 00:55:00,297
ตอนนี้ whitey สามารถเพิ่มการก้าวได้
ไปจนถึงรายการอันยาวเหยียด

1222
00:55:00,380 --> 00:55:03,258
เราขโมยมาจากวัฒนธรรมของคนผิวดำ
รวมทั้งแจ๊ส ร็อกแอนด์โรล

1223
00:55:03,342 --> 00:55:04,718
cornrows วันหยุดประดับด้วยลูกปัดเหล่านั้น

1224
00:55:04,801 --> 00:55:06,595
โอเค นั่นมันเรื่องของคุณ ซลักเวิร์ธ

1225
00:55:10,682 --> 00:55:11,850
เราจำเป็นต้องเลิกกัน

1226
00:55:11,934 --> 00:55:15,395
ไม่ เราไม่จำเป็นต้องเลิกกัน ฉันได้เราแล้ว
ตั๋วเข้าร่วมทัวร์รวมตัวฉบับใหม่

1227
00:55:15,479 --> 00:55:16,813
เดน คุณไม่เคยอยู่ข้างฉันเลย

1228
00:55:16,897 --> 00:55:19,149
ฉันไม่เห็นมันมาก่อน
เพราะคุณดูดีบนกระดาษ

1229
00:55:19,233 --> 00:55:22,194
คุณฉลาดหล่อ
คุณไม่มีกลิ่นเด็กขาวแปลกๆ เลย

1230
00:55:22,277 --> 00:55:23,278
กลิ่นไวท์บอย?

1231
00:55:23,362 --> 00:55:27,115
มันเหมือนกับโซฟาหนังเก่าๆ กับหมาเปียกๆ
และเจลแต่งผมและ...

1232
00:55:27,199 --> 00:55:28,116
มันไม่สำคัญ

1233
00:55:28,200 --> 00:55:31,495
ฉันพิสูจน์เสร็จแล้ว
ว่าคุณเป็นคนเสรีนิยมแค่ไหน

1234
00:55:32,120 --> 00:55:33,330
นั่นคือสิ่งที่ Prius ของคุณมีไว้เพื่อ

1235
00:55:37,960 --> 00:55:39,628
cornrows วันหยุดลูกปัด?

1236
00:55:40,003 --> 00:55:40,837
จริงหรือ

1237
00:55:48,095 --> 00:55:49,888
[เล่นเพลงร็อคเบา ๆ ]

1238
00:55:58,021 --> 00:56:01,191
ฉันเดาว่าเราทุกคนรู้
ใครเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดนี้

1239
00:56:01,275 --> 00:56:03,110
- ดีน เบอร์แมน?
- คุณลิบบี้

1240
00:56:03,944 --> 00:56:06,738
พอแล้วกับความอับอายขายหน้า
คุณเป็นอะไร สาวพรหมจารี?

1241
00:56:06,822 --> 00:56:08,031
ใช่. ฉันเป็นคาทอลิก

1242
00:56:08,824 --> 00:56:11,201
- หยุดทะเลาะกัน
- สาวผิวขาวถูกรถชนและถูกไฟไหม้

1243
00:56:11,285 --> 00:56:13,328
พวกที่อยู่ที่นั่น
การแสดงเริ่มเมื่อไหร่?

1244
00:56:13,412 --> 00:56:14,538
พวกเขาทำได้ดี

1245
00:56:14,621 --> 00:56:17,332
น่าเสียดายที่ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่จริงจังกับเรื่องนี้

1246
00:56:17,416 --> 00:56:18,542
[แอมเบอร์] คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1247
00:56:18,625 --> 00:56:20,544
[ตะโกน]

1248
00:56:20,627 --> 00:56:22,671
หยุด! หยุด!

1249
00:56:23,880 --> 00:56:24,798
นี่คือการแสดงอึ!

1250
00:56:24,881 --> 00:56:27,467
ขวา? เราคงจะสบายดี
ถ้าคุณมาตรงเวลา...

1251
00:56:27,551 --> 00:56:29,553
ไม่! ฉันกำลังพูดถึงชมรมของคุณ!

1252
00:56:30,721 --> 00:56:34,266
ไม่มีใครเคารพพวกคุณเลย
เพราะคุณไม่เคารพซึ่งกันและกัน

1253
00:56:35,559 --> 00:56:37,394
ที่นี่ไม่มีความเป็นพี่น้องกัน

1254
00:56:39,354 --> 00:56:41,982
แดเนียลทำไมคุณถึงเลือก
ผู้หญิงพวกนี้รีบเหรอ?

1255
00:56:42,065 --> 00:56:43,358
ทำไมคุณถึงเลือกแอมเบอร์?

1256
00:56:43,442 --> 00:56:46,987
เพราะฉันรู้ว่าเราต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
ทำหล่นและ-หรือแตกมัน

1257
00:56:47,070 --> 00:56:48,280
เราก็จะมีผู้สอน

1258
00:56:48,363 --> 00:56:50,407
แล้วหน้าฉันล่ะ.
กำลังให้เวลาคุณตลกใช่ไหม?

1259
00:56:58,206 --> 00:56:59,458
เธอเป็นคนกว้างที่แข็งแกร่ง

1260
00:57:00,959 --> 00:57:02,544
ในมหาวิทยาลัยที่เต็มไปด้วยสาว ๆ

1261
00:57:02,628 --> 00:57:03,462
ฉันคิดว่า...

1262
00:57:04,171 --> 00:57:07,215
นี่ไงลูกเจี๊ยบตัวแสบ
ใครฉลาดชั่วร้าย

1263
00:57:07,299 --> 00:57:09,968
มองผ่านเรื่องไร้สาระ
และเล่นตามกฎของเธอเอง

1264
00:57:10,052 --> 00:57:11,637
ฉันเคารพสิ่งนั้น

1265
00:57:11,720 --> 00:57:12,763
[จามิลาห์] โอเค

1266
00:57:13,930 --> 00:57:15,265
แล้วซอนดราล่ะ?

1267
00:57:16,224 --> 00:57:17,225
ซอนดรา...

1268
00:57:18,101 --> 00:57:19,144
มีเอกลักษณ์.

1269
00:57:20,771 --> 00:57:21,980
และทันสมัย

1270
00:57:23,148 --> 00:57:25,275
เธอมีประสบการณ์ที่ไม่ดี
กับพี่สาวอีกคน

1271
00:57:25,359 --> 00:57:27,027
ฉันรู้ว่าการสูญเสียของพวกเขาคือกำไรของเรา

1272
00:57:27,527 --> 00:57:30,238
ตกลง. นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก แล้วลิบบี้ล่ะ?

1273
00:57:30,322 --> 00:57:32,366
- พ่อของเธอรวยมาก
- มาเร็ว.

1274
00:57:33,575 --> 00:57:34,409
ฉันไม่รู้!

1275
00:57:34,493 --> 00:57:35,327
เธอ...

1276
00:57:35,786 --> 00:57:37,496
เหมือนคนใจแคบเล็กๆ ที่ไร้เดียงสา

1277
00:57:37,579 --> 00:57:39,081
นั่นไม่ใช่คำชม นั่นเจ็บ

1278
00:57:39,164 --> 00:57:43,585
ไม่ ไม่ ฉันรู้ว่าบ้านอื่น
จะพยายามเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นชาวนิวยอร์ก

1279
00:57:45,879 --> 00:57:49,633
เธอต้องการสถานที่ที่เธอสามารถทำได้
ปล่อยให้ธงสัมพันธมิตรของเธอโบกสะบัด

1280
00:57:49,716 --> 00:57:51,218
เอ่อเอ่อ. ไม่

1281
00:57:51,301 --> 00:57:53,095
- ไม่ใช่ตัวอักษร
- [ซอนดรา] ไม่เลย

1282
00:57:55,013 --> 00:57:55,889
แล้วฉันล่ะ?

1283
00:57:59,685 --> 00:58:02,729
ฉันรู้ว่าพูดสิ่งดีๆ เกี่ยวกับฉัน
ให้คุณฉีดน้ำพุ่ง

1284
00:58:02,813 --> 00:58:05,065
แต่คุณก็กำลังไปได้สวย

1285
00:58:09,236 --> 00:58:11,196
คุณเป็นกรมธรรม์ประกันภัย

1286
00:58:14,908 --> 00:58:15,867
ฉันรู้ว่า...

1287
00:58:17,202 --> 00:58:21,039
หากฉันมีวันแย่ๆ ที่เหลือ
ช่วงเวลาของฉันระหว่างเรียนมหาวิทยาลัย...

1288
00:58:22,624 --> 00:58:24,251
ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อให้กำลังใจฉัน

1289
00:58:25,752 --> 00:58:29,715
ทัศนคติเชิงบวกของคุณก็แพร่เชื้อได้เหมือนกัน
เพราะมันน่าสะอิดสะเอียน

1290
00:58:30,465 --> 00:58:31,925
ขอบคุณ

1291
00:58:32,843 --> 00:58:34,553
ขนตาจะหลุด..

1292
00:58:35,429 --> 00:58:37,305
โอ้พระเจ้า พวกคุณ

1293
00:58:39,057 --> 00:58:40,434
ที่นี่มีรักแท้

1294
00:58:41,184 --> 00:58:43,061
คุณต้องใช้มัน

1295
00:58:45,814 --> 00:58:47,357
เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นจุดสิ้นสุด

1296
00:58:48,233 --> 00:58:50,610
ก็มีวิธีที่พวกคุณ
สามารถพิสูจน์ให้ชาวกรีกเห็นได้

1297
00:58:50,694 --> 00:58:52,320
และส่วนที่เหลือของโรงเรียน -

1298
00:58:52,821 --> 00:58:54,197
นรกเพื่อตัวคุณเอง -

1299
00:58:54,281 --> 00:58:57,034
ว่าคุณเป็นคนเลว
นังตัวแสบ

1300
00:58:57,451 --> 00:59:00,287
ว่าคุณเป็นพี่น้องสตรีที่แท้จริง
และพลังที่ต้องคำนึงถึง

1301
00:59:00,370 --> 00:59:01,413
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1302
00:59:02,039 --> 00:59:05,250
เราบริจาคเงิน 100,000 ดอลลาร์
ไปยังศูนย์ชุมชนถนนสายที่ 40

1303
00:59:06,001 --> 00:59:07,878
เป็นองค์กรการกุศลที่ Dean Berman ชื่นชอบ

1304
00:59:08,920 --> 00:59:10,297
สิ่งที่เราต้องทำ...

1305
00:59:11,506 --> 00:59:12,716
คือการชนะ Steptacular

1306
00:59:12,799 --> 00:59:14,801
เป็นการแสดงก้าวระดับภูมิภาค
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

1307
00:59:14,885 --> 00:59:16,762
รางวัลที่หนึ่งคือร้อยแกรนด์

1308
00:59:16,845 --> 00:59:19,639
เราไม่ได้วางด้วยซ้ำ
ในงานแสดงก้าวของนักเรียน

1309
00:59:19,723 --> 00:59:23,643
- เราจะชนะในระดับภูมิภาคได้อย่างไร?
- คุณสำลักเพราะการทำงานเป็นทีมของคุณห่วย

1310
00:59:24,311 --> 00:59:27,814
เชื่อฉันสิ ถ้าคุณได้สิ่งนั้นกลับมา
ถ้าท่านเสริมสร้างความเป็นพี่น้องกัน

1311
00:59:27,898 --> 00:59:29,775
ฉันสัญญาว่าคุณจะยิงได้จริง

1312
00:59:31,151 --> 00:59:32,986
ฉันพูดว่าใช่แล้ว ฉันหมายถึงทั้งหมดเข้าข้างเหรอ?

1313
00:59:33,070 --> 00:59:35,947
ขออนุญาต. ฉันเป็นประธานาธิบดี
ฉันจะดำเนินการลงคะแนนเสียง

1314
00:59:37,240 --> 00:59:39,326
ดูสิ เรามีการวิ่งที่ดี

1315
00:59:39,951 --> 00:59:41,787
เราเลิกกันเถอะในขณะที่เรากำลังนำหน้าอยู่

1316
00:59:47,584 --> 00:59:50,295
สำหรับบันทึก เมื่อเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันบอกคุณแล้ว

1317
00:59:50,378 --> 00:59:52,798
- ใช่.
- ใช่.

1318
00:59:52,881 --> 00:59:56,051
[พูดพล่าม SBB]

1319
00:59:56,134 --> 00:59:57,636
[เบธ] ฉันรักคุณ. คุณเก่งที่สุด

1320
00:59:57,719 --> 00:59:58,887
[แอมเบอร์] บางครั้ง...

1321
00:59:58,970 --> 01:00:00,263
- ไชโย
- [เบธ] เธอรักเรา

1322
01:00:00,347 --> 01:00:01,473
[จามิลาห์] เฮ้.

1323
01:00:02,057 --> 01:00:03,642
- สวัสดี.
- ออกไปหลังจากดื่มไปหนึ่งแก้ว?

1324
01:00:03,725 --> 01:00:05,018
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็น SBB?

1325
01:00:05,477 --> 01:00:06,895
ฉันรู้ใช่ไหม?

1326
01:00:06,978 --> 01:00:08,480
ไม่นะ ฉันต้องไปแล้ว

1327
01:00:09,022 --> 01:00:10,649
- แต่ขอบคุณ.
- โอ้ ตกลง.

1328
01:00:17,656 --> 01:00:18,573
เฮ้ เบธ

1329
01:00:19,699 --> 01:00:21,618
- ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
- คุณเดิมพัน

1330
01:00:23,703 --> 01:00:26,498
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]

1331
01:00:35,966 --> 01:00:38,009
ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์.

1332
01:00:42,514 --> 01:00:43,348
เฮ้.

1333
01:00:46,017 --> 01:00:46,977
ต้องการแชท?

1334
01:00:50,272 --> 01:00:52,816
เมื่อคุณเด้งออกจากบ้านอุปถัมภ์
เพื่ออุปถัมภ์บ้านเป็น...

1335
01:00:53,817 --> 01:00:56,570
ชมรมรู้สึกเหมือนครอบครัวที่มั่นคง

1336
01:00:57,529 --> 01:01:01,199
ฉันไม่ได้บอกสาวๆเพราะว่า
ฉันไม่อยากเป็นคดีการกุศลของ SBB

1337
01:01:02,951 --> 01:01:04,452
ใช่ แต่เปลื้องผ้าเหรอ?

1338
01:01:05,203 --> 01:01:07,289
ทำไมไม่ลองบาร์เทนเดอร์ที่ร้าน Fleck's เหมือน Beth ล่ะ?

1339
01:01:07,372 --> 01:01:09,666
ฉันทำเงินได้หนึ่งพันดอลลาร์ต่อคืน

1340
01:01:10,083 --> 01:01:11,126
พวกเขากำลังจ้างอยู่เหรอ?

1341
01:01:14,379 --> 01:01:16,590
ฉันขอโทษที่คุณเป็น
จะต้องผ่านทั้งหมดนี้

1342
01:01:16,673 --> 01:01:19,801
คุณคิดว่าสาวผิวขาว
ต่อสู้ไม่ได้เหรอ?

1343
01:01:20,260 --> 01:01:22,179
การต่อสู้เป็นจริง

1344
01:01:26,892 --> 01:01:28,685
กรุณาบอกชื่อนักเต้นระบำเปลื้องผ้าของคุณ

1345
01:01:29,311 --> 01:01:30,145
บ๊อบ.

1346
01:01:35,275 --> 01:01:37,527
[จามิลาห์] โอเค นี่คือแบบฝึกหัดการทำงานเป็นทีม

1347
01:01:37,611 --> 01:01:40,280
แขนของคุณจะเชื่อมโยงกัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1348
01:01:40,363 --> 01:01:43,909
ความเป็นพี่น้องของคุณคือความผูกพันของคุณ
อย่าปล่อยให้มันพัง

1349
01:01:44,492 --> 01:01:46,494
ไม่พร้อม! ฉันยังไม่พร้อม! โอ้พระเจ้า!

1350
01:01:46,578 --> 01:01:49,706
- [แดเนียล] โอ้ ลิบบี้!
- ฉันเสียใจ. ฉันกลัวมาก

1351
01:01:49,789 --> 01:01:51,124
ต้องดูร้ายกาจ...

1352
01:01:51,583 --> 01:01:55,253
โกรธมาก ปีศาจ นี่คือฮากาของคุณ

1353
01:01:55,337 --> 01:01:57,255
[ตะโกน] นี่คือเสียงร้องของสงครามของคุณ

1354
01:01:57,339 --> 01:01:58,590
[กรีดร้อง]

1355
01:01:58,673 --> 01:02:00,884
- [จามิลาห์] พวก!
- [แดเนียล] นั่นมันก้าวร้าวมาก

1356
01:02:00,967 --> 01:02:02,802
[ตะโกน] ทำให้พวกมันหวาดกลัว
ออกจากเกาะของคุณ

1357
01:02:02,886 --> 01:02:04,721
เพราะนี่... นี่คือเกาะของคุณ

1358
01:02:04,804 --> 01:02:05,805
- ใช่!
- ใช่!

1359
01:02:06,348 --> 01:02:08,308
เกาะเอสบีบี!

1360
01:02:11,269 --> 01:02:13,897
<i>[SBB สวดมนต์ดัง] เกาะ SBB!</i>

1361
01:02:13,980 --> 01:02:15,774
เกาะเอสบีบี!

1362
01:02:15,857 --> 01:02:18,568
- เกาะเอสบีบี!
- มาเร็ว!

1363
01:02:18,652 --> 01:02:19,736
[เบธคำราม]

1364
01:02:19,819 --> 01:02:22,656
[กรีดร้อง]

1365
01:02:23,490 --> 01:02:25,492
<i>[โร เบต้า มู่]
ฉันขอ "น่าเกลียด" ในสามได้ไหม</i>

1366
01:02:25,575 --> 01:02:27,369
- หนึ่ง สอง สาม
- [SBB] น่าเกลียด!

1367
01:02:27,452 --> 01:02:28,870
ใช้ได้!

1368
01:02:29,412 --> 01:02:31,665
[กรีดร้อง]

1369
01:02:31,748 --> 01:02:34,417
[แดเนียลตะโกน] เราผูกพันกันที่นี่!

1370
01:02:34,501 --> 01:02:37,379
รับเขา! รับถั่วของเขา!

1371
01:02:37,462 --> 01:02:39,756
[จามิลาห์] ไม่นะเพื่อน! เลขที่! ไม่กัด!

1372
01:02:45,720 --> 01:02:50,058
คำพูดบนท้องถนนคือว่าคุณส่งไป
บรรจุภัณฑ์ Malcolm X สีขาว

1373
01:02:50,433 --> 01:02:51,893
ฉันควรเชื่อท้องถนนไหม?

1374
01:02:54,688 --> 01:02:56,648
- คราวนี้คุณทำได้
- [เควิน] สมบูรณ์แบบ

1375
01:02:56,731 --> 01:03:00,694
เพราะผมได้วางแผนไว้แล้ว
อาจเป็นวันที่ป่วยที่สุด

1376
01:03:00,777 --> 01:03:02,279
ในประวัติศาสตร์ของการเกี้ยวพาราสี

1377
01:03:02,362 --> 01:03:04,906
แต่มันไวต่อเวลา
ดังนั้นเราจึงควรไปต่อ

1378
01:03:05,323 --> 01:03:06,908
โอเค ฉันจะไปเปลี่ยน

1379
01:03:06,992 --> 01:03:09,077
ไม่จำเป็น.
คุณจะไม่สวมชุดนั้นนาน

1380
01:03:09,577 --> 01:03:10,412
อวดดี.

1381
01:03:11,371 --> 01:03:13,331
- และผิดมหันต์
- ไม่ใช่แบบนั้น.

1382
01:03:13,415 --> 01:03:14,791
มันเป็นเพียง

1383
01:03:14,874 --> 01:03:17,752
วันที่ดีที่สุดต้องการ...

1384
01:03:19,004 --> 01:03:20,297
เปลี่ยนตู้เสื้อผ้าเล็กน้อย

1385
01:03:24,884 --> 01:03:27,178
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

1386
01:03:34,060 --> 01:03:36,271
เล่นดีนะแฮร์ริส

1387
01:03:36,938 --> 01:03:38,064
ต้นฉบับมาก

1388
01:03:38,148 --> 01:03:39,024
[เควิน] ใช่

1389
01:04:04,090 --> 01:04:04,924
ดังนั้น...

1390
01:04:05,008 --> 01:04:08,636
สาวเธต้าของคุณจะพูดอะไร
ตอนนี้คุณออกจากตู้เด็กเนิร์ดแล้วเหรอ?

1391
01:04:09,512 --> 01:04:12,599
นี่ไม่ใช่ภาพที่ฉันวางแผนจะฉาย
ถึงเธตัสของฉัน

1392
01:04:13,183 --> 01:04:16,561
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนมีสิ่งนี้
เจี๊ยบสุดเจ๋งในตัวคุณใช่ไหม?

1393
01:04:16,644 --> 01:04:18,271
แต่แล้วบนพื้นผิว

1394
01:04:18,355 --> 01:04:21,483
มันเหมือนกับงาน ความสำเร็จ แรงจูงใจ...

1395
01:04:21,566 --> 01:04:22,650
คุณจะไม่เข้าใจ

1396
01:04:22,734 --> 01:04:24,444
- คุณมีพ่อแม่ผิวขาว
- นั่นอะไร...

1397
01:04:24,527 --> 01:04:28,406
พ่อแม่ชาว Bougie black นั้นแข็งแกร่ง สมบูรณ์แบบ
สาวผิวดำไม่อ่านหนังสือการ์ตูน

1398
01:04:28,948 --> 01:04:30,950
ฉันต้องขโมยมันจากเพื่อนผู้ชายของฉัน

1399
01:04:32,202 --> 01:04:33,536
ฉันไม่รู้.

1400
01:04:34,120 --> 01:04:39,376
มันเหมือนกับว่าฉันทำได้ดีมาก
สิ่งที่ฉันควรทำอย่างนั้น...

1401
01:04:41,920 --> 01:04:44,130
มันไม่ทิ้งเวลาจริงๆ
เพื่อค้นหาความหลงใหล

1402
01:04:44,214 --> 01:04:46,007
คุณสามารถเป็นนักฆ่าซอมบี้ได้เสมอ

1403
01:04:47,384 --> 01:04:48,551
ผ่อนคลาย.

1404
01:04:49,094 --> 01:04:50,136
คุณจะเข้าใจมันเอง

1405
01:04:52,222 --> 01:04:53,306
มันง่ายขนาดนั้นเหรอ?

1406
01:04:54,349 --> 01:04:55,350
มันสามารถเป็นได้

1407
01:05:02,482 --> 01:05:03,817
แล้วทำไมคุณถึงโสดล่ะ?

1408
01:05:05,026 --> 01:05:06,152
เอ่อ...

1409
01:05:06,611 --> 01:05:11,616
ผู้หญิงทุกคนที่ฉันพยายามจะเดทด้วย
บ้าไปแล้ว เป็นขุย

1410
01:05:11,699 --> 01:05:13,743
และในกรณีสุดท้าย

1411
01:05:14,202 --> 01:05:15,036
เลสเบี้ยน

1412
01:05:15,120 --> 01:05:16,246
ฉันรู้สึกเจ็บปวดของเธอ

1413
01:05:18,164 --> 01:05:19,124
ฉันด้วย.

1414
01:05:19,958 --> 01:05:20,792
ดังนั้น...

1415
01:05:21,209 --> 01:05:22,127
ที่จริงแล้ว

1416
01:05:22,210 --> 01:05:23,670
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

1417
01:05:25,422 --> 01:05:26,256
ฉัน...

1418
01:05:26,548 --> 01:05:27,382
มีสติ,

1419
01:05:28,174 --> 01:05:29,801
ฉันพึ่งพาได้

1420
01:05:30,885 --> 01:05:31,761
และส่วนใหญ่...

1421
01:05:33,805 --> 01:05:34,973
รักต่างเพศ

1422
01:05:41,896 --> 01:05:44,816
[แขกปาร์ตี้คำรามเหมือนซอมบี้]

1423
01:05:53,575 --> 01:05:56,786
[โดดเด่น]

1424
01:05:56,870 --> 01:06:00,248
[แก้วแสนยานุภาพ]

1425
01:06:00,915 --> 01:06:03,042
[ทุบกระจก]

1426
01:06:03,126 --> 01:06:04,627
[เคาะประตู]

1427
01:06:06,171 --> 01:06:07,630
ฉันมาจากกัปปะข้างบ้าน

1428
01:06:08,173 --> 01:06:09,674
คุณทำให้บ้านของเราสั่นสะเทือน

1429
01:06:09,757 --> 01:06:12,844
เราแพ้ไปหนึ่งแถว
แว่นตาช็อตที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้โดยสิ้นเชิง

1430
01:06:13,803 --> 01:06:16,222
สวัสดี? ฉันกำลังคุยกับคุณ!

1431
01:06:16,306 --> 01:06:17,348
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

1432
01:06:18,099 --> 01:06:19,100
อะไร

1433
01:06:19,184 --> 01:06:20,143
[เบ็ธส่งเสียงแหลม]

1434
01:06:20,518 --> 01:06:22,353
[แดเนียล] โอ้พระเจ้า
ฉันต้องการอาบน้ำตอนนี้

1435
01:06:22,729 --> 01:06:24,397
[แอมเบอร์] หน้าอกของฉันมีเหงื่อออก

1436
01:06:35,825 --> 01:06:37,160
[จามิลาห์] เฮ้.

1437
01:06:37,869 --> 01:06:39,245
ว่าไงสาวๆ?

1438
01:06:41,956 --> 01:06:43,958
นี่เป็นปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ง่อยๆ เลย

1439
01:06:46,628 --> 01:06:47,670
แม่?

1440
01:06:47,754 --> 01:06:48,880
โซรอร์ อีวอนน์.

1441
01:06:49,797 --> 01:06:52,008
ฉันไม่ได้เรียกคุณว่า "โซรอร์ อีวอนน์"

1442
01:06:52,091 --> 01:06:55,053
ผิดศีลหรือเปล่า.
ความเป็นพี่น้องของเราเหรอ?

1443
01:06:55,970 --> 01:07:00,808
คุณทรยศต่อความดำทั้งหมดของคุณแล้วหรือยัง
พี่น้องชาวกรีก?

1444
01:07:02,560 --> 01:07:05,063
นั่นเป็นคำถามที่เป็นนามธรรมมาก

1445
01:07:05,146 --> 01:07:06,606
อ้าว คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

1446
01:07:06,689 --> 01:07:08,024
ให้ฉันเตือนคุณ

1447
01:07:08,107 --> 01:07:13,446
องค์กรของเราได้ก่อตั้งขึ้น
เพื่อสร้างชุมชนที่ไม่มีอยู่

1448
01:07:13,530 --> 01:07:16,366
สร้างขึ้นจากความเป็นพี่น้องกัน

1449
01:07:16,449 --> 01:07:18,743
ในโลกที่ไม่ต้อนรับเรา

1450
01:07:18,826 --> 01:07:21,037
และกว่าร้อยปี

1451
01:07:21,120 --> 01:07:23,623
เรายืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา

1452
01:07:23,706 --> 01:07:24,832
นี่เป็นความผิดของคุณ!

1453
01:07:24,916 --> 01:07:27,377
- ของฉัน...
- ใช่แล้ว! คุณกับพ่อทำให้ฉันเมากับฮาร์วาร์ด

1454
01:07:27,460 --> 01:07:29,295
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัว

1455
01:07:29,379 --> 01:07:31,339
ฉันไม่ได้เริ่มบทสนทนานี้

1456
01:07:31,422 --> 01:07:33,466
และฉันแน่ใจว่าไม่ได้ส่งให้คุณ

1457
01:07:33,550 --> 01:07:36,219
ขออภัย มันไม่เป็นไปตามที่คุณวางแผนไว้
โซรอร์ อีวอนน์.

1458
01:07:50,733 --> 01:07:53,570
คุณไม่สมควรสวมจดหมายของเรา

1459
01:08:01,869 --> 01:08:03,663
คุณโกหกต่อหน้าฉัน

1460
01:08:04,330 --> 01:08:07,041
เราไม่ลงเอยกับคุณอีกต่อไป
ดังนั้นเมื่อคุณเห็นพวกเรารอบๆ...

1461
01:08:07,750 --> 01:08:08,626
เดินต่อไป

1462
01:08:08,710 --> 01:08:10,044
- ไอชา...
- [ไอชา] ฉันไม่สนใจ

1463
01:08:10,128 --> 01:08:11,963
ทำไมคุณไม่วิ่งไปที่ SBBs?

1464
01:08:12,046 --> 01:08:14,924
พวกเขาไม่ใช่พี่เลี้ยงของคุณ
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ

1465
01:08:15,717 --> 01:08:16,968
คุณคือผู้ช่วย

1466
01:08:17,051 --> 01:08:18,845
นั่นเป็นวิธีที่ผู้หญิงเหล่านั้นมองคุณ

1467
01:08:18,928 --> 01:08:21,055
และนั่นคือวิธีการ
พวกเขาจะมองดูคุณอยู่เสมอ

1468
01:08:22,348 --> 01:08:24,726
การกระทำย่อมมีผลที่ตามมา จามิลาห์

1469
01:08:27,186 --> 01:08:28,813
ทำไมคุณไม่ก้าวไปล่ะ?

1470
01:08:39,824 --> 01:08:40,825
[ปิดประตู]

1471
01:08:53,755 --> 01:08:54,839
เมื่อคุณรับงานนี้

1472
01:08:54,922 --> 01:08:57,508
ฉันบอกคุณแล้ว
แม้ว่าคุณจะยังเป็นนักเรียนอยู่ก็ตาม

1473
01:08:58,217 --> 01:09:00,094
คุณเป็นตัวแทนของสำนักงานนี้

1474
01:09:00,178 --> 01:09:01,012
แน่นอน.

1475
01:09:03,264 --> 01:09:05,183
แล้วทำไมฉันถึงเห็นสิ่งเหล่านี้?

1476
01:09:06,142 --> 01:09:06,976
[จามิลาห์] โอ้...

1477
01:09:07,393 --> 01:09:09,187
พระเจ้า โอ้.

1478
01:09:11,773 --> 01:09:13,274
ฉันไม่ได้อยู่ในพีระมิดทเวิร์ค

1479
01:09:16,486 --> 01:09:18,696
- พระเจ้า.
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1480
01:09:18,780 --> 01:09:21,991
- ฉันรู้ว่ามันดูแย่มาก...
- ฉันขอโทษ. ฉันต้องไล่คุณออก

1481
01:09:22,075 --> 01:09:24,285
และนิคกับฉันไม่สามารถรับรองคุณได้
ถึงฮาร์วาร์ด

1482
01:09:25,036 --> 01:09:26,162
ไม่ใช่ตอนนี้

1483
01:09:30,500 --> 01:09:33,294
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

1484
01:09:43,846 --> 01:09:45,556
[เสียงสวดมนต์เงียบๆ]

1485
01:09:45,640 --> 01:09:47,392
<i>[เสียงสะท้อน] โย่ แจม คุณคิดอย่างไร?</i>

1486
01:09:49,268 --> 01:09:50,186
[ลิบบี้] จามิลาห์?

1487
01:09:51,187 --> 01:09:52,271
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

1488
01:09:57,235 --> 01:09:58,277
ฉันถูกไล่ออก

1489
01:09:58,361 --> 01:09:59,237
อะไร

1490
01:09:59,320 --> 01:10:00,697
- เกิดอะไรขึ้น?
- เลขที่!

1491
01:10:03,324 --> 01:10:06,327
ดีน เบอร์แมนเจอรูปของฉัน
ปาร์ตี้ที่นี่กับพวกคุณ

1492
01:10:06,411 --> 01:10:07,787
และฉันเป็นพนักงาน ดังนั้น...

1493
01:10:07,870 --> 01:10:09,789
เราจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1494
01:10:09,872 --> 01:10:11,833
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้. ให้เวลาฉัน 40 วินาที

1495
01:10:11,916 --> 01:10:14,961
- ฉันไม่มีสิ่งเหล่านี้ติดตัวไว้
- เดี๋ยวก่อนเขาเอารูปมาได้อย่างไร?

1496
01:10:15,044 --> 01:10:15,920
ไอชา.

1497
01:10:16,587 --> 01:10:17,964
- อะไร?
- เธอไม่ได้!

1498
01:10:18,047 --> 01:10:20,967
SBB ไม่ใช่ชมรมเดียวเท่านั้น
กับดราม่าภายใน

1499
01:10:21,050 --> 01:10:23,636
ใช่ แต่คุณจะไม่
ตะโกนใส่เราใช่ไหม?

1500
01:10:27,515 --> 01:10:28,641
[จามิลาห์] เอ่อ...

1501
01:10:29,100 --> 01:10:30,268
ฟังนะเพื่อนๆ ฉัน...

1502
01:10:31,769 --> 01:10:34,313
ฉันเหลือเพียงชั้นเรียนเดียวเท่านั้น
และฉันสามารถจบออนไลน์ได้

1503
01:10:34,772 --> 01:10:35,815
ดังนั้น...

1504
01:10:36,357 --> 01:10:39,569
งั้นฉันจะกลับไปฟิลลี่
และคิดหาก้าวต่อไปของฉัน

1505
01:10:39,652 --> 01:10:42,613
- อะไร? เรายังออกแบบท่าเต้นไม่เสร็จ
- Steptacular อยู่ห่างออกไปสิบวัน

1506
01:10:42,697 --> 01:10:44,657
เราควรจะทำอย่างไร
โดยไม่มีกัปตันของเราเหรอ?

1507
01:10:44,741 --> 01:10:45,992
แดเนียลเป็นกัปตันของคุณ

1508
01:10:46,075 --> 01:10:48,077
มันจะไม่เป็นไร พวกคุณรู้เรื่องนี้

1509
01:10:48,161 --> 01:10:50,747
คุณไม่มีงานทำ
เพียงอยู่กับเราจนถึง Steptacular

1510
01:10:50,830 --> 01:10:52,415
- ฉันทำไม่ได้จริงๆ
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1511
01:10:52,498 --> 01:10:54,542
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้พวกคุณ!

1512
01:10:55,001 --> 01:10:56,753
ฉันใช้เวลาทุกนาทีกับ SBB

1513
01:10:56,836 --> 01:10:59,797
- ตอนนี้ฉันไม่มีงานทำ บรรดารุ่นพี่เกลียดฉัน...
- และนั่นเป็นความผิดของเราเหรอ?

1514
01:10:59,881 --> 01:11:01,799
ชีวิตของฉันสมบูรณ์แบบก่อนที่จะมาเป็นโค้ช SBB

1515
01:11:01,883 --> 01:11:03,843
เห็นได้ชัดว่านี่คือ
ความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันทำ

1516
01:11:03,926 --> 01:11:05,178
ว้าว.

1517
01:11:05,261 --> 01:11:08,681
คุณพูดเรื่องความเป็นพี่น้องกันออกมา
แล้วคุณประกันตัวเมื่อเราต้องการคุณเหรอ?

1518
01:11:09,015 --> 01:11:10,057
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?

1519
01:11:10,141 --> 01:11:13,060
ดังนั้นคุณและ Thetas ก็สามารถหัวเราะได้
ที่กลุ่มสาวผิวขาวโง่ ๆ เหรอ?

1520
01:11:13,144 --> 01:11:16,022
- สวัสดี! เราไม่ใช่สาวผิวขาวทุกคน
- เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับพี่ชายของฉันมากขึ้น?

1521
01:11:16,105 --> 01:11:17,899
เพื่อเพิ่มเรซูเม่ของคุณให้กับ Harvard?

1522
01:11:21,819 --> 01:11:22,653
เป็น...

1523
01:11:23,654 --> 01:11:24,906
มันมีไว้สำหรับฮาร์วาร์ดหรือเปล่า?

1524
01:11:24,989 --> 01:11:25,948
ฮาร์วาร์ด?

1525
01:11:27,366 --> 01:11:29,827
ใช่ จามิลาห์อยากไป Harvard Law

1526
01:11:30,745 --> 01:11:32,955
และดีน เบอร์แมนก็เป็นสารส้ม

1527
01:11:33,039 --> 01:11:35,374
แล้วไงล่ะ?

1528
01:11:35,458 --> 01:11:39,754
คุณทำข้อตกลงนั้นสำเร็จแล้ว
ถ้าคุณทำให้สาวผิวขาวบ้าๆ เชื่องได้

1529
01:11:40,546 --> 01:11:41,964
เขาจะพูดดีๆ เหรอ?

1530
01:11:43,549 --> 01:11:45,092
ฉันคิดว่าทุกคนชนะ

1531
01:11:45,176 --> 01:11:47,386
ฉันต้องไปโรงเรียนกฎหมาย
กฎบัตรของคุณปลอดภัย

1532
01:11:47,470 --> 01:11:49,180
ศูนย์ชุมชนได้รับเงิน

1533
01:11:49,680 --> 01:11:50,640
[แอมเบอร์] คุณรู้อะไรไหม?

1534
01:11:51,390 --> 01:11:52,475
คุณเป็นคนบ้า

1535
01:11:52,558 --> 01:11:54,101
และฉันก็เสร็จแล้วกับคุณ

1536
01:12:11,577 --> 01:12:13,079
คุณเป็นคนหลอกลวง Goddam

1537
01:12:16,082 --> 01:12:18,793
ปีแรก,
ฉันไปประชุมข้อมูลของเธต้า

1538
01:12:19,836 --> 01:12:22,964
แม่และยายของฉัน
พวกเขาทั้งสองคือเธทาส

1539
01:12:24,048 --> 01:12:27,218
แต่พวกคุณกลับปฏิเสธฉัน
เพราะว่าฉันขาวเกินไป

1540
01:12:32,682 --> 01:12:33,683
ฉันไม่ได้ตระหนัก.

1541
01:12:33,766 --> 01:12:34,851
ไม่เป็นไร.

1542
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
ฉันหลบกระสุน

1543
01:12:38,729 --> 01:12:40,356
SBB ไม่สมบูรณ์แบบ

1544
01:12:40,439 --> 01:12:44,151
แต่อย่างน้อยเราก็ตัดสินจากการกระทำ
และไม่ใช่แบบเหมารวม

1545
01:12:46,571 --> 01:12:48,364
เราอยู่ได้ดีกว่าถ้าไม่มีคุณ...

1546
01:12:48,906 --> 01:12:49,782
พี่สาว

1547
01:12:54,078 --> 01:12:56,622
สิ่งของทางไกล
ไม่ได้ทำงานตลอดเวลา

1548
01:12:57,707 --> 01:12:59,500
ถุงลมนิรภัยก็ไม่ทำเช่นกัน

1549
01:13:01,335 --> 01:13:03,212
ฉันแค่ต้องทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

1550
01:13:05,756 --> 01:13:08,259
ปัญหาก็แค่นั้นเอง

1551
01:13:08,342 --> 01:13:11,762
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1552
01:13:41,042 --> 01:13:44,253
[เสียงยางดัง]

1553
01:13:45,129 --> 01:13:46,172
[อ้าปากค้าง]

1554
01:13:46,255 --> 01:13:47,173
[จามิลาห์] อะไรนะ...

1555
01:13:47,256 --> 01:13:49,467
ตกลง
วันนี้คุณทำผิดกับผู้หญิงเลว!

1556
01:13:55,056 --> 01:13:56,390
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1557
01:13:56,474 --> 01:13:58,851
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนบ้า
เห็นได้ชัดว่าฉันพูดถูก

1558
01:13:58,935 --> 01:14:00,519
ฉันส่งรูปไปให้คณบดีเบอร์แมน

1559
01:14:02,229 --> 01:14:03,522
[Taser เสียงแตก]

1560
01:14:03,606 --> 01:14:07,485
ฉันคิดว่าคุณจะประสบปัญหาเล็กน้อย
และเราสามารถประกันตัว Steptacular ได้

1561
01:14:07,568 --> 01:14:09,153
และฉันสามารถเรียก SBB กลับมาตามลำดับได้

1562
01:14:09,236 --> 01:14:10,488
ฉันพยายามปกป้องเควิน!

1563
01:14:10,571 --> 01:14:13,616
ฉันไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้!
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ?

1564
01:14:13,699 --> 01:14:15,743
ด้วยความเป็นธรรม คุณทำเพื่อตัวคุณเอง

1565
01:14:15,826 --> 01:14:18,579
จริงๆแล้วมันคือฉันเอง มันเป็นฉัน!
มันคือทั้งหมดของฉัน!

1566
01:14:18,663 --> 01:14:20,206
[Taser เสียงแตก]

1567
01:14:20,289 --> 01:14:21,832
[กระซิบ] คุณสวยมาก

1568
01:14:27,630 --> 01:14:28,673
[เนเซอร์หยุดเสียงแตก]

1569
01:14:29,215 --> 01:14:30,424
กรุณากลับมา.

1570
01:14:31,592 --> 01:14:32,635
[เทเซอร์แคร็ก]

1571
01:14:34,178 --> 01:14:35,346
เอสบีบีต้องการคุณ

1572
01:14:35,972 --> 01:14:39,767
คุณอาจไม่ใช่ SBB จริงๆ
แต่คุณยังคงเป็นน้องสาวคนหนึ่งของเรา

1573
01:14:40,226 --> 01:14:41,602
ฉันเป็นโค้ชของคุณ!

1574
01:14:42,019 --> 01:14:42,853
ของคุณ...

1575
01:14:43,896 --> 01:14:44,897
เพื่อนของคุณ.

1576
01:14:45,272 --> 01:14:47,566
ไม่ใช่น้องสาวของคุณ
มันไม่ทำงานเช่นนั้น

1577
01:14:47,650 --> 01:14:50,444
ฉันคิดว่า Steptacular เป็นความคิดที่ไม่ดี
ตั้งแต่ต้น ฉันยอมรับมัน

1578
01:14:50,945 --> 01:14:52,697
แต่สาวๆก็อยากทำนะ...

1579
01:14:53,280 --> 01:14:54,240
ด้วยกัน

1580
01:14:55,449 --> 01:14:56,909
กรุณาอยู่ต่อ

1581
01:14:57,660 --> 01:14:59,036
ช่วยให้เราเป็นน้องสาวที่ดีขึ้น

1582
01:14:59,120 --> 01:15:02,748
คุณพูดเอง: ไม่มีดีกว่า
รู้สึกมากกว่าช่วยเหลือคนที่ต้องการมัน

1583
01:15:09,171 --> 01:15:10,047
ฉัน...

1584
01:15:11,132 --> 01:15:12,466
ฉันไม่...

1585
01:15:12,550 --> 01:15:14,093
ความช่วยเหลือ!

1586
01:15:20,433 --> 01:15:22,893
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันพูดว่า "เดินต่อไป"

1587
01:15:22,977 --> 01:15:24,103
แต่คุณอยู่ที่นี่

1588
01:15:24,186 --> 01:15:25,980
ฉันมาเพื่อบอกลา

1589
01:15:26,397 --> 01:15:27,481
และต้องขออภัยด้วย

1590
01:15:28,441 --> 01:15:29,567
ฉันเมาขึ้น

1591
01:15:30,401 --> 01:15:33,279
เพื่อความสนุกนะรู้มั้ย เข้ามาสิ เข้ามาสิ

1592
01:15:33,362 --> 01:15:36,032
ฉันอยากได้ยินสิ่งนี้เพียงเพื่อความสนุกสนาน
คุณทำผิดพลาดได้อย่างไร?

1593
01:15:36,574 --> 01:15:37,825
[ถอนหายใจ]

1594
01:15:38,451 --> 01:15:40,119
- ฉันโกหกคุณ
- เอ่อ..

1595
01:15:40,202 --> 01:15:43,330
และฉันก็ประกันตัว SBB

1596
01:15:44,373 --> 01:15:45,374
และ...

1597
01:15:46,000 --> 01:15:47,752
ฉันทำให้พ่อแม่ผิดหวัง

1598
01:15:48,210 --> 01:15:50,963
คุณรู้อะไรไหม? เอาสิ่งนั้นออกจากรายการ
นั่นไม่รบกวนฉันเลย

1599
01:15:51,047 --> 01:15:54,675
คุณยังได้ยินเสียงตัวเองไหม?
ล้วนเป็นปัญหาเดียวกัน

1600
01:15:54,759 --> 01:15:55,885
คุณเป็นผู้ใช้

1601
01:15:57,261 --> 01:15:58,429
ฉันไม่ใช่ผู้ใช้

1602
01:15:58,512 --> 01:16:01,432
คุณใช้ SBB และดีน เบอร์แมน
เพื่อเข้าฮาร์วาร์ด

1603
01:16:02,308 --> 01:16:03,642
และพูดตามตรงนะ จามิลาห์

1604
01:16:03,726 --> 01:16:06,979
ฉันคิดเสมอว่าคุณเคยเป็น
ใช้ Theta มาหลายปี

1605
01:16:07,063 --> 01:16:08,397
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณดำแค่ไหน

1606
01:16:14,445 --> 01:16:15,321
ตกลง.

1607
01:16:17,823 --> 01:16:18,908
ใช่.

1608
01:16:19,492 --> 01:16:20,409
ฉันทำ.

1609
01:16:20,493 --> 01:16:21,702
ฉันเข้าร่วมชมรมสีดำ

1610
01:16:21,786 --> 01:16:25,998
เพราะฉันต้องการคน
เพื่อหยุดเรียกฉันว่า "สาวผิวขาว" หรือ "โอรีโอ"

1611
01:16:26,624 --> 01:16:28,417
ฉันยอมรับว่านั่นเป็นเหตุผลที่ผิด

1612
01:16:28,959 --> 01:16:30,795
คุณต้องเข้าใจ ฉัน...

1613
01:16:30,878 --> 01:16:33,714
ฉันรักเธต้า ฉันรักพี่สาวของฉัน

1614
01:16:35,549 --> 01:16:37,468
คุณปล่อยให้พวกเขาก้าวไปจากเรา

1615
01:16:37,551 --> 01:16:39,470
Aisha คนผิวขาวก็พูดแบบเดียวกัน

1616
01:16:39,553 --> 01:16:41,764
เกี่ยวกับไทเกอร์ วูดส์
และพี่สาววิลเลียมส์

1617
01:16:41,847 --> 01:16:44,016
เราพูดแบบเดียวกันกับ Eminem

1618
01:16:44,100 --> 01:16:45,851
เผ่าพันธุ์ไม่สามารถเป็นเจ้าของสิ่งของได้

1619
01:16:52,858 --> 01:16:53,818
ฉันยอมแพ้.

1620
01:17:08,332 --> 01:17:10,584
<i>[ระบบข้อความในรถยนต์ผ่านลำโพง]
ข้อความจากเบธ</i>

1621
01:17:14,547 --> 01:17:15,965
[ถอนหายใจ]

1622
01:17:16,924 --> 01:17:21,095
<i>[ระบบข้อความในรถยนต์]
มากสำหรับ "ความสมบูรณ์แบบเหนือความเป็นเลิศ</i>

1623
01:17:21,178 --> 01:17:23,264
<i>น้องสาวมากกว่าตนเอง"</i>

1624
01:17:23,347 --> 01:17:26,350
<i>

1625
01:17:26,433 --> 01:17:27,935
[ถอนหายใจ]

1626
01:17:31,605 --> 01:17:32,940
[ถอนหายใจ]

1627
01:17:33,023 --> 01:17:35,359
[เสียงยางดัง]

1628
01:17:39,155 --> 01:17:41,115
<i>[พิธีกรชายออกทีวี]
ฉันรัก Meat Genie ของฉัน</i>

1629
01:17:41,198 --> 01:17:43,200
<i>[พิธีกรหญิง]
คุณจะรักมันมากยิ่งขึ้น</i>

1630
01:17:43,284 --> 01:17:44,785
<i>ดูสิว่ามันทำอะไรได้บ้างตอนนี้!</i>

1631
01:17:44,869 --> 01:17:47,037
<i>แซนด์วิชชิ้นใหญ่และใหญ่เท่าคน</i>

1632
01:17:47,121 --> 01:17:50,791
<i>แพนเค้กสีทอง ปุย คีช
และพายหม้อด้วย</i>

1633
01:17:50,875 --> 01:17:53,169
<i>[พิธีกรชาย]
คุณได้ปรับปรุงสิ่งที่สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว</i>

1634
01:17:53,252 --> 01:17:54,503
<i>[พิธีกรหญิง] ดีขึ้นแล้ว</i>

1635
01:17:54,587 --> 01:17:56,881
คุณไม่ชนะอึ
นั่งรอบๆแบบนี้

1636
01:18:00,009 --> 01:18:00,968
ฟัง.

1637
01:18:01,927 --> 01:18:03,846
ฉันไม่มีงานหรือผู้ชาย

1638
01:18:04,263 --> 01:18:05,556
หรือถูกยิงที่โรงเรียนกฎหมาย

1639
01:18:05,931 --> 01:18:08,184
แต่ฉันอยู่ที่นี่
เพราะฉันเชื่อว่าพวกคุณสามารถชนะได้

1640
01:18:09,602 --> 01:18:10,853
ดังนั้นพิสูจน์ว่าฉันผิด

1641
01:18:11,353 --> 01:18:14,398
หรือเตรียมลาเข้าเกียร์
เพราะเรามีสเต็ปโชว์ในหนึ่งสัปดาห์

1642
01:18:23,782 --> 01:18:25,534
คุณไม่เคยถอดชุดออกกำลังกายออก

1643
01:18:30,122 --> 01:18:31,749
- เอาล่ะ เอาล่ะ
- [เบธ] ขอบคุณ

1644
01:18:31,832 --> 01:18:32,917
[จามิลาห์] เอาล่ะ

1645
01:18:34,793 --> 01:18:36,003
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน

1646
01:18:38,839 --> 01:18:39,798
เฮ้.

1647
01:18:43,385 --> 01:18:44,220
ฟัง.

1648
01:18:45,387 --> 01:18:46,472
ธีต้าพลาดแล้ว

1649
01:18:47,598 --> 01:18:49,225
คุณคงเป็นซอซอร์ที่ยอดเยี่ยมมาก

1650
01:18:51,727 --> 01:18:53,562
แต่ฉันจะยอมเป็นเพื่อน

1651
01:18:55,731 --> 01:18:56,857
ชนะกันเถอะพี่สาว

1652
01:18:57,608 --> 01:19:00,611
["CRZY" โดย Kehlani กำลังเล่น]

1653
01:19:02,196 --> 01:19:04,448
<i>♪ ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำด้วยความหลงใหล ♪</i>

1654
01:19:05,950 --> 01:19:08,452
<i>♪ หากฉันต้องเป็น
ฉันคงเป็นคนเลว ♪</i>

1655
01:19:09,536 --> 01:19:11,330
<i>♪ บ้าไปแล้ว ♪</i>

1656
01:19:11,413 --> 01:19:14,959
<i>♪ ใช้ชีวิตเพื่อความท้าทาย
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ♪</i>

1657
01:19:15,042 --> 01:19:18,545
<i>♪ อีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องหันมาหาพวกเขา ♪</i>

1658
01:19:18,629 --> 01:19:22,633
<i>♪ ฉันไป ฉันไป ฉันไป ฉันเป็นบ้าไปแล้ว ♪</i>

1659
01:19:24,301 --> 01:19:25,135
<i>♪ บ้าไปแล้ว ♪</i>

1660
01:19:25,219 --> 01:19:26,428
[เสียงครวญคราง]

1661
01:19:26,512 --> 01:19:27,763
ตกลง!

1662
01:19:27,846 --> 01:19:28,931
[หอบ]

1663
01:19:29,014 --> 01:19:31,600
พวกคุณดูดีนะ
ให้ฉันดูอีกครั้งจากด้านบน

1664
01:19:31,684 --> 01:19:32,685
[ทั้งหมด] ไม่!

1665
01:19:32,768 --> 01:19:35,771
ให้ตายเถอะ
เราทำแบบนี้มาทั้งคืนแล้ว!

1666
01:19:35,854 --> 01:19:37,815
โอ้ ฉันคิดว่าตัวเองเป็นโรคริดสีดวงทวาร

1667
01:19:37,898 --> 01:19:38,983
โอเค ก็ได้ ใช้เวลาห้า

1668
01:19:42,069 --> 01:19:43,529
เฮ้ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1669
01:19:45,656 --> 01:19:46,657
เควินนั่นเอง

1670
01:19:46,991 --> 01:19:50,369
<i>ฉันไม่เห็นเขาอารมณ์เสียขนาดนี้
เนื่องจากพวกเขายกเลิก Star Trek: Voyager</i>

1671
01:19:50,452 --> 01:19:51,328
เขาเสียใจกับฉันหรือเปล่า?

1672
01:19:51,412 --> 01:19:54,373
หรือว่าเขาเสียใจที่น้องสาวของเขา
พยายามก่อวินาศกรรมแฟนสาวของเขาเหรอ?

1673
01:19:56,875 --> 01:19:59,169
- ฉันพูดคำว่า "G"
- ใช่แล้ว คุณทำ

1674
01:20:01,964 --> 01:20:03,299
คุณคิดว่าเขาจะคุยกับฉันไหม?

1675
01:20:08,846 --> 01:20:09,680
ออกไปจากที่นี่

1676
01:20:10,180 --> 01:20:11,098
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1677
01:20:19,148 --> 01:20:21,859
[กรน]

1678
01:20:23,193 --> 01:20:25,946
["เพียงสิ่งที่ฉันต้องการ" โดย The Cars
กำลังเล่นผ่านลำโพงข้างนอก]

1679
01:20:26,030 --> 01:20:27,156
[คร่ำครวญ]

1680
01:20:29,867 --> 01:20:30,909
อะไร...

1681
01:20:32,411 --> 01:20:34,997
<i>[เล่นผ่านลำโพง]
♪ ฉันไม่รังเกียจที่คุณจะมาที่นี่ ♪</i>

1682
01:20:36,373 --> 01:20:38,000
<i>♪ และเสียเวลาทั้งหมดของฉัน ♪</i>

1683
01:20:40,169 --> 01:20:42,880
<i>♪ เพราะเมื่อคุณยืนอยู่ใกล้มาก ♪</i>

1684
01:20:43,881 --> 01:20:45,758
<i>♪ ฉันเสียสติไปแล้ว... ♪</i>

1685
01:20:46,050 --> 01:20:47,259
ดูสิเควิน

1686
01:20:48,302 --> 01:20:50,095
ฉันเก่งทุกอย่างมาโดยตลอด

1687
01:20:50,512 --> 01:20:52,598
ในชีวิตน้อยมากที่ท้าทายฉัน

1688
01:20:53,098 --> 01:20:56,352
ฉันมีภาพลักษณ์ที่ชัดเจนของผู้ชายที่สมบูรณ์แบบของฉัน
และมันก็ดูไม่เหมือนคุณเลย

1689
01:20:56,435 --> 01:21:00,022
- ทำไมคำขอโทษของคุณถึงใจร้ายนัก?
- เลขที่! คุณไม่ได้ดูแย่

1690
01:21:00,105 --> 01:21:01,690
คุณดูดีมาก

1691
01:21:02,399 --> 01:21:03,233
สวย,

1692
01:21:03,650 --> 01:21:04,985
สูงและหล่อ

1693
01:21:05,069 --> 01:21:06,487
และฟันของคุณก็ขาวมาก

1694
01:21:06,570 --> 01:21:08,822
ผิวของคุณเนียนนุ่มมาก

1695
01:21:08,906 --> 01:21:10,824
เหมือนเด็กทารกและไม่มีขน

1696
01:21:10,908 --> 01:21:12,326
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร

1697
01:21:12,993 --> 01:21:14,203
และคุณก็เหมือนกับ...

1698
01:21:14,745 --> 01:21:16,205
คุณเป็นคนโง่

1699
01:21:17,498 --> 01:21:19,833
คุณเล่นวิดีโอเกมออนไลน์
กับเด็กอายุ 12 ปี

1700
01:21:19,917 --> 01:21:23,754
- ฉันจะขอให้คุณออกไปเพราะ...
- เฮ้ ฉันพยายามที่จะซ้ำซากที่นี่

1701
01:21:26,799 --> 01:21:29,176
ฉันรู้ว่าฮาร์วาร์ด
คือสิ่งที่พ่อแม่ของฉันต้องการ

1702
01:21:29,718 --> 01:21:32,429
คุณต้องการอะไร?

1703
01:21:34,681 --> 01:21:35,599
ฉันไม่รู้.

1704
01:21:37,017 --> 01:21:38,477
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ

1705
01:21:40,896 --> 01:21:42,648
ฉันรู้ว่าฉันอยากจะลองอีกครั้ง

1706
01:21:45,067 --> 01:21:46,276
คุณพูดอะไร?

1707
01:21:48,278 --> 01:21:52,533
ว่าฉันจะไม่มีวันสูงหกฟุตสี่ได้
ทนายเล่นฟุตบอล

1708
01:21:52,616 --> 01:21:55,911
ใครจะรู้เนื้อเพลงเก่าทั้งหมด
เพลง Tribe Called Quest

1709
01:21:55,994 --> 01:21:59,081
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมาโดยตลอด ไปเลย...

1710
01:21:59,623 --> 01:22:01,291
ไปหาเขาแล้ว...

1711
01:22:10,259 --> 01:22:11,093
เฮ้.

1712
01:22:12,010 --> 01:22:12,886
จริงๆแล้ว...

1713
01:22:17,683 --> 01:22:18,767
ไม่พบผู้ชายคนนั้น

1714
01:22:19,726 --> 01:22:20,561
ในความเป็นจริง

1715
01:22:21,353 --> 01:22:22,187
อีฟ คนนั้น..

1716
01:22:22,938 --> 01:22:24,606
เขาคงไม่มีอยู่จริงอยู่แล้ว

1717
01:22:25,691 --> 01:22:26,525
ฉันทำ.

1718
01:22:26,608 --> 01:22:29,403
<i>♪ ฉันเดาว่าคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ
สิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

1719
01:22:29,987 --> 01:22:32,281
<i>♪ ฉันต้องการคนให้อาหาร ♪</i>

1720
01:22:33,615 --> 01:22:36,785
<i>♪ ฉันเดาว่าคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ
สิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

1721
01:22:37,411 --> 01:22:39,830
<i>♪ ฉันต้องการใครสักคนที่จะเลือดออก ♪</i>

1722
01:22:45,252 --> 01:22:48,213
<i>[เอ็มซี]
ยินดีต้อนรับสู่ Steptacular ประจำปีครั้งที่ 25</i>

1723
01:22:48,297 --> 01:22:50,716
เราจะนำไฟมาทั้งคืน!

1724
01:22:51,467 --> 01:22:54,720
<i>ยอมแพ้เพื่อ Zeta Rho Nu!</i>

1725
01:22:54,803 --> 01:22:56,513
[เล่นฮิปฮอป]

1726
01:23:06,190 --> 01:23:09,318
ยอมแพ้ให้กับ Rho Beta Mu!

1727
01:23:23,707 --> 01:23:27,419
ซิกม่าเดลต้าเอต้า!

1728
01:23:39,806 --> 01:23:42,768
พวกคุณทุกคนส่งเสียงดังหน่อย
พวกมันถูกไฟไหม้!

1729
01:23:59,618 --> 01:24:02,371
โหย! นั่นมัน! ฉันเข้าใกล้มัน

1730
01:24:02,454 --> 01:24:06,625
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาทำมัน
สู่ Steptacular ทุกปี!

1731
01:24:07,459 --> 01:24:08,710
ใช่.

1732
01:24:09,086 --> 01:24:10,295
ใช้ได้.

1733
01:24:11,171 --> 01:24:12,005
[ลิบบี้ส่งเสียงแหลม]

1734
01:24:12,089 --> 01:24:13,131
[ลิบบี้] โอ้พระเจ้า

1735
01:24:13,215 --> 01:24:15,801
ที่นี่มีคนมากกว่าสิบเท่า
เหมือนครั้งก่อนๆ

1736
01:24:15,884 --> 01:24:17,302
สาวๆกลุ่มต่อไป

1737
01:24:17,386 --> 01:24:18,637
พวกเขามีสมอง

1738
01:24:19,346 --> 01:24:20,222
ความงาม,

1739
01:24:20,973 --> 01:24:22,224
และความสามารถ!

1740
01:24:22,599 --> 01:24:24,017
[ส่งเสียงร้องอย่างตื่นเต้น]

1741
01:24:24,476 --> 01:24:28,355
คุณทุกคนยอมแพ้เพื่อผู้หญิงเซ็กซี่
ตลอดทางจากมหาวิทยาลัยเวสต์คอตต์

1742
01:24:28,438 --> 01:24:33,110
พวกคุณทุกคนส่งเสียงดังหน่อย
เพื่อเทต้าชีพี!

1743
01:24:33,193 --> 01:24:34,319
เอาล่ะทุกท่าน

1744
01:24:34,403 --> 01:24:36,405
เอาล่ะทุกท่าน! มาเร็ว!

1745
01:24:36,488 --> 01:24:39,324
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1746
01:24:43,120 --> 01:24:44,871
<i>♪ อืม สตา! ♪</i>

1747
01:24:45,664 --> 01:24:47,541
<i>♪ หนึ่ง-หก ♪</i>

1748
01:24:48,041 --> 01:24:49,835
<i>♪ แพนเทอร์โจมตี ♪</i>

1749
01:24:58,093 --> 01:24:59,052
<i>♪ สตา! ♪</i>

1750
01:24:59,636 --> 01:25:01,430
[ผู้หญิง] ใช่แล้ว สาวๆ!

1751
01:25:02,472 --> 01:25:05,100
<i>♪ เราคือ... ♪</i>

1752
01:25:05,183 --> 01:25:08,145
<i>♪ ธีทาส เธทาส เธทาส ♪</i>

1753
01:25:08,228 --> 01:25:09,104
<i>♪ เธทาส ♪</i>

1754
01:25:09,730 --> 01:25:14,860
<i>♪ จิตวิญญาณก้าว
ธีทาส เธทาส เธทาส ♪</i>

1755
01:25:14,943 --> 01:25:19,698
<i>♪ เมื่อคุณเห็นเรา สำรองข้อมูลไว้
ธีทาส เธทาส เธทาส ♪</i>

1756
01:25:19,781 --> 01:25:21,992
<i>♪ ปล่อยมันไป
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเราควบคุมได้ ♪</i>

1757
01:25:22,075 --> 01:25:24,411
<i>♪ ธีทาส เธทาส เธทาส ♪</i>

1758
01:25:32,169 --> 01:25:33,837
<i>♪ สบายดี ♪</i>

1759
01:25:45,140 --> 01:25:47,517
<i>♪ ฉันพูดว่า พี่น้องของฉัน! ♪</i>

1760
01:25:47,601 --> 01:25:49,144
<i>♪ ใช่ไหม? ♪</i>

1761
01:25:49,227 --> 01:25:51,563
<i>♪ มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเป็นยังไงบ้าง
ทำลายมันลง ♪</i>

1762
01:25:51,647 --> 01:25:53,398
<i>♪ อ่า ก้าว ♪</i>

1763
01:25:53,482 --> 01:25:55,025
<i>♪ โจรหล่น โจรหล่น ♪</i>

1764
01:25:55,442 --> 01:25:57,069
<i>♪ อ่า ก้าว ♪</i>

1765
01:25:59,154 --> 01:26:00,822
<i>♪ อ่า ก้าว ♪</i>

1766
01:26:00,906 --> 01:26:02,658
<i>♪ ทำได้นะ สาวน้อย ♪</i>

1767
01:26:02,741 --> 01:26:04,576
<i>♪ อ่า ก้าว ♪</i>

1768
01:26:07,704 --> 01:26:09,456
<i>♪ อ่า ก้าว ♪</i>

1769
01:26:11,375 --> 01:26:13,126
<i>♪ อืม สตา! ♪</i>

1770
01:26:13,210 --> 01:26:14,419
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1771
01:26:14,503 --> 01:26:15,671
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

1772
01:26:15,754 --> 01:26:16,880
<i>♪ ราห์! ♪</i>

1773
01:26:19,925 --> 01:26:20,967
ฉันได้ยิน...

1774
01:26:22,135 --> 01:26:26,306
SBBs มาถึงขั้นแล้ว!

1775
01:26:28,266 --> 01:26:29,685
โอ้ นา นา นา!

1776
01:26:30,268 --> 01:26:31,353
ดูสิ่งที่ฉันได้ยิน

1777
01:26:31,436 --> 01:26:35,982
ก็คือ SBB มีจิตวิญญาณอยู่บ้าง!

1778
01:26:37,317 --> 01:26:39,319
[ทั้งหมด] เช่นอะไร?

1779
01:26:39,820 --> 01:26:41,822
[เชียร์]

1780
01:26:42,531 --> 01:26:47,369
เอาล่ะ บอกเลยว่าใครมีบ้าง...

1781
01:26:47,452 --> 01:26:48,662
บอกพวกเขาสิสาวน้อย!

1782
01:26:48,745 --> 01:26:51,039
นั่นคือฉันเอง พูดอย่างนั้น!

1783
01:26:51,498 --> 01:26:53,792
<i>[ร้องเพลง] ♪ Theta Chi Phi ได้... ♪</i>

1784
01:26:53,875 --> 01:26:58,672
<i>♪ วิญญาณ ♪</i>

1785
01:26:59,214 --> 01:27:05,137
<i>♪ Theta Chi Phi มีจิตวิญญาณ ♪</i>

1786
01:27:06,179 --> 01:27:08,390
<i>♪ Theta Chi Phi มีจิตวิญญาณ ♪</i>

1787
01:27:09,349 --> 01:27:10,517
<i>♪ ล็อคอัพ! ♪</i>

1788
01:27:13,520 --> 01:27:14,354
<i>♪ ราห์! ♪</i>

1789
01:27:14,438 --> 01:27:16,773
<i>♪ อืม สตา!</i>

1790
01:27:16,857 --> 01:27:18,692
<i>♪ Thetas เราเสร็จแล้วเหรอ?
ไม่นะ ♪</i>

1791
01:27:18,775 --> 01:27:20,902
<i>♪ ให้ฉันเห็นคุณทำงานเถอะ ทำมันซะ
ให้ฉันได้เจอคุณ ♪</i>

1792
01:27:21,319 --> 01:27:22,279
<i>♪ ทีต้า ♪</i>

1793
01:27:23,029 --> 01:27:24,156
<i>♪ สตา! ♪</i>

1794
01:27:24,239 --> 01:27:25,866
<i>♪ ให้ฉันได้พบคุณ♪</i>

1795
01:27:28,618 --> 01:27:29,745
<i>♪ สตา! ♪</i>

1796
01:27:31,955 --> 01:27:34,332
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1797
01:27:34,416 --> 01:27:37,252
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

1798
01:28:09,242 --> 01:28:11,703
<i>[MC] การแสดงจบลงแล้ว! โอ้พระเจ้า.</i>

1799
01:28:11,787 --> 01:28:12,704
<i>คุณรู้ไหม...</i>

1800
01:28:13,497 --> 01:28:15,499
- [เบธ] ทำได้ดีมาก
- หักขา

1801
01:28:15,999 --> 01:28:17,083
[เอ็มซี โอ๊ะโอ]

1802
01:28:17,167 --> 01:28:18,335
[เบธคร่ำครวญ]

1803
01:28:19,127 --> 01:28:20,128
[เอ็มซี โอ๊ะโอ]

1804
01:28:20,921 --> 01:28:22,631
ฉันจะไปข้างหน้าและเตือนคุณทุกคน

1805
01:28:22,714 --> 01:28:25,759
กลุ่มต่อไปนี้.
อยู่ทางฝั่งคอเคเซียนเล็กน้อย

1806
01:28:25,842 --> 01:28:27,052
ถ้าพวกเขาเกลียดเราล่ะ?

1807
01:28:27,135 --> 01:28:29,638
<i>จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาโห่ไล่เรา
ชอบ Showtime at the Apollo ไหม</i>

1808
01:28:29,721 --> 01:28:32,516
โอ้พระเจ้า ไอ้ตัวตลกนั่นน่ะเหรอ.
มีไม้เท้ายาวอยู่ที่นี่เหรอ?

1809
01:28:32,599 --> 01:28:33,642
[จามิลาห์ถอนหายใจ]

1810
01:28:34,601 --> 01:28:36,186
พวกคุณรู้สึกไม่สบายใจหรือเปล่า

1811
01:28:36,561 --> 01:28:39,439
เหมือนบางทีพวกเขากำลังตัดสินคุณ
ก่อนที่คุณจะแสดงออก?

1812
01:28:39,523 --> 01:28:40,774
- ใช่.
- ใช่.

1813
01:28:40,857 --> 01:28:41,900
บอกฉันบางอย่าง

1814
01:28:41,983 --> 01:28:43,026
คุณคิดว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร

1815
01:28:43,109 --> 01:28:46,154
เมื่อพวกเขาเป็นคนผิวดำเพียงคนเดียว
ในชั้นเรียนหรือที่ออฟฟิศ?

1816
01:28:46,238 --> 01:28:49,741
- คุณกำลังบอกว่าเราเมาเหรอ?
- คุณอยู่ในตำแหน่งนี้เป็นเวลาสิบนาที

1817
01:28:50,283 --> 01:28:53,578
คุณจะแตกสลายมั้ย.
และจมอยู่ในแอ่งน้ำตาของสาวผิวขาว

1818
01:28:53,662 --> 01:28:55,205
หรือคุณจะคาวเกิร์ลให้สุดเหวี่ยง?

1819
01:28:55,288 --> 01:28:57,457
- ใช่. คาวเกิร์ลขึ้น!
- นรกใช่

1820
01:28:57,541 --> 01:28:59,251
- ขอบคุณ.
- มาทำกันเถอะ.

1821
01:28:59,334 --> 01:29:02,170
โคอาล่าในวันที่สาม หนึ่ง สอง สาม!

1822
01:29:02,254 --> 01:29:04,506
[ทั้งหมด] โคอาล่า!

1823
01:29:04,589 --> 01:29:08,510
ฉันอยากให้ทุกคนส่งเสียงหน่อย
สำหรับ Sigma Beta Betas!

1824
01:29:08,593 --> 01:29:10,720
เอาล่ะตอนนี้ เอาล่ะตอนนี้

1825
01:29:12,347 --> 01:29:14,474
[เล่นดนตรีคลาสสิก]

1826
01:29:22,315 --> 01:29:23,692
<i>♪ ซิกมา ♪</i>

1827
01:29:24,359 --> 01:29:26,820
<i>♪ หนึ่ง แปด หก ห้า ♪</i>

1828
01:29:30,615 --> 01:29:32,117
- นี่คืออะไร?
- ไม่เพียงแค่รอ

1829
01:29:35,954 --> 01:29:36,913
[เบธ] เอาล่ะ ไม่

1830
01:29:36,997 --> 01:29:37,956
ไม่

1831
01:29:38,039 --> 01:29:39,791
[เบธตะโกน] ไม่ หยุด!

1832
01:29:40,875 --> 01:29:41,710
สาวๆ...

1833
01:29:42,669 --> 01:29:45,130
เราไม่ได้ทำให้ร่างกายของเราช้ำ

1834
01:29:45,839 --> 01:29:47,716
และเท้าของเราก็เปื้อนเลือด...

1835
01:29:48,341 --> 01:29:49,801
เพียงเพื่ออึนี้!

1836
01:29:52,095 --> 01:29:57,017
เราไม่ได้มาที่นี่
อย่าก้าวครึ่งก้าว!

1837
01:30:03,523 --> 01:30:07,944
<i>♪ เรามาที่นี่เพื่อนำเสนอเช่นนี้ ♪</i>

1838
01:30:08,028 --> 01:30:11,573
<i>♪ ซิกมาเบต้าเบต้า
อ่า! ♪</i>

1839
01:30:13,074 --> 01:30:15,493
[เชียร์]

1840
01:30:30,300 --> 01:30:32,761
[เชียร์]

1841
01:30:32,844 --> 01:30:34,137
[จามิลาห์ อุ๊ย]

1842
01:30:36,056 --> 01:30:38,308
<i>♪ เราเป็นใคร? ♪</i>

1843
01:30:38,933 --> 01:30:40,101
<i>♪ เราเป็นสาวผิวขาว ♪</i>

1844
01:30:40,185 --> 01:30:41,311
<i>♪ ด้วยช็อกโกแลตบิด ♪</i>

1845
01:30:41,394 --> 01:30:44,856
<i>♪ แต่อย่าทำให้มันบิดเบี้ยว ♪</i>

1846
01:30:47,609 --> 01:30:48,443
<i>♪ ฮา! ♪</i>

1847
01:30:50,612 --> 01:30:51,488
<i>♪ ฮา! ♪</i>

1848
01:30:54,532 --> 01:30:56,284
<i>♪ เราไม่จำเป็นต้องทำลายมันลง ♪</i>

1849
01:30:56,368 --> 01:30:58,244
<i>♪ SBB ทำให้มันดีขึ้น ♪</i>

1850
01:31:02,207 --> 01:31:04,584
<i>♪ คุณต้องตัดมัน ♪</i>

1851
01:31:04,668 --> 01:31:05,710
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1852
01:31:05,794 --> 01:31:07,087
ใช่!

1853
01:31:09,130 --> 01:31:11,007
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

1854
01:31:11,091 --> 01:31:17,055
<i>♪ โคอาล่า ♪</i>

1855
01:31:18,640 --> 01:31:20,433
[จามิลาห์ อุ๊ย]

1856
01:31:20,975 --> 01:31:22,644
<i>♪ หนึ่ง แปด หก ห้า ♪</i>

1857
01:31:35,156 --> 01:31:36,408
<i>♪ SBB ♪</i>

1858
01:31:36,991 --> 01:31:38,743
[ผู้ชายเชียร์]

1859
01:31:43,707 --> 01:31:45,542
<i>♪ ช้าลงหน่อยเถอะ ♪</i>

1860
01:31:45,625 --> 01:31:47,377
<i>♪ คุณอาจจะดี ♪</i>

1861
01:31:47,460 --> 01:31:49,337
<i>♪ แต่คุณไม่ใช่พวกเรา ♪</i>

1862
01:31:49,421 --> 01:31:52,048
<i>♪ เราคือ Sigma Beta Betas ♪</i>

1863
01:31:52,132 --> 01:31:53,842
<i>♪ และเราไม่สามารถแตะต้องได้ ♪</i>

1864
01:31:53,925 --> 01:31:54,759
<i>♪ ฉันพูดว่า ♪</i>

1865
01:31:54,843 --> 01:31:56,720
<i>♪ เราไม่สามารถสัมผัสได้
ฉันพูดว่า ♪</i>

1866
01:31:56,803 --> 01:31:58,179
<i>♪ เราไม่สามารถสัมผัสได้ ♪</i>

1867
01:31:58,680 --> 01:31:59,973
<i>♪ SBB ♪</i>

1868
01:32:02,267 --> 01:32:04,060
<i>♪ ก้าวสิ SBB ♪</i>

1869
01:32:05,812 --> 01:32:07,856
<i>♪ ก้าวสิ SBB ♪</i>

1870
01:32:07,939 --> 01:32:09,816
<i>♪ โคอาล่า อ่า อ่า อ่า ♪</i>

1871
01:32:09,899 --> 01:32:11,735
<i>♪ ก้าวสิ SBB ♪</i>

1872
01:32:11,818 --> 01:32:13,903
<i>♪ โคอาล่า อ่า อ่า อ่า ♪</i>

1873
01:32:13,987 --> 01:32:14,988
<i>♪ ขั้นตอน ♪</i>

1874
01:32:18,950 --> 01:32:19,826
<i>♪ อะไรนะ? ♪</i>

1875
01:32:19,909 --> 01:32:20,910
<i>♪ อะไรนะ? ♪</i>

1876
01:32:23,121 --> 01:32:25,415
["ลงไปต่ำ"
โดย สโนว์ท่าเล่นผลิตภัณฑ์]

1877
01:32:25,498 --> 01:32:26,958
<i>♪ ก้มลง ต่ำลง ♪</i>

1878
01:32:29,627 --> 01:32:31,129
<i>♪ คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง ♪</i>

1879
01:32:33,047 --> 01:32:35,175
<i>♪ คุณจะทิ้งมันลงพื้น ♪</i>

1880
01:32:37,677 --> 01:32:38,678
<i>♪ ก้มลง ต่ำลง ♪</i>

1881
01:32:38,762 --> 01:32:40,180
<i>♪ ว่าไง? ว่าไง? ♪</i>

1882
01:32:40,722 --> 01:32:42,432
<i>♪ เกมดี เจ็บคอ ♪</i>

1883
01:32:42,515 --> 01:32:44,058
<i>♪ ชอร์ตี้บอกว่าเธอรักอันธพาล โอ้ ♪</i>

1884
01:32:44,142 --> 01:32:46,352
<i>♪ เธอไม่ควรเอ่ยชื่อ
ถ้าเธอใส่กุญแจมือ ♪</i>

1885
01:32:46,436 --> 01:32:49,606
<i>♪ ช่วงนี้ฉันแค่ทำเพื่อความสนุกเท่านั้น
อายไลเนอร์คมจนกรีด ♪</i>

1886
01:32:50,064 --> 01:32:52,150
<i>♪ ถ้าเป็นเฮนนี่
แน่นอนฉันจะดื่มมันสักแก้ว ♪</i>

1887
01:32:52,233 --> 01:32:54,152
<i>♪ ขอให้โชคดีนะที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ♪</i>

1888
01:32:54,235 --> 01:32:55,695
<i>♪ เข้า ออก และ เข้า ออก นอกรัฐ ♪</i>

1889
01:32:55,779 --> 01:32:57,614
<i>♪ ฉันกินเก่งนะ
ยังไม่หมดสภาพ ♪</i>

1890
01:32:57,697 --> 01:32:59,157
<i>♪ แต่ฉันออกไปข้างนอกแล้วส่งออกไป ♪</i>

1891
01:32:59,240 --> 01:33:01,242
<i>♪ ดีกว่าหยิบปากกาออกมาตอนนี้
หากต้องการพิมพ์การจ่ายเงิน ♪</i>

1892
01:33:01,326 --> 01:33:03,578
<i>♪ ฉันจะเข้าออก
และออกจากเครื่องบิน ♪</i>

1893
01:33:03,661 --> 01:33:05,622
<i>♪ ฉันไม่สะดุดออก
ฉันสะดุดออกนอกเลน... ♪</i>

1894
01:33:05,705 --> 01:33:07,290
<i>[บทสวด SBB] ♪ โคอาล่า อ่า อ่า อ่า ♪</i>

1895
01:33:07,373 --> 01:33:09,667
["ลงไปต่ำ"
โดย Snow Tha Product เล่นต่อ]

1896
01:33:10,335 --> 01:33:13,087
<i>♪ กลับไปก่อนที่ฉันจะบล็อคเธอ
คุณมันเลว ฉันมันเลว... ♪</i>

1897
01:33:13,171 --> 01:33:15,465
<i>[บทสวด SBB] ♪ โคอาล่า อ่า อ่า อ่า ♪</i>

1898
01:33:15,548 --> 01:33:17,258
[เชียร์]

1899
01:33:18,134 --> 01:33:22,055
<i>[MC] ใช่แล้ว! นั่นมันอยู่. ฉันบอกคุณแล้ว...</i>

1900
01:33:22,138 --> 01:33:24,098
[ทุกคนคุยกันอย่างตื่นเต้น]

1901
01:33:24,474 --> 01:33:28,144
[MC] โอเค. ซิกมาเบต้าเบต้า
ทิ้งรอยเท้าไว้บนเวทีนี้

1902
01:33:29,395 --> 01:33:33,775
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะได้อะไร
ที่สเต็ปแทคูลาร์!

1903
01:33:34,275 --> 01:33:38,029
ฉันเห็นพี่สาวน้องสาวของคุณบางคนอยู่ในฝูงชน
มีรสเค็มเล็กน้อย

1904
01:33:38,112 --> 01:33:39,823
คุณไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นใช่ไหม?

1905
01:33:39,906 --> 01:33:41,407
เอ่อฮะ ฉันเห็นคุณที่นั่น

1906
01:33:41,491 --> 01:33:43,827
“ไม่เป็นไร มันไม่เป็นไร
มันไม่ใช่ทั้งหมดนั้น"

1907
01:33:43,910 --> 01:33:45,203
[จามิลาห์] พวกคุณถูกสังหารแล้ว

1908
01:33:45,286 --> 01:33:46,830
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1909
01:33:46,913 --> 01:33:48,706
[เบ็ธหัวเราะคิกคัก]

1910
01:33:48,790 --> 01:33:50,667
น้ำตาสาวขาว. เป็นโรคติดต่อ

1911
01:33:50,750 --> 01:33:51,584
[SBB หัวเราะ]

1912
01:33:51,668 --> 01:33:54,921
<i>[MC] กรรมการของเราได้ตัดสินใจแล้ว
ผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดขึ้นเวที</i>

1913
01:33:55,004 --> 01:33:56,130
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1914
01:33:56,214 --> 01:33:58,550
และตอนนี้สำหรับช่วงเวลานี้
เราทุกคนต่างรอคอย...

1915
01:33:58,633 --> 01:34:01,010
เตรียมซับน้ำตากันได้เลย
และเสียงเชียร์

1916
01:34:01,886 --> 01:34:03,429
[MC] อันดับที่ 3,

1917
01:34:03,513 --> 01:34:05,265
รับเงิน 10,000 ดอลลาร์กลับบ้าน

1918
01:34:05,348 --> 01:34:07,475
ตลอดทางจากมหาวิทยาลัยแฮมป์ตัน

1919
01:34:07,559 --> 01:34:09,435
ซิกม่าเดลต้าเอต้า!

1920
01:34:09,519 --> 01:34:10,603
เอาน่าตอนนี้!

1921
01:34:10,687 --> 01:34:12,105
[เชียร์]

1922
01:34:12,188 --> 01:34:13,481
ยอมแพ้เพื่อพวกเขา

1923
01:34:13,565 --> 01:34:16,401
[เชียร์]

1924
01:34:16,484 --> 01:34:18,152
นี่คือของคุณ มานี่..

1925
01:34:18,236 --> 01:34:19,362
มานี่..

1926
01:34:22,490 --> 01:34:24,242
และอันดับที่สอง

1927
01:34:24,325 --> 01:34:26,744
ชนะรางวัล $25,000...

1928
01:34:27,787 --> 01:34:29,289
ฉันอยากให้คุณส่งเสียงหน่อย

1929
01:34:29,789 --> 01:34:32,584
เพื่อเฮต้า โร นู!

1930
01:34:32,667 --> 01:34:33,960
ใช่!

1931
01:34:34,502 --> 01:34:36,129
[MC พึมพำ]

1932
01:34:36,671 --> 01:34:38,715
[เชียร์]

1933
01:34:38,798 --> 01:34:44,721
และตอนนี้ ผู้ชนะอันดับหนึ่ง
รับเงินกลับบ้าน 100,000 ดอลลาร์!

1934
01:34:44,804 --> 01:34:45,763
[เอ็มซี โอ๊ะโอ]

1935
01:34:46,264 --> 01:34:47,348
[MC] นั่นเป็นเงินเยอะมาก.

1936
01:34:48,474 --> 01:34:51,269
ตลอดทางจากมหาวิทยาลัย Westcott...

1937
01:34:51,811 --> 01:34:54,731
ส่งเสียงให้กับสาวเซ็กซี่.

1938
01:34:54,814 --> 01:34:59,569
ประสานมือกัน
สำหรับแชมป์ Steptacular ประจำปี 2017...

1939
01:35:01,821 --> 01:35:04,407
เทต้า ชี่พี!

1940
01:35:04,490 --> 01:35:05,742
เอาล่ะตอนนี้

1941
01:35:05,825 --> 01:35:07,952
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1942
01:35:09,704 --> 01:35:10,872
[เอ็มซี โอ๊ะโอ]

1943
01:35:10,955 --> 01:35:13,249
[MC] เอาล่ะ! ให้สิ่งนั้นแก่พวกเขา

1944
01:35:14,375 --> 01:35:15,418
คุณสมควรได้รับมัน

1945
01:35:15,919 --> 01:35:16,920
คุณสมควรได้รับมัน

1946
01:35:19,088 --> 01:35:20,048
แค่นั้นแหละ.

1947
01:35:20,757 --> 01:35:22,508
ไม่มีเงิน ไม่มีเงินบริจาค

1948
01:35:23,217 --> 01:35:24,886
ไม่มีการคืนสถานะ

1949
01:35:24,969 --> 01:35:26,512
ฉันอยากได้รูปที่มีก้นสวยๆของคุณ

1950
01:35:26,596 --> 01:35:28,139
ทั้งวันนะที่รัก

1951
01:35:28,514 --> 01:35:31,476
ตรวจสอบสิ่งนี้ ฉันและผู้พิพากษา
มีความคิดสร้างสรรค์นิดหน่อยกับคะแนน

1952
01:35:31,559 --> 01:35:32,769
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1953
01:35:32,852 --> 01:35:34,646
เราต้องก้าวต่อไป

1954
01:35:35,772 --> 01:35:38,691
- มาต่อภาพกัน
- รอ. รออะไร?

1955
01:35:39,150 --> 01:35:40,401
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

1956
01:35:41,986 --> 01:35:44,238
ไม่สามารถให้พวกเขาที่สองได้ คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

1957
01:35:46,950 --> 01:35:48,201
[เสียงไมโครโฟนดัง]

1958
01:35:48,284 --> 01:35:50,119
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ขออนุญาต.

1959
01:35:50,203 --> 01:35:51,871
[ตะโกน] สวัสดี สวัสดี! ขออนุญาต!

1960
01:35:51,955 --> 01:35:52,914
รอก่อน.

1961
01:35:55,875 --> 01:35:57,085
ไอ้โง่นี่

1962
01:35:57,961 --> 01:36:00,380
เขาเพิ่งบอกฉันกับผู้พิพากษา
เปลี่ยนคะแนนแล้ว

1963
01:36:00,463 --> 01:36:03,925
เพื่อที่ SBB จะแพ้
และการก้าวก็จะยังคงเป็นของเรา

1964
01:36:04,008 --> 01:36:06,844
[ผู้ชมพึมพำ]

1965
01:36:08,054 --> 01:36:09,097
มันไม่ถูกต้อง

1966
01:36:09,180 --> 01:36:10,556
มันคือปี 2017

1967
01:36:14,727 --> 01:36:16,354
ตามคะแนนจริง

1968
01:36:16,813 --> 01:36:18,606
SBB มาเป็นอันดับสองในคืนนี้

1969
01:36:18,690 --> 01:36:20,650
[SBB ซัดอย่างตื่นเต้น]

1970
01:36:20,733 --> 01:36:21,859
[ไอชา] และมันไม่ถูกต้อง

1971
01:36:21,943 --> 01:36:25,238
ฟังแล้วมันไม่ถูกต้อง
เราจำเป็นต้องให้พวกเขาตามสมควร

1972
01:36:25,321 --> 01:36:27,532
มาเร็ว.
พวกคุณทุกคนจะมอบมันให้พวกเขาเหรอ?

1973
01:36:28,825 --> 01:36:29,909
[สมาชิกผู้ชม] ว้าว!

1974
01:36:29,993 --> 01:36:33,913
จริงหรือ โอ้! พวกคุณทุกคนจริงๆ
ทดสอบประสาทของฉันจริงๆ

1975
01:36:33,997 --> 01:36:34,998
คุณรู้อะไรไหม?

1976
01:36:35,081 --> 01:36:36,165
เอาน่า เบ็คกี้

1977
01:36:36,249 --> 01:36:38,501
เอ่อ บริทนีย์ โอ้พระเจ้า
ชื่อเด็กอีกครั้งคืออะไร?

1978
01:36:38,584 --> 01:36:40,211
- [จามิลาห์ตะโกน] เบธ!
- [เบธ] เบธ

1979
01:36:40,294 --> 01:36:41,379
[ไอชา] เบ็ธ ตกลง.

1980
01:36:41,462 --> 01:36:45,883
คุณทุกคนต้องแสดงความรักต่อเบธ
และพ่อมดของเธอ มาเร็ว.

1981
01:36:45,967 --> 01:36:47,051
รักบ้าง...

1982
01:36:47,135 --> 01:36:49,846
เพราะว่าพวกเรา เธต้า ชีพี

1983
01:36:50,805 --> 01:36:53,266
เราจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

1984
01:36:53,349 --> 01:36:56,394
และแบ่งเช็คของเรา
กับทีมอันดับสองจริงๆ

1985
01:36:56,936 --> 01:36:58,730
ซิกมาเบต้าเบต้า

1986
01:36:59,147 --> 01:37:00,982
ทีมก้าวที่สองที่แท้จริง

1987
01:37:01,065 --> 01:37:02,817
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1988
01:37:04,694 --> 01:37:06,821
[อาอิชา] โอเค ใช้ได้. ตกลง.

1989
01:37:26,257 --> 01:37:30,178
[พ่อของจามิลาห์] อยู่ภายใต้การดูแล
ของผู้อาวุโสผู้บุกเบิก จามิลาห์ บิชอป

1990
01:37:30,261 --> 01:37:32,263
SBB ได้สร้างประวัติศาสตร์

1991
01:37:32,346 --> 01:37:36,392
และก็รักษาเอาไว้ได้
ประตูของสถาบันชุมชนเปิดออก

1992
01:37:36,684 --> 01:37:37,935
[พ่อของจามิลาห์หัวเราะเบา ๆ]

1993
01:37:38,978 --> 01:37:40,897
- นั่นคือลูกสาวตัวน้อยของฉัน
- ฉันรู้.

1994
01:37:40,980 --> 01:37:41,981
[ปิดประตูรถ]

1995
01:37:49,489 --> 01:37:50,656
สวัสดีเพื่อนๆ

1996
01:37:55,953 --> 01:37:57,497
ฉันเข้มแข็งเอาแต่ใจได้

1997
01:37:58,081 --> 01:37:59,373
มีพลัง,

1998
01:37:59,457 --> 01:38:00,541
ดื้อรั้น

1999
01:38:00,625 --> 01:38:04,796
คุณสมบัติทั้งหมดที่ทำให้ฉัน
หนึ่งในผู้ตัดสินที่ดีที่สุดในเพนซิลเวเนีย

2000
01:38:07,465 --> 01:38:11,469
แต่พวกเขาก็สามารถทำให้ฉันได้เช่นกัน
แม่ที่ยากลำบาก

2001
01:38:12,261 --> 01:38:15,098
และฉันได้เรียนรู้ว่า
ด้วยความช่วยเหลือจากนักบำบัดของฉัน...

2002
01:38:16,641 --> 01:38:18,017
ว่าฉันอิจฉา

2003
01:38:18,643 --> 01:38:21,896
ว่าคุณมีจิตวิญญาณอิสระมากกว่าฉัน

2004
01:38:22,772 --> 01:38:27,276
และฉันกำลังดำเนินการอยู่
ยอมรับคุณโดยไม่มีเงื่อนไข

2005
01:38:27,985 --> 01:38:30,446
เพราะนั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ

2006
01:38:32,031 --> 01:38:33,741
ถ้าทำอีกสักครั้ง พวกนิโกร...

2007
01:38:34,242 --> 01:38:35,827
ฉันรู้วิธีที่จะเป็นพลเมือง

2008
01:38:36,160 --> 01:38:39,997
ไม่เหมือนกับความฟิตของร่างกาย
เจ้าหญิงทำเนียบขาว.

2009
01:38:40,081 --> 01:38:42,708
คุณเป็นอย่างแท้จริง
คนเดียวในโลก

2010
01:38:42,792 --> 01:38:44,794
ที่ไม่รักมิเชล โอบามา

2011
01:38:45,253 --> 01:38:47,130
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ

2012
01:38:47,213 --> 01:38:49,799
เรากำลังสนับสนุนคุณให้เข้าเรียนที่ฮาร์วาร์ด สาวน้อย

2013
01:38:58,558 --> 01:39:00,101
ฉันจะไม่ไปฮาร์วาร์ด

2014
01:39:00,184 --> 01:39:03,062
[เล่นดนตรีเต้นรำ]

2015
01:39:09,819 --> 01:39:11,279
[คณบดีเบอร์แมน] อะไรต่อไปสำหรับคุณ?

2016
01:39:11,904 --> 01:39:12,822
รับเครื่องดื่มของฉัน

2017
01:39:12,905 --> 01:39:14,866
คว้าผู้ชายสองสามคน
ลองใช้เครื่องสั่นใหม่ของฉัน

2018
01:39:14,949 --> 01:39:15,992
[คณบดีเบอร์แมนบีบแตร]

2019
01:39:16,075 --> 01:39:18,369
ขอบเขต! สวัสดี!

2020
01:39:18,870 --> 01:39:21,164
อย่างจริงจังอย่าหลบคำถาม
อะไรต่อไป?

2021
01:39:22,707 --> 01:39:24,500
รู้ไหมฉันไม่เคยพูดแบบนี้...

2022
01:39:25,918 --> 01:39:26,752
ฉันไม่รู้.

2023
01:39:27,545 --> 01:39:28,588
ฉันไม่รู้.

2024
01:39:29,380 --> 01:39:30,339
รู้สึกดี.

2025
01:39:30,840 --> 01:39:33,342
โชคดีที่ฉันสามารถทำงานที่ 40th Street ได้
จนกว่าฉันจะเข้าใจมัน

2026
01:39:33,426 --> 01:39:35,219
คุณเป็นร็อคสตาร์ตัวจริงที่นั่น

2027
01:39:35,970 --> 01:39:39,015
ฉันต้องวิ่งแล้ว นิคเพิ่งกลับมา
จากหีบแห่งความสุข

2028
01:39:43,269 --> 01:39:45,605
[เสียงหัวเราะ]

2029
01:39:49,859 --> 01:39:51,611
ฉันได้ยินมาว่าคุณโดนไอ้กระป๋อง

2030
01:39:52,111 --> 01:39:53,529
[จามิลาห์หัวเราะโดยไม่มีอารมณ์ขัน]

2031
01:39:53,613 --> 01:39:55,072
และฉันก็ปล่อยให้คุณหนีไป

2032
01:39:56,115 --> 01:39:57,074
อืม...

2033
01:39:57,158 --> 01:39:58,367
[ทั้งคู่หัวเราะโดยไม่มีอารมณ์ขัน]

2034
01:39:58,451 --> 01:40:02,079
ดูสิ ฉันรู้ว่ามีคนพูด
เกี่ยวกับการบูรณาการและความเท่าเทียม และ...

2035
01:40:02,163 --> 01:40:03,247
[จามิลาห์] เอ่อฮะ

2036
01:40:04,207 --> 01:40:06,876
ฉันทำ. ดี. ฉันทำ. แต่...

2037
01:40:07,293 --> 01:40:10,504
ฉันหมายถึงคุณจริงๆ
เดินกับ SBB,

2038
01:40:11,255 --> 01:40:12,340
และฉันภูมิใจในตัวคุณ

2039
01:40:13,883 --> 01:40:14,967
ดูสิ ฉัน...

2040
01:40:15,384 --> 01:40:17,511
ฉันไม่ควรเลย
ถือว่าคุณเป็นที่ยอมรับแล้ว จามีลาห์

2041
01:40:17,595 --> 01:40:19,472
เดน เราเจ๋งนะ

2042
01:40:20,264 --> 01:40:21,724
คุณยังคงเป็นไอ้ของฉัน

2043
01:40:25,353 --> 01:40:26,187
นั่นคือ...

2044
01:40:26,270 --> 01:40:27,188
นั่นคือ...

2045
01:40:28,189 --> 01:40:30,942
นั่นคือสิ่งที่อร่อยที่สุด
ใครๆก็เคยพูดกับฉัน

2046
01:40:35,196 --> 01:40:36,656
<i>อัส-สลามอะลัยกุม</i>

2047
01:40:39,033 --> 01:40:40,701
[เควิน] เอาน่า แจม!

2048
01:40:40,785 --> 01:40:43,120
<i>ฉันรู้สึกเหมือน Robyn ตรงนั้น
เต้นรำด้วยตัวเอง</i>

2049
01:40:43,204 --> 01:40:44,163
โอ้ ฉันขอโทษ

2050
01:40:49,460 --> 01:40:50,711
ตกลง. สวัสดี?

2051
01:40:51,212 --> 01:40:53,339
ก่อนที่คุณจะทั้งสองไปถึงฐานที่สอง

2052
01:40:53,881 --> 01:40:55,675
ที่รัก คุณรู้สึกอยากเดินเล่นไหม?

2053
01:40:55,758 --> 01:40:56,634
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

2054
01:40:56,717 --> 01:40:58,928
["หนึ่ง สอง ก้าว" โดย Ciara กำลังเล่น]

2055
01:41:00,054 --> 01:41:01,264
[เควิน] พาเธอไป หุหุ

2056
01:41:01,597 --> 01:41:02,682
คุณเป็นคนประหลาดเล็กน้อย

2057
01:41:02,765 --> 01:41:03,641
ใช่.

2058
01:41:03,724 --> 01:41:04,809
ฉันกำลังดูคุณอยู่

2059
01:41:06,769 --> 01:41:07,895
<i>[บทสวด] ♪ หนึ่งเก้า ♪</i>

2060
01:41:07,979 --> 01:41:08,980
<i>[สวดมนต์ทั้งหมด] ♪ สิบหก ♪</i>

2061
01:41:09,063 --> 01:41:09,939
<i>♪ หนึ่งเก้า ♪</i>

2062
01:41:10,022 --> 01:41:11,023
<i>♪ สิบหก ♪</i>

2063
01:41:11,107 --> 01:41:13,734
<i>[เล่นผ่านลำโพง]
♪ อัตโนมัติ เหนือเสียง สะกดจิต ♪</i>

2064
01:41:13,818 --> 01:41:14,944
<i>♪ สดฟังกี้... ♪</i>

2065
01:41:15,027 --> 01:41:17,113
<i>[สวดมนต์ทั้งหมด] ♪ อืม สตา! ♪</i>

2066
01:41:18,489 --> 01:41:19,865
<i>♪ โคอาล่า อ่า อ่า อ่า ♪</i>

2067
01:41:20,658 --> 01:41:22,576
<i>♪ อืม สตา! ♪</i>

2068
01:41:24,120 --> 01:41:25,997
<i>♪ โคอาล่า อ่า อ่า อ่า ♪</i>

2069
01:41:26,998 --> 01:41:27,999
[ผู้ชายเชียร์]

2070
01:41:28,082 --> 01:41:30,835
[ทุกคนส่งเสียงเชียร์และสวดมนต์]

2071
01:41:33,671 --> 01:41:34,964
<i>♪ อืม... ♪</i>

2072
01:41:35,047 --> 01:41:36,674
<i>♪ โคอาล่า อ่า อ่า อ่า ♪</i>

2073
01:41:36,757 --> 01:41:39,635
["หนึ่ง สอง ก้าว" โดย Ciara กำลังเล่น]